|
|
|
2023-09-18 07:27:31, hétfő
|
| |
| |
A világhoz
Vihar-rongált hajóm, szelek játékszere,
Hullámok labdája - az ár majd összetörte,
Sok szirten, zátonyon sodródott körbe-körbe -,
Idő előtt közelg a kívánt rév fele.
Gyakorta volt az ég déltájt is fekete.
Vitorlámat a gyors villámok lángja érte,
S nem tudtam: merre van a hátra és előre.
Nem ép árbóc, gerinc, még evezője se.
Te fáradt lélek, itt szállj, szállj ki, partot értünk.
Miért riaszt a rév? Lehull sok kötelékünk,
Félelem, fájdalom nem kínoz soha már.
Agyő, átkos világ, te vad viharú tenger!
S köszöntelek hazám, te végső, drága menhely,
Te béke, oltalom, örökszép fényű vár!
Andreas Gryphius
Fordította: Szénási Sándor |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: köszöntelek, összetörte, fordította, kötelékünk, játékszere, vitorlámat, sodródott, zátonyon, fájdalom, villámok, világhoz, gyakorta, örökszép, hullámok, gryphius, rongált, déltájt, félelem, evezője, szénási, menhely, andreas, szirten, labdája, oltalom, lángja, lehull, riaszt, partot, szállj, értünk, tudtam, fáradt, gerinc, közelg, szelek, gyors villámok, Andreas Gryphius, Szénási Sándor,
|
|
|
|
|
|
| gyors villámok, köszöntelek, összetörte, fordította, kötelékünk, játékszere, vitorlámat, sodródott, zátonyon, fájdalom, villámok, világhoz, gyakorta, örökszép, hullámok, gryphius, rongált, déltájt, félelem, evezője, szénási, menhely, andreas, szirten, labdája, oltalom, lángja, lehull, riaszt, partot, szállj, értünk, tudtam, fáradt, gerinc, közelg, szelek, sándor, tenger, kívánt, viharú, fekete, fényű, átkos, drága, lélek, világ, hazám, kínoz, miért, végső, árbóc, körbe, előre, előtt, merre, gyors, hátra, hajóm, vihar, Andreas Gryphius, Szénási Sándor, , ,
|
|
|
|
|
2023. Szeptember
| | |
|
|
| ma: |
3 db bejegyzés |
| e hónap: |
196 db bejegyzés |
| e év: |
1673 db bejegyzés |
| Összes: |
35083 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 2121
- e Hét: 17688
- e Hónap: 61130
- e Év: 779494
|
|
|
Offline
