|
2020-06-12 21:21:37, péntek
|
| |
| |
Az előbbi ének (Gloria) mellett az őskeresztény lelkiség másik nagy alkotása a "Téged, Isten, dicsérünk" (Te Deum) himnusz. Benne az ég és föld egyesül a Legszentebb dicséretében. Isten fölségének magasztalására és hálaadásul imádkozzuk különféle ünnepeken, ünnepi szertartásokon, zsolozsmában. Igen ajánlatos a közösségekben is. Sok katolikus hívő gyakran elimádkozza Isten dicséretére magán imádságként.
A Te Deum az Egyház legrégibb, egyben legszebb magasztaló hálaadó éneke. A IV. században keletkezett, sőt egyes részei, elemei még korábbra, a vértanúk korába vezethetők vissza. A szöveg a zsoltárok költészetéhez hasonlóan magasrendű, emelkedett próza, rím és szabályos ritmus nélkül, mégis szárnyaló, ünnepélyesen egyszerű nyelven, mint a Biblia és a liturgia többi szövegei is.
A Te Deumot őseink gyakrabban énekelték, mint manapság szokásos. Ezzel is arra nevelték magukat, hogy a liturgia szellemében Isten imádását tartsák a legszebb, az emberhez legméltóbb foglalatosságnak, abba egész önátadással bekapcsolódjanak. Mi is énekeljük minél gyakrabban: misék végén a nagy ünnepeken (pl. Húsvét, Szentháromság, Krisztus Király, más főünnepek), ájtatosságokon, vallásos összejövetelek, lelkigyakorlatok alkalmával.
*
Téged, Isten dicsérünk, * téged Úrnak ismérünk.
Téged, örök Atyaisten * mind egész föld áld és tisztel.
Téged minden szép angyalok * Kerubok és Szeráfkarok.
Egek és minden hatalmak * szüntelenül magasztalnak.
Szent vagy, szent vagy, * erősséges szent Isten vagy!
Nagyságoddal telve ég, föld,* dicsőséged mindent bétölt.
Téged dicsér, egek Ura * apostolok boldog kara.
Dicséretes nagy próféták * súlyos ajka hirdet és áld.
Jeles mártírseregek * magasztalnak tégedet.
Vall tégedet világszerte * szent Egyházad ezerszerte.
Ó Atyánk, téged *s mérhetetlen nagy Fölséged.
S azt, ki hozzánk tőled jött le * Atya igaz Egyszülöttje.
És áldjuk veled * Vigasztaló Szentlelkedet.
Krisztus, Isten Egyszülöttje * Király vagy te mindörökre.
Mentésünkre közénk szálltál * szűzi méhet nem utáltál.
Halál mérgét megtiportad * mennyországot megnyitottad.
Isten jobbján ülsz most széket: * Atyádéval egy fölséged.
Onnan leszel eljövendő: * mindeneket ítélendő.
(Itt meghajlunk vagy letérdelünk.)
Téged azért, Uram, kérünk,* mi megváltónk, maradj vélünk!
Szentjeidhez végy fel égbe * az örökös dicsőségbe!
Szabadítsd meg, Uram, néped, * áldd meg a te örökséged!
Te kormányozd, te vigasztald * mindörökké felmagasztald!
(Fölegyenesedünk vagy fölállunk.)
Mindennap dicsérünk téged, * szent nevedet áldja néped.
Bűntől e nap őrizz minket * és bocsásd meg vétkeinket!
Irgalmazz, Uram, irgalmazz; * híveidhez légy irgalmas!
Kegyes szemed legyen rajtunk * tebenned van bizodalmunk.
Te vagy Uram, én reményem, * ne hagyj soha szégyent érnem!
Videó Link
*
- A himnusz első részében az ég és föld egyesül egy óriási karban, hogy egy szívvel énekelje a Legszentebbet. E rész középpontjában hangzik föl az Izaiás próféta látomásából ismert, Istenhez legméltóbb dicséret: SANCTUS -- Szent, szent, szent! Az énekben ez a vers mintegy Isten személyes jelenlétét idézi. Előtte a teremtés nagy műve zengi a dicséretet (az egész kozmosz, majd az angyalok, s az Isten trónjához legközelebb álló kerubok és szeráfok), a Sanctus után pedig a megváltás műve idéződik fel (először a megtestesült Istenhez legközelebb álló apostolok, azután azok, akiket Isten különleges szolgálatra kiválasztott - az ősegyház ezeket hívta prófétáknak -, majd a vértanúk, s az egész földön elterjedt Anyaszentegyház). Az első részt a Szentháromság magasztalása zárja le.
- A második szakasz Krisztusról szól. Őt jövendölte a 23. zsoltár: a "Dicsőség Királyát", aki majd megjelenik, s az angyali fejedelmektől megnyitott mennyei kapun át belép oda, emberi természete szerint is. A Te Deum erre gondolva már a beteljesülést hirdeti: a Dicsőség Királya kijött az Atyától, hogy az emberiséget megmentse; a halál és feltámadás győzelme után neki újból megnyílnak e kapuk, hogy oda már minket is bevigyen magával.
-A harmadik szakasz kéri, hogy a megváltásban részesült, megkeresztelt hívőket is vigye be Krisztus az örök dicsőségbe, végül a negyedik rész zsoltárokból vett idézetekkel Isten segítségét kéri földi életünkre.
*
- Te Deum (Hálaadásra)
Dal szövege:
Téged, Isten dicsérünk, Téged únak ismérünk.
Téged, örök Atyaisten, mind egész föld áld és tisztel.
Téged minden szép a angyalok, kerubok és szeráfkarok,
Egek és minden hatalmak, szüntelenül magasztalnak.
vagy, erősséges szent Isten vagy!
Nagyságoddal telve ég, föld, dicsőséged mindent bétölt.
Téged dicsér Egek Ura Apostolok boldog kara.
Dicséretes nagy próféták, súlyos ajka hirdet és áld.
Jeles mártír seregek magasztalnak Tégedet.
Vall Tégedet világszerte Szentegyházad ezerszerte,
Ó Atyánk, Téged, s mérhetetlen nagy fölséged,
S azt ki hozzánk Tőled jött , Atya igaz Egyszülöttje,
És áldjuk Veled, vigasztaló Szentlelkedet.
Krisztus, Isten Egxszülöttje, király vagy Te mindörökre.
Mentésünkre közénk szálltál, szűzi méhet nem utáltál.
Halál mérgét megtiportad, Mennyországod megnyitottad.
Isten jobbján ülsz most széket, Atyádéval egy fölséged;
Onnan leszel eljövendő, mindeneket itélendő.
(Letérdelünk, v. meghajlunk)
Téged azért Uram kérünk, mi Megváltónk, maradj vélünk,
Szentjeidhez véágy fel égbe, az örökös dicsőségbe.
Szabadítsd meg, Uram, néped, áldd meg a Te örökséged.
Te kormányozd, Te vigasztald, mindörökké felmagasztald.
(Felegyenesedünk, v. felállunk)
Mindennap dícsérünk Téged, szent nevedet áldja néped.
Bűntől e nap őrizz minket, és bocsásd meg vétkeinket.
Irgalmazz, Uram, irgalmazz, híveidhez légy irgalmas,
Kegyes szemed legyen rajtunk, tebenned van bizodalmunk.
Te vagy, Uram én reményem, ne hagyj soha szégyent érnem!
*
- TE DEUM TO THE GRAND VESPERS FOR EASTER - XAVER VARNUS (ORGAN) AND THE BUDAPEST OPERA CHOIR 6/7
Videó Link
- Te Deum [Alternatim] Martin Baker / Westminster Cathedral Choir plus Tournemire - Victimae Paschali Videó Link
- Téged, Isten dicsérünk - Kis Szent Teréz Plebánia Arad-Séga Videó Link |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Biblia - szentírások |
|
|
|
Címkék: bekapcsolódjanak, lelkigyakorlatok, foglalatosságnak, fölegyenesedünk, felegyenesedünk, anyaszentegyház, magasztalására, ájtatosságokon, összejövetelek, szertartásokon, középpontjában, szentlelkedet, mártírseregek, közösségekben, szentháromság, mennyországot, felmagasztald, mennyországod, költészetéhez, beteljesülést, legszentebbet, szentegyházad, megkeresztelt, fejedelmektől, zsolozsmában, egyszülöttje, egxszülöttje, magasztalnak, megnyitottad, magasztalása, nagyságoddal, megtestesült, dicséretében, zsoltárokból, szentjeidhez, megváltásban, előbbi ének, őskeresztény lelkiség, vértanúk korába, zsoltárok költészetéhez, liturgia többi, liturgia szellemében, emberhez legméltóbb, nagy ünnepeken, örökös dicsőségbe, himnusz első, óriási karban, szívvel énekelje, vers mintegy, teremtés nagy, egész kozmosz, megváltás műve, Isten Dicsérünk, Krisztus Király, Vigasztaló Szentlelkedet, Isten Egyszülöttje, Dicsőség Királyát, Dicsőség Királya, Egek Ura Apostolok, Vall Tégedet, Isten Egxszülöttje, DEUM TO THE GRAND VESPERS FOR EASTER, XAVER VARNUS, BUDAPEST OPERA CHOIR, Martin Baker, Westminster Cathedral Choir, Victimae Paschali, Szent Teréz Plebánia Arad-Séga Videó,
|
|
Offline
