|
|
|
2023-09-18 07:33:04, hétfő
|
| |
| |
Az 1650. év szilveszterén
Eltűnvén annyi jaj, dühödt baj, szenvedések,
Mikor sok villogó kard ontott drága vért,
Az édes béke már hazánkba visszatért,
S örjöngő trombiták helyett zeng hálaének,
S nem tűzvész pirosít, hanem víg nevetések.
Búcsúzom szörnyű év, melyben sok gond, baj ért.
De a félelmek közt szívem el nem alélt,
Nem ölte meg kemény vihar, sem enyhe méreg.
Istenem, megértjük azt most, miről szólt ígéreted:
A hallatlan szenvedések s roppant tehertételek
Véghatára érkezett el.
Eddig szinte holtak voltunk. Életet csak béke ad.
Békekirály, add, hogy éljünk békén, vígan általad.
Sose késs ígéreteddel!
Andreas Gryphius
Fordította: Szénási Sándor |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: szilveszterén, tehertételek, szenvedések, ígéreteddel, fordította, békekirály, visszatért, nevetések, trombiták, megértjük, hallatlan, véghatára, hálaének, érkezett, ígéreted, hazánkba, félelmek, gryphius, búcsúzom, eltűnvén, villogó, pirosít, szörnyű, andreas, voltunk, melyben, tűzvész, istenem, szénási, örjöngő, általad, roppant, helyett, sándor, szívem, dühödt, édes béke, félelmek közt, hallatlan szenvedések, Andreas Gryphius, Szénási Sándor,
|
|
|
|
|
|
| édes béke, félelmek közt, hallatlan szenvedések, szilveszterén, tehertételek, szenvedések, ígéreteddel, fordította, békekirály, visszatért, nevetések, trombiták, megértjük, hallatlan, véghatára, hálaének, érkezett, ígéreted, hazánkba, félelmek, gryphius, búcsúzom, eltűnvén, villogó, pirosít, szörnyű, andreas, voltunk, melyben, tűzvész, istenem, szénási, örjöngő, általad, roppant, helyett, sándor, szívem, dühödt, kemény, szinte, holtak, éljünk, életet, ontott, méreg, mikor, hanem, enyhe, drága, vígan, annyi, szólt, miről, békén, vihar, alélt, eddig, Andreas Gryphius, Szénási Sándor, , ,
|
|
|
|
|
2023. December
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| | 1 | 2 | 3 | |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| |
|
|
| ma: |
1 db bejegyzés |
| e hónap: |
24 db bejegyzés |
| e év: |
2071 db bejegyzés |
| Összes: |
35481 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 999
- e Hét: 14476
- e Hónap: 25612
- e Év: 1029288
|
|
|
Offline
