|
2016-01-30 08:10:03, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
William Blake: Infant Joy
'I have no name;
I am but two days old'.
What shall I call thee?
'I happy am,
Joy is my name'.
Sweet joy befall thee!
Pretty you!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee:
Thou dost smile,
I sing the while,
Sweet joy befall thee.
William Blake: Kisded öröm
" Nincs még nevem ;
Mindössze két napos vagyok ."
Hogyan hívjalak téged?
" Én boldog vagyok,
Az öröm a nevem " .
Jókedvűek leszünk!
Elég neked!
Mindössze két napos, drága öröm,
Drága Öröm, így hívlak téged:
Mosolygom,
Közben dúdolok,
Jókedvűek leszünk .
2016. január 30.
Fordította: Kohut Katalin
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Kohut Katalin |
|
|
|
Címkék: fordította, mindössze, jókedvűek, mosolygom, hívjalak, william, dúdolok, leszünk, katalin, kisded, befall, pretty, hívlak, közben, január, vagyok, boldog, infant, hogyan, sweet, smile, nevem, neked, napos, téged, nincs, blake, while, shall, drága, happy, kohut, William Blake, Infant Joy, Drága Öröm, Kohut Katalin,
|
|
Online
