Belépés
liliana01.blog.xfree.hu
Az öröm abból ered, hogy valaki meg tudja látni azt, ami szép és jó az életben. Aki szétrombolt egy előítéletet, akár csak egyetlenegyet is, az az emberiség ... Szalóki Lívia
1947.08.05
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Konsztantyin Szimonov : Szeretlek
  2021-05-04 17:47:51, kedd
 
   
 


Konsztantyin Szimonov : Szeretlek

"Szeretlek" - vallottad nekem,
de csak éjjel, alig rebegve,
s a "tűrlek"-et is nehezen
tartottad vissza reggelente.

Hittem ajkadnak s mind vadabb
kezednek is a vaksötétben,
de láthatatlan szavadat
nem hittem éjjelente mégsem.

Nem csaltál, én ismertelek,
akartad, hogy szíved szeressen,
s hazudni csak éjjel lehet,
mikor a test az úr a lelken.

De reggel, józanul, mihelyt
ismét a lélek az erősebb,
nem mondtál volna egy igent
nekem, ott a reménykedőnek.

S háború jött, válás, peron,
hol ölelkezni sincs elég hely,
s egy vicinális kis vagon
bresztlitovszki rendeltetéssel.

Este volt, s már remény se volt
éjre, örömre, ágymelegre.
"Reménytelen" - mint a sikolyt,
ejtetted csókod köpenyemre.

És hogy az éji szerelem
szavával össze ne zavarjam:
"Szeretlek" - mondtad hirtelen,
de szinte higgadtan, de halkan.

Ilyen nem voltál még soha,
mint ott, abban a búcsúpercben.
Szeretlek...Peron, éjszaka,
bánattól hideg kéz kezemben...

Fordította : Tellér Gyula


Gyönyörű, érzelmes, csupán testileg kiteljesedő szerelem emléke, nyilván a háború előtti időkből való, mert a háborúból családjához tért vissza a költő.
Várj reám és megjövök c. verse jutott eszembe a háború borzalmai, a harcoló katonák kétségei, tépelődései, kérdések és remények... és persze Darvas Iván, akinek elhittük, hogy nekünk énekel, minket biztat: várj reám
 
 
0 komment , kategória:  Szerelem és szeretet  
Címkék: bresztlitovszki, rendeltetéssel, reménykedőnek, konsztantyin, búcsúpercben, családjához, láthatatlan, tépelődései, kiteljesedő, reménytelen, vaksötétben, reggelente, köpenyemre, fordította, ágymelegre, ismertelek, szeressen, vallottad, éjjelente, higgadtan, szeretlek, vicinális, háborúból, borzalmai, ölelkezni, tartottad, testileg, megjövök, szimonov, kétségei, szerelem, kérdések, gyönyörű, ajkadnak, érzelmes, kezemben, háború előtti, háborúból családjához, háború borzalmai, harcoló katonák, Konsztantyin Szimonov, Tellér Gyula, Darvas Iván,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Tudjátok ?
Tényleg hasznos gyógynövény a csalán?
Mi a teendő a novemberi Rododendron bimbóval?
Az álmoknak valóban van jelentése?
Hogyan lehet megszabadulni a kuponoldalak és a maikupon hírlevéltől ?
Kívánhatok, Boldog Új Évet, minden megmaradt Csatilakónak?
még több kérdés
Blog Címkék
Vörös rózsa  Nyári kép  Pokoli hónap van mögöttük: A f...  Szép napot kívánok  Már a cica is.......  Szép estét - - jó éjt kívánok ...  Nyári kép  A kaktusz virága.......  Mondd  Jó éjszakát!  Jó éjszakát!  Facebookon kaptam  Drón vizsga II.  Ha Isten békéje lakja szívemet  Lufik  Korhatár nélkül  Nyári képek  Facebookon kaptam  Talicska virágokkal  Facebookon kaptam  Nyári varázs  Png virág  Facebookon kaptam  Omnia mea mecum porto  Rózsaszin rózsa  Kedvemre simogat a nyári naps...  Nyári képek  Lufik  Ki érti?  Lufik  Örülnünk kellene..  Elejtetted a napot  Szép estét  Png rózsa  Png pillangó  Vezuvianit  Vörös rózsák  Jó éjszakát!  Isten Igéje - az egyház egység...  Nyári kép  Facebookon kaptam  Jó reggelt kedves látogatóimn...  Facebookon kaptam  Angyalok  Véna - Vénás Betegségek  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam  Ki vigasztalja a vigasztalót?  Facebookon kaptam  Egy bizonyos határt...  Öntöző kanna  Png nő  Zápor dal  Png virág  Aranyosi Ervin: Mit is kéne te...  Ki vigasztalja a vigasztalót?  Drón vizsga II.  Keserű a Mára vize  Lufik  Facebookon kaptam  Szép estét - - jó éjt kívánok ...  Flavonoidokban gazdag étkek  Facebookon kaptam  Png rózsa  Szerelmes asszony........  Vashiány.......  Nyári kép  Szép virágok......  Nyári kép  Facebookon kaptam  Png rózsa  Kellemes hetet  Fotó: Farkas Attila, szöveg la...  Ki érti?  Facebookon kaptam Mírjam barát...  Facebookon kaptam  Arany  Már a cica is.......  Facebookon kaptam Krisztinátó...  Szép estét kedves látogatóimna...  Nyári kép  Facebookon kaptam  Png kislány  Facebookon kaptam  Facebookon kaptam Cs ildikótó...  Png nő  Nyári kép  Frissítő délutánra  Kedvemre simogat a nyári naps...  Pipacsok  Nyári , hűsítő italok !  Délutáni nassolás.....  Ki vigasztalja a vigasztalót?  Eprek  Facebookon kaptam  Tengeri üvegek  Napsütés,... zivatar,...szél  Wulfenit ásvány 
Bejegyzés Címkék
háború előtti, háborúból családjához, háború borzalmai, harcoló katonák, bresztlitovszki, rendeltetéssel, reménykedőnek, konsztantyin, búcsúpercben, családjához, láthatatlan, tépelődései, kiteljesedő, reménytelen, vaksötétben, reggelente, köpenyemre, fordította, ágymelegre, ismertelek, szeressen, vallottad, éjjelente, higgadtan, szeretlek, vicinális, háborúból, borzalmai, ölelkezni, tartottad, testileg, megjövök, szimonov, kétségei, szerelem, kérdések, gyönyörű, ajkadnak, érzelmes, kezemben, bánattól, szavával, ejtetted, elhittük, remények, zavarjam, szavadat, hirtelen, kezednek, mondtál, éjszaka, mihelyt, józanul, mondtad, sikolyt, nyilván, időkből, erősebb, hazudni, harcoló, katonák, akartad, rebegve, nehezen, eszembe, csaltál, darvas, tellér, vadabb, akinek, örömre, persze, reggel, csupán, remény, mégsem, csókod, hittem, biztat, szinte, halkan, voltál, lelken, minket, vissza, nekünk, tűrlek, énekel, szíved, háború, jutott, előtti, emléke, , ,
2021.05 2021. Június 2021.07
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 129 db bejegyzés
e év: 933 db bejegyzés
Összes: 4011 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 87
  • e Hét: 660
  • e Hónap: 6707
  • e Év: 73866
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.