|
2021-05-08 12:00:51, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Raimbaut de Vaqueiras : Hajnalének
Ébren állj, te őrszem és ne félj:
rámtalál, ki szebb mindenkinél
s marad, míg jő a hajnal,
Véget ér hamar az éj,
játszva kél
s meglep a hajnal, úgy, a hajnal!
Fel ne add, barátom, őrhelyed,
gazdagabb nálam ma nem lehet
senki, míg jő a hajnal.
Ébreszt mást, de engemet
eltemet
mindig a hajnal, úgy, a hajnal!
Óvd magad a toronyban, te őr:
rossz urad féltékenysége öl,
durvábban, mint a hajnal.
Minden szót, mit szív közöl,
félbetör
kurtán a hajnal, úgy, a hajnal!
Ég veled, legszebb, legbájosabb!
Elmegyek, maradnom nem szabad -
oly szomorú e hajnal!
Fájlalom, ha kél a nap
s kikacag
engem a hajnal, úgy, a hajnal!
Fordította: Baranyi Ferenc
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: féltékenysége, mindenkinél, legbájosabb, fordította, hajnalének, durvábban, gazdagabb, toronyban, vaqueiras, elmegyek, maradnom, raimbaut, őrhelyed, félbetör, legszebb, fájlalom, rámtalál, kikacag, eltemet, ébreszt, baranyi, engemet, játszva, szomorú, barátom, hajnal, ferenc, mindig, szabad, kurtán, minden, meglep, őrszem, véget, lehet, közöl, Baranyi Ferenc,
|
|
Offline
