Belépés
kirscha.blog.xfree.hu
Az ember úgy változtathatja meg életét, hogy megváltoztatja gondolkodását. Kirsch Attila
1954.12.26
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Szép napot mindenkinek!
  2018-08-27 07:47:30, hétfő
 
   
 







A nyár utolsó napjaiban ismét melegszik az idő!

ÉVFORDULÓ

Mészöly Dezső
Mészöly Dezső (Budapest, 1918. augusztus 27. - Budapest, 2011. október 11.) Kossuth-díjas magyar író, költő, műfordító, dramaturg, egyetemi tanár. A Magyar Művészeti Akadémia tagja 1992-től haláláig.

Önarckép retus nélkül

Anyanyelvem a vers. Nem emlékszem, mikor s hogyan tanultam meg: amint az ember arra sem tud visszaemlékezni, hogy is tanult meg beszélni?
Most, hogy ezt leírom, magam is csodálkozom, mily ritkán s mily szűk körben szólaltam meg anyanyelvemen.
Volt egy hosszúra nyúlt korszakom, mikor a műfordítás fölébe nőtt a magam munkájának s egész életemnek.
Bánjam utólag? Vagy hálás legyek érte?
Merész álmokat láttató, felséges narkotikum volt a fordítás, komoly fájdalmaknak is hathatós ellenszere. Nem lett belőlem sem rokkant, sem harapós ember.
Bekalandoztam a világirodalmat, s egyebek közt lefordítottam Villon teljes életművét, megfejelve a tolvajballadákkal. Így állt össze a Villon és a többiek című kötet (Magvető, 1966). Shakespeare és az Erzsébet-kori dráma is hosszú időre rabul ejtett. Ezeknek az éveknek termése rendeződött kompozícióvá a Shakespeare új tükörben tanulmányaiban és fordításaiban. S mennyit megevett életemből a színpad! El sem kezdem felsorolni kiadatlan drámafordításaimat... Egy közülük - személyes lírájával - e könyvben két helyen: Szophoklész Antigonéja.
Könyvem címét komolyan kell érteni: önarcképet akartam adni, nem félve a szeszélyes fényektől s a kemény árnyékoktól.
Mindnyájunknak annyi portréja van, ahány ismerőse.

Ha tetszik, ha nem: képünk kirajzolódik embertársaink tudatában. Jogunk van egyet magunknak is odatennünk ezek mellé.

TÉRDEN

Pénzt és nőt ne nyomozz, ha lekoppan, s elfut előled.
Könnyebb új froncsit lelni a régi helyett,
mint a lehullottért dühösen tapogatni szuszogva,
míg feketül tenyered, s bőribe szálka szalad.
(Legkönnyebb pedig ezt a tanácsot mondani másnak,
míg te magad dúlsz-fúlsz - térden az asztal alatt.) MÉSZÖLY DEZSŐ VERS












Link
 
 
0 komment , kategória:  Képes idézetek  
Címkék: visszaemlékezni, tanulmányaiban, mindnyájunknak, világirodalmat, fordításaiban, bekalandoztam, lefordítottam, embertársaink, anyanyelvemen, fájdalmaknak, lehullottért, kirajzolódik, kompozícióvá, árnyékoktól, anyanyelvem, shakespeare, rendeződött, csodálkozom, szophoklész, legkönnyebb, narkotikum, megfejelve, felsorolni, szeszélyes, önarcképet, műfordítás, antigonéja, odatennünk, ellenszere, munkájának, lírájával, életemnek, kiadatlan, augusztus, műfordító, személyes, nyár utolsó, ember arra, hosszúra nyúlt, műfordítás fölébe, magam munkájának, többiek című, éveknek termése, közülük –, szeszélyes fényektől, kemény árnyékoktól, régi helyett, lehullottért dühösen, tanácsot mondani, asztal alatt, Mészöly Dezső, Magyar Művészeti Akadémia, Szophoklész Antigonéja, MÉSZÖLY DEZSŐ VERS,
Új komment
Kérjük adja meg a TVN.HU rendszeréhez tartozó felhasználónevét és jelszavát.
Csak regisztrált felhasználók írhatnak kommentet,
amennyiben még nem rendelkezik TVN.HU hozzáféréssel: Klikk ide!
Felhasználónév:
Jelszó:
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Facebookon kaptam  Búzavirág  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Jó reggelt  Győzelmes szolgálat  Szerencsés hetet......  Friss szellő suhan . . .  Kellemes délutánt!  Facebookon kaptam  Tavaszi kép  Őshazug  Igazság  Minden szépet és jó egészség...  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Isten igazsága  Kellemes, szép napot!  Aranyosi Ervin: A fák és madar...  Ratkó József versei  Kellemes délutánt!  Facebookon kaptam Krisztinától  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Szép estét, jó éjt!  Egy mosoly!  Szép estét, jó éjt!  Facebookon kaptam  Csokor vázában  Benedek Elek: Szeresd a fát  Minden nap ajándék...  Kellemes, szép estét!  Búzavirág  Facebookon kaptam  Aranyosi Ervin: Madarak daloln...  Facebookon kaptam  Enyhülő fájdalom  Sárgarózsák  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Jó reggelt  Madarak és fák napjára  Facebookon kaptam Mírjam bará...  Néha eltévedsz . . .  Facebookon kaptam  Zöld korund kristály  Búzavirág  Facebookon kaptam Mírjam bará...  Sárgarózsák  Jó reggelt  Hétfőn, kedden és szerdán fogl...  Ratkó József versei  Vidám hétfőt ! ......  Kellemes, szép napot!  Május 10  Facebookon kaptam  Őshazug  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Esti mese  Facebookon kaptam  Zöld korund kristály  Kellemes, szép estét!  Facebookon kaptam  Kellemes délutánt kívánok  Facebookon kaptam  A szabadság  Jó reggelt kedves látogatóimn...  Egyszemélyes zárkába került Fe...  Facebookon kaptam  Jó éjszakát!  Szép estét, jó éjt!  Kellemes délutánt!  Akvamarin és albit  Kellemes délutánt!  Harmónia......  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Az oltáson múlik, hogy mikor i...  Isten az igazság  Aranyosi Ervin: Hadd öntsek le...  Facebookon kaptam  Kellemes, szép napot!  Kellemes délutánt!  Facebookon kaptam Annuska bar...  Szent Ágoston szavaival kíváno...  Nyugodalmas jó éjszakát kíván...  Orgona csokor  Egyszemélyes zárkába került Fe...  Borostyán  Szeretet és igazság  Facebookon kaptam Cs Ildikótól  Tegnap kocsma is volt  Reykjavik, Izland.......  Tegnap kocsma is volt  Facebookon kaptam  Kellemes délutáni pihenést  Szeretet és igazság  Tegnap kocsma is volt  Harmónia...... 
Bejegyzés Címkék
nyár utolsó, ember arra, hosszúra nyúlt, műfordítás fölébe, magam munkájának, többiek című, éveknek termése, közülük &#8211, szeszélyes fényektől, kemény árnyékoktól, régi helyett, lehullottért dühösen, tanácsot mondani, asztal alatt, visszaemlékezni, tanulmányaiban, mindnyájunknak, világirodalmat, fordításaiban, bekalandoztam, lefordítottam, embertársaink, anyanyelvemen, fájdalmaknak, lehullottért, kirajzolódik, kompozícióvá, árnyékoktól, anyanyelvem, shakespeare, rendeződött, csodálkozom, szophoklész, legkönnyebb, narkotikum, megfejelve, felsorolni, szeszélyes, önarcképet, műfordítás, antigonéja, odatennünk, ellenszere, munkájának, lírájával, életemnek, kiadatlan, augusztus, műfordító, személyes, tapogatni, korszakom, napjaiban, melegszik, szólaltam, szuszogva, évforduló, életművét, életemből, tudatában, emlékszem, művészeti, magunknak, fényektől, dramaturg, hosszúra, haláláig, önarckép, lekoppan, tenyered, erzsébet, tanácsot, fordítás, hathatós, portréja, felséges, egyetemi, akadémia, ismerőse, budapest, tükörben, megevett, beszélni, froncsit, komolyan, könnyebb, tanultam, könyvben, harapós, mondani, akartam, rokkant, láttató, belőlem, mészöly, közülük, helyett, könyvem, dühösen, , ,
2021.04 2021. Május 2021.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 0 db bejegyzés
e év: 0 db bejegyzés
Összes: 16396 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 65
  • e Hét: 468
  • e Hónap: 3134
  • e Év: 68796
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.