Belépés
foldinefehereva.blog.xfree.hu
Embernek lenni nehéz, de másnak lenni nem érdemes. földes éva
2010.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Várj reám
  2021-06-05 20:37:26, szombat
 
   
 


130 éve, 1891. június 6.-án született Lányi Sarolta költő, műfordító, többek között Konsztantyin Szimonov - Várj reám- című versének fordítója!

Konsztantyin Szimonov -
Várj reám

Várj reám, s én megjövök, hogyha vársz nagyon!
Várj reám, ha sárga köd őszi búja nyom!
Várj, ha havat hord a szél, várj, ha tűz a nap!
Várj, ha nem is jön levél innen néhanap!
Várj, ha nem vár senkit ott haza senki már,
És ha unszol bárki is, hogy nem kell várni már!
.
Várj reám, s én megjövök, fordulj mástól el,
Bárhogy súgja ösztönöd, hogy feledni kell!
Ha lemondtak rólam már lányom és apám,
S jóbarát rám egy sem vár, te gondolj néha rám!
Borral búsul a pohár, s könnyet ejt szemük,
Várj te változatlanul, s ne igyál velük!
.
Várj reám, óh átkelek minden vészen én!
Aki nem várt, majd rámnevet: szerencsés legény!
Nem tudhatja senki sem, csak mi ketten azt,
Hogy te voltál ott énvelem, hol halál maraszt.
S te mentettél meg. És hogy? Egyszerű titok:
Várni tudtál rám, ahogy senki nem tudott.

Lányi Sarolta fordítása
.
Műfordításaival főként orosz írókat szólaltatott meg. Ő fordította magyarra a Bunkócska című mozgalmi dalt, ő írta a Varsavianka című dal magyar szövegét. Egyik legismertebb fordítása Konsztantyin Mihajlovics Szimonov Várj reám című verse.

Thomas Francis Dicksee festményrészlet

.
 
 
0 komment , kategória:  Iskola  
Címkék: festményrészlet, műfordításaival, változatlanul, konsztantyin, szólaltatott, legismertebb, varsavianka, mihajlovics, szerencsés, fordította, bunkócska, mentettél, fordítása, fordítója, műfordító, született, lemondtak, megjövök, egyszerű, szövegét, szimonov, ösztönöd, mozgalmi, versének, tudhatja, rámnevet, magyarra, énvelem, néhanap, sarolta, gondolj, jóbarát, feledni, átkelek, könnyet, fordulj, Lányi Sarolta, Konsztantyin Szimonov, Konsztantyin Mihajlovics Szimonov Várj, Thomas Francis Dicksee,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Kányádi Sándor: Szóváltás  Facebookon kaptam  Png virág  Embernek lenni nehéz  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Szép napot  Mai harmónia kártyám  Nyári kép  Szülinapra  Nyári kép  Facebookon kaptam  Árulók és gonosztevők  Fésűs Éva tollából  Engesztelő ajándék  Szeretetben gazdag délutáni ór...  Ősz hajjal  Anna örök  Mocsári Hibiszkusz  Egyetlen nap az életben  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Nyári kép  Png nő  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam Krisztinától  Még akkor is a legszebb tud le...  Rózsaszin rózsa  Anyám mesélte  Vigyázat, akár árnyékban, vízb...  Kerék Imre: Fa  Facebookon kaptam  Kellemes kávézást  Facebookon kaptam  Károlyi Amy: Más énekli nekem  Kellemes délutánt  Facebookon kaptam  Kellemes napot  Facebookon kaptam  Kormányos Sándor: Kék madár  Kellemes kávézást  Napraforgó csokor  Ha valakit szeretsz,  Facebookon kaptam  Hallgatni kel  Szülinapra  Ez a legtöbb  Vigyázat, akár árnyékban, vízb...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Egyetlen nap az életben  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Károlyi Amy: Más énekli nekem  A bélrendszer egészségének fen...  Legyünk figyelemmel  Aranyosi Ervin: Értelmet keres...  Ha a szív vérzik  Rózsa csokor  Szeretettel Kedves Látogatóimn...  Korhatár nélkül  Jégkrémek  Erdő  Kétszer nagyobb az esélye, hog...  Korhatár nélkül  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Gyémántgyűrű  Facebookon kaptam  A magány fájdalma  Nyári kép  Károlyi Amy: Zsoltárparafrázi...  A múltról  Vaniliás mazsolás túrókrém ház...  26 az új fertőzött, elhunyt eg...  Kék tanzanit  A végtelenség ismeretlen útjai...  Szeretettel  Facebookon kaptam  Jó éjszakát!  Szeretettel  Szép álmokat!  Idézet  Facebookon kaptam  Sors-történetünk  Néha  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Még akkor is a legszebb tud le...  Facebookon kaptam  Szeretettel  Szép estét kedves látogatóimna...  Facebookon kaptam  Anyám mesélte  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Vaniliás mazsolás túrókrém ház...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam 
Bejegyzés Címkék
festményrészlet, műfordításaival, változatlanul, konsztantyin, szólaltatott, legismertebb, varsavianka, mihajlovics, szerencsés, fordította, bunkócska, mentettél, fordítása, fordítója, műfordító, született, lemondtak, megjövök, egyszerű, szövegét, szimonov, ösztönöd, mozgalmi, versének, tudhatja, rámnevet, magyarra, énvelem, néhanap, sarolta, gondolj, jóbarát, feledni, átkelek, könnyet, fordulj, maraszt, bárhogy, dicksee, francis, mástól, thomas, minden, vészen, unszol, között, lányom, június, borral, hogyha, szemük, nagyon, főként, többek, tudtál, magyar, legény, senkit, ketten, írókat, tudott, voltál, velük, senki, súgja, igyál, sárga, rólam, levél, költő, innen, lányi, orosz, halál, egyik, várni, bárki, verse, pohár, havat, búsul, vársz, ahogy, titok, Lányi Sarolta, Konsztantyin Szimonov, Konsztantyin Mihajlovics Szimonov Várj, Thomas Francis Dicksee, , ,
2021.07 2021. Július 2021.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 1 db bejegyzés
e hónap: 89 db bejegyzés
e év: 670 db bejegyzés
Összes: 4805 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 239
  • e Hét: 3238
  • e Hónap: 17934
  • e Év: 105121
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.