|
2010-10-25 18:42:51, hétfő
|
|
|
|
|
|
Én: nő — az asszonyember,
mindig kerestem arcod, Istenem,
s mindig a férfié volt:
nem tudtam ráismerni más alakban.
És most: melyikünk és miként
magányosabb,
bolondabbul, reménytelenebbül,
ő vagy én?
Hittem: vagyok s leszek;
de hát mikor léteztem nélküle,
és most hogy álljak meg, s miféle fényben,
s melyik most már tulajdon bánatom?
Ó, kétszeresen szenvedek,
tévelygek szüntelen,
midőn nem te vezérelsz.
Hogyan lássam meg önnön arcomat,
hogyan fogadjam el a lelkemet,
ha egyszer így tusakszom,
és nem lelem helyem?
,,Minthogy teáltalad helyeztetik
a nő a férfi mellé."
Még nem tárult föl az arctalanság
tragikuma, s ma még
számomra is elképzelhetetlen.
Mi lesz, hogy oly kiválón,
oly biztosan tudom és ismerem,
hogy nem az ő bordájából alkottál engem?
és hírdetem: teljes ember vagyok,
és egyedülvaló. Nélküle nem lehettem,
s most már vagyok s leszek -
különszakadt pár: ő meg
én - megvan a magam külön fénye, én:
immár nem hold vagyok, szólottam, én:
nem a naptól kölcsönzöm fényemet,
s van annyi büszkeségem,
hogy megpróbáljam elérni az övét,
hogy meghaladjam önmagam - én,
és újra én,
ki ismerem már önmagam, s tökéletesen
megtanulok neki is ellenállni,
és nem akarok elfogadni tőle semmit,
és nem akarom többé várni őt.
Nem ujjongok s nem is sírok,
bár így még fájdalmasabb lesz
az önmarcangolás, amelyre készülök:
megismerni önmagam által a világot,
a saját hangomon beszélni;
én, aki eddig csupán azért voltam,
hogy csodáljak, tiszteljek és szeressek.
Most már nem tartozéka vagyok,
és meg kell álljak egymagamban:
én - az asszonyember.
/Papp Árpád ford./
|
|
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
Címkék: reménytelenebbül, elképzelhetetlen, önmarcangolás, megpróbáljam, fájdalmasabb, különszakadt, asszonyember, bolondabbul, arctalanság, tökéletesen, helyeztetik, magányosabb, kétszeresen, büszkeségem, egyedülvaló, meghaladjam, egymagamban, ellenállni, tiszteljek, kölcsönzöm, bordájából, megtanulok, megismerni, szenvedek, vezérelsz, elfogadni, tévelygek, szüntelen, tartozéka, szeressek, melyikünk, tragikuma, teáltalad, ráismerni, csodáljak, szólottam, férfié volt, férfi mellé, magam külön, naptól kölcsönzöm, saját hangomon, Papp Árpád,
|
|
|
|
férfié volt, férfi mellé, magam külön, naptól kölcsönzöm, saját hangomon, reménytelenebbül, elképzelhetetlen, önmarcangolás, megpróbáljam, fájdalmasabb, különszakadt, asszonyember, bolondabbul, arctalanság, tökéletesen, helyeztetik, magányosabb, kétszeresen, büszkeségem, egyedülvaló, meghaladjam, egymagamban, ellenállni, tiszteljek, kölcsönzöm, bordájából, megtanulok, megismerni, szenvedek, vezérelsz, elfogadni, tévelygek, szüntelen, tartozéka, szeressek, melyikünk, tragikuma, teáltalad, ráismerni, csodáljak, szólottam, tusakszom, lelkemet, kerestem, minthogy, számomra, biztosan, alkottál, fogadjam, hírdetem, lehettem, tulajdon, beszélni, hangomon, ujjongok, fényemet, készülök, léteztem, amelyre, egyszer, ismerem, nélküle, kiválón, arcomat, önmagam, bánatom, alakban, világot, istenem, fényben, álljak, csupán, voltam, vagyok, tárult, elérni, naptól, megvan, leszek, semmit, akarok, teljes, akarom, tudtam, lássam, miféle, hogyan, hittem, miként, férfié, , ,
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
29 | 30 | |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
9 db bejegyzés |
e év: |
49 db bejegyzés |
Összes: |
7245 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Általános (1224)
- Belső kör (6)
- Család (6)
- Munka (10)
- Haverok (2)
- Iskola (4)
- "Darabokra hullik a Biblia..:" (25)
- A lélek rajza (12)
- A Nagy Karola-rejtély (18)
- A sánta Jézus -Edom Talmud (30)
- Állaatokról (54)
- Beat, Hippi, Punk, Rock (21)
- Dalok (92)
- Egészség, betegség (155)
- Éjszakáim, álmaim (124)
- Élők, vigyázzatok (2)
- Emberi bölcsesség és ami marad (646)
- Érzelmek (102)
- Esti, Jó éjszakát versek (23)
- Fejezetek a szexualitás ... (1)
- Filmajánló (60)
- Füzes László (53)
- Földönkívüliek (7)
- Gyermekeknek (25)
- Halottak napja (8)
- Horoszkópok (9)
- Hozzátok szólok, magyarok! (18)
- Idézetek (398)
- Időjelek - Leplezés (76)
- Ismeretterjesztő (141)
- Játék a tűzzel (advent) (17)
- Karácsonyi versek (33)
- Kelet örökségek (181)
- Kéz analízis (1)
- Kínzások és büntetések (1)
- Kodály Zoltán: Forr a világ (1)
- Kohut Katalin (1636)
- Könyvajánló (35)
- Köztársaság tér 1956 (21)
- Le nem fordított versek (7)
- Lélekemelő írások (216)
- Magyar nyelv (24)
- Magyarország harmoniakártyája (37)
- Marketing (16)
- Meditációk (4)
- Napi harmoniakártyáim (369)
- Napi jóslás (87)
- Névnapok eredete, versek (18)
- Nyugati örökségek (10)
- Otthoni munka (4)
- Receptek (160)
- Rock Évkönyv 1981. (37)
- Számmisztikai elemzések (12)
- Szépség, fitness (45)
- Szólások, mondások (1)
- Szórakozás (13)
- Történetek, novellák (58)
- Újévi köszöntők (19)
- Vas-Forgószél 1945-től (65)
- Versek (356)
- Viccek (249)
- Viselkedés kultúra (10)
- Ünnepek (121)
- Zirkuli Péter: Katalin (29)
|
|
|
|
- Ma: 348
- e Hét: 3280
- e Hónap: 5639
- e Év: 57905
|
|
|