|
|
|
2014-03-26 04:27:03, szerda
|
| |
| |
|
|
| |
A tegnapi bejegyzésemben olvasott Jules Supervielle, (1884-1960) Magyar barátainkhoz című versének találtam egy másik fordítását is. :
Magyar barátainkhoz
Amig e vak planéta
Száz tartománnyal,
És vérző hegysorok
Sebével vert hazátok
Körül vadul forog,
öt földrész háborog,
Mert szörnyű sorsotokban
Bűnünk szemünkre lobban,
S mintha bíró idézne
Igaz ítélő széke
elé, ha ablakot
nyitunk a sajgó fényre,
Mi már látó vakok ...
De tennünk nem szabad,
hisz tenni nem lehet,
s mert tennünk nem szabad,
mi, - bár hitetlenek
vagyunk - térdünkre hullva
könyörgünk értetek.
Franciából fordította: Kocsis Gábor
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: bejegyzésemben, barátainkhoz, tartománnyal, supervielle, sorsotokban, fordította, franciából, fordítását, hitetlenek, könyörgünk, hegysorok, térdünkre, szemünkre, találtam, földrész, versének, olvasott, értetek, szörnyű, hazátok, sebével, tennünk, háborog, tegnapi, ablakot, nyitunk, vagyunk, planéta, kocsis, idézne, mintha, lobban, bűnünk, szabad, hullva, magyar, tegnapi bejegyzésemben, másik fordítását, sajgó fényre, Jules Supervielle, Kocsis Gábor,
|
|
|
|
|
|
| tegnapi bejegyzésemben, másik fordítását, sajgó fényre, bejegyzésemben, barátainkhoz, tartománnyal, supervielle, sorsotokban, fordította, franciából, fordítását, hitetlenek, könyörgünk, hegysorok, térdünkre, szemünkre, találtam, földrész, versének, olvasott, értetek, szörnyű, hazátok, sebével, tennünk, háborog, tegnapi, ablakot, nyitunk, vagyunk, planéta, kocsis, idézne, mintha, lobban, bűnünk, szabad, hullva, magyar, fényre, széke, vakok, jules, sajgó, tenni, lehet, ítélő, körül, vérző, forog, gábor, másik, vadul, Jules Supervielle, Kocsis Gábor, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
2731 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 56
- e Hét: 106
- e Hónap: 568
- e Év: 22621
|
|
|
Offline
