|
2011-10-30 13:07:19, vasárnap
|
|
|
Gustavo Adolfo Bécquer - Dal /Juhászné Szunyogh Márikától kaptam
Fordította - Gáspár Endre
...... .....
Előbb halok meg, mint te: rejtve hordom
.... szívemben idebenn
a tőrt, amellyel kezed felnyitotta
.... halálos, mély sebem.
Előbb halok meg, mint te: ámde lelkem,
.... a megátalkodott,
a túlvilágnak küszöbén leül majd,
.... s reád fog várni ott.
Múlnak az órák, a múló napokkal
.... évek tűnnek tova,
aztán te is jössz, s bekopogsz az ajtón...
.... ki nem jut el oda?
Akkor, ha minden bűnt, mindent, mi gyarló,
.... a földnek röge fed,
s mint új Jordánban, a halál vizében
.... lelked megfürdeted:
ott, hol az élet kusza zűrzavarja
.... halk békévé simul,
miként a hullám, mely a parthoz érve
.... elhallgat és kimul:
midőn a sír bezárul és kitárja
.... az örök életet -
mindent elmondunk egymásnak mi ketten.
.... mit itt nem lehetett! |
|
|
0 komment
, kategória: Halottak napjára |
|
Címkék: megátalkodott, felnyitotta, túlvilágnak, megfürdeted, zűrzavarja, fordította, elmondunk, egymásnak, elhallgat, szívemben, jordánban, bekopogsz, márikától, juhászné, szunyogh, amellyel, lehetett, napokkal, küszöbén, bezárul, halálos, gustavo, mindent, kitárja, bécquer, parthoz, idebenn, vizében, földnek, múlnak, békévé, miként, minden, lelked, életet, gyarló, túlvilágnak küszöbén, múló napokkal, földnek röge, halál vizében, élet kusza, parthoz érve, örök életet, Gustavo Adolfo Bécquer, Juhászné Szunyogh Márikától, Gáspár Endre,
|
|
|
|
túlvilágnak küszöbén, múló napokkal, földnek röge, halál vizében, élet kusza, parthoz érve, örök életet, megátalkodott, felnyitotta, túlvilágnak, megfürdeted, zűrzavarja, fordította, elmondunk, egymásnak, elhallgat, szívemben, jordánban, bekopogsz, márikától, juhászné, szunyogh, amellyel, lehetett, napokkal, küszöbén, bezárul, halálos, gustavo, mindent, kitárja, bécquer, parthoz, idebenn, vizében, földnek, múlnak, békévé, miként, minden, lelked, életet, gyarló, hullám, adolfo, tűnnek, lelkem, kaptam, ketten, rejtve, hordom, gáspár, halál, sebem, előbb, halok, ajtón, jössz, akkor, kimul, midőn, kezed, aztán, endre, kusza, várni, simul, Gustavo Adolfo Bécquer, Juhászné Szunyogh Márikától, Gáspár Endre, , ,
|
|
|
|
2024. Március
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
0 db bejegyzés |
e év: |
0 db bejegyzés |
Összes: |
47466 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 2049
- e Hét: 7740
- e Hónap: 28423
- e Év: 231336
|
|
|