Belépés
menusgabor.blog.xfree.hu
"A világ pocsolya, igyekezzünk megmaradni a magaslatokon." / Honoré de Balzac / Menus Gábor
1940.08.11
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Goethe: A kis virág
  2014-12-09 21:00:14, kedd
 
 




Johann Wolfgang Goethe: A KIS VIRÁG


Árnyékos erdőn
Bolyongtam én,
Sötétzöld sátor
Borult felém.

Egy kis virágot
Találtam ott,
Amely csillagként
Világított.

Utánanyúltam,
De kérve kért:
"Ne ölj meg! Nagy kár
Egy életért!"

Gyökérrel együtt
Kivettem őt,


Elültetém a
Házunk előtt.

Kertünk csendjében
Lel most hazát,
S virulni fog még
Sok éven át.

Fordította.: Dsida Jenő

/lásd még Talált kincs/







Goethe: TALÁLT KINCS


Jártam az erdőt,
csak így magam,
könnyű bolyongás
vitt céltalan.

Egy kis virág nyílt
az útfelen,
mint csillag égett,
mint drága szem.

Már nyúltam érte,
de suttogott:
Ha leszakítasz,


elhervadok!

Erre tövestől
kivettem őt,
virulj kertemben
házam előtt!

Ott jól beástam
gyökereit:
egész bokor már
és úgy virít!

Ford.: Szabó Lőrinc







Johann Wolfgang Goethe: EZER ALAKBA...


Ezer alakba rejtőzhetsz előttem,
Csupa-Kedvesség, látom, mind te vagy;
futhatsz, csodák varázsfátylába szőtten,
s Csupa-Jelen, látom, hogy merre vagy.
A karcsú ciprus ifjú erejében,
Csupa-Szépség, felismerlek: te vagy;


a folyam zsongó hullámtengerében,
Csupa-Hízelgés, ott is csak te vagy.
Ha a szökellő vízsugár kibomlik,
Csupa-Játék, nekem az is te vagy;
a felhőben, amely épülve omlik,
te Csupa-Tánc, téged látlak: te vagy.
Rét szőnyegében ragyogó virágok:
te Csupa-Csillag, nekem mind te vagy:
hol ezerkarú repkényt kúszni látok,
ó Csupa-Ölelés, ott is te vagy.


Mikor hajnal gyúl rőten a hegyekre,
Csupa-Vidámság, köszöntlek: te vagy;
a tiszta ég szent legét belehellve,
Csupa-Szív-Üdve, italom te vagy.
Tudásomnak, ha gondolom, ha érzem,
Csupa-Bölcsesség, forrása te vagy;
és mikor Allah száz nevét idézem,
minden nevének visszhangja te vagy.

Fordította: Szabó Lőrinc







Johann Wolgang Goethe - Ezer alakba... [ Déri Tamás ]

Link



















 
 
0 komment , kategória:  Goethe  
Címkék: hullámtengerében, varázsfátylába, utánanyúltam, visszhangja, csillagként, leszakítasz, szőnyegében, felismerlek, rejtőzhetsz, világított, elhervadok, tudásomnak, belehellve, fordította, köszöntlek, bölcsesség, csendjében, bolyongtam, suttogott, kedvesség, gyökérrel, elültetém, sötétzöld, bolyongás, kertemben, gyökereit, kivettem, vízsugár, kibomlik, felhőben, tövestől, hízelgés, erejében, wolfgang, futhatsz, céltalan, karcsú ciprus, folyam zsongó, szökellő vízsugár, Johann Wolfgang Goethe, Dsida Jenő, TALÁLT KINCS, Szabó Lőrinc, EZER ALAKBA…, Johann Wolgang Goethe, Déri Tamás,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Belétünk a Sárkány évébe, béke vagy nagyobb háború vár ránk?
Még zöld a chili paprikám, ha beviszem a lakásba tovább fejlődik?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam  Nem azt látja  Hibáztam már  Paul David Tripp Március 25  Facebookon kaptam  Alvó cica  Sadhguru idézet  Facebookon kaptam  A szeretetről  Facebookon kaptam  Az erdőterápia egészségre gyak...  Alvó baby  Az a nap, amelyik nevetés nélk...  Az eper flavonoidjainak gyógyh...  Várnai Zseni - Éveim  Most - segíts meg Mária ,  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Humor is meg nem is szerinted?  Esti kép  Alvó baby  Haja van  Sok ember olyan,  Facebookon kaptam  Szép álmokat!  Nem hazudnak  virágvasárnap  képre írva  Jó éjszakát  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Boldogság  Antoine de Saint-Exupéry gondo...  Humor is meg nem is szerinted?  Facebookon kaptam  Kőrösi Csoma Sándor gondolata  Alvó cica  Az a nap, amelyik nevetés nélk...  Nem azt látja  Facebookon kaptam  Minden kedves látogatómnak sze...  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  képre írva  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Aki belekortyol  Kékfestőről pár szóban  Nem hazudnak  Alvó kutyák  Facebookon kaptam  Virágvasárnap a húsvét előtti  Sok ember olyan,  Fotó: Fiatal pár (Szék –...  Facebookon kaptam  Aki belekortyol  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Egy imádság Ágoston Vallomások...  Facebookon kaptam  Az erdőterápia egészségre gyak...  Az út  képre írva  Graffiti bölcsesség  Heltai Jenő: Március  Boldog virágvasárnapot minden...  Facebookon kaptam  Haja van  Facebookon kaptam  Táplálékok a máj egészségének ...  Alvó kisfiú  Facebookon kaptam  képre írva  Nagy Feró megmondta?  Amikor még kicsi voltál...  Facebookon kaptam  Jézus amikor fölment a hegyre,...  Facebookon kaptam  2004-es kivégzés után  Szép estét kedves látogatóimna...  A nagyhét eseményei  Facebookon kaptam  Humor is meg nem is szerinted?  Amikor még kicsi voltál...  képre írva  Egy imádság Ágoston Vallomások...  A pálma a győzelem és a diadal...  Graffiti bölcsesség  Virágvasárnap: az élet és a re...  Alvó kutyák  Óraállítás  Sonka vásár  Esti Ima !  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Paul David Tripp Március 25  Facebookon kaptam  Amikor Jézusnak gondjai voltak...  Graffiti bölcsesség  Magyarországon 1978 óta ünnepe... 
Bejegyzés Címkék
karcsú ciprus, folyam zsongó, szökellő vízsugár, hullámtengerében, varázsfátylába, utánanyúltam, visszhangja, csillagként, leszakítasz, szőnyegében, felismerlek, rejtőzhetsz, világított, elhervadok, tudásomnak, belehellve, fordította, köszöntlek, bölcsesség, csendjében, bolyongtam, suttogott, kedvesség, gyökérrel, elültetém, sötétzöld, bolyongás, kertemben, gyökereit, kivettem, vízsugár, kibomlik, felhőben, tövestől, hízelgés, erejében, wolfgang, futhatsz, céltalan, árnyékos, szökellő, repkényt, vidámság, hegyekre, ezerkarú, találtam, gondolom, előttem, virágok, szőtten, forrása, beástam, szépség, nevének, csillag, útfelen, wolgang, virulni, nyúltam, kertünk, ragyogó, életért, virágot, virulj, látlak, minden, épülve, karcsú, idézem, folyam, alakba, ölelés, ciprus, zsongó, lőrinc, goethe, kúszni, johann, italom, tiszta, hajnal, csodák, talált, házunk, könnyű, jártam, borult, együtt, , ,
2024.02 2024. Március 2024.04
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 21 db bejegyzés
e év: 69 db bejegyzés
Összes: 4830 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 747
  • e Hét: 8984
  • e Hónap: 35607
  • e Év: 172979
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2024 TVN.HU Kft.