|
|
|
2012-12-28 18:10:05, péntek
|
| |
| |
|
|
| |
Paul Verlaine
A meghitt lámpafény
A meghitt lámpafény, a kandallóparázs,
könyökre dőlve szőtt édes álmodozás
a két egymást kereső szempár egymásba veszve,
a párolgó tea s becsukott könyvek estje,
a boldogság, mikor az este véget ér,
a nászi félhomály és a mézédes éj
előtti élveteg bágyadtság és imádott
várás, ó, csak ez az, mit a halogatások
idején meghatott lelkem nyomon követ,
s szid minden hónapot, átkoz minden hetet!
Fordította :Kálnoky László
Link Right here Waiting for You
Paul Verlaine
Kandalló s esti fény....
Kandalló s esti fény, szűk s meghitt lámpakörben:
felkönyökölni és álmodni, elbűvölten:
egymásba mélyedő szemek szent mosolya:
a könyv becsukva és gőzölög a tea:
érezni, boldogan, hogy az est elköszön már:
a zsongó kábulat: és várni, tudni: jön már
a menyegzői árny s az édes-édes éj, -
annyi halogatás után a szenvedély
óh hogy kergeti már lelkem e messzi vágyhoz:
únja a heteket s minden napot megátkoz!
Fordította.: Szabó Lőrinc |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Paul Verlaine |
|
|
|
Címkék: kandallóparázs, felkönyökölni, halogatások, lámpakörben, bágyadtság, elbűvölten, fordította, szenvedély, lámpafény, boldogság, halogatás, meghatott, menyegzői, becsukott, félhomály, álmodozás, kandalló, elköszön, verlaine, becsukva, megátkoz, egymásba, boldogan, könyökre, élveteg, kábulat, könyvek, álmodni, meghitt, mélyedő, hónapot, szempár, waiting, egymást, mosolya, imádott, meghitt lámpafény, este véget, nászi félhomály, könyv becsukva, zsongó kábulat, menyegzői árny, Paul Verlaine, Kálnoky László, Szabó Lőrinc,
|
|
|
|
|
|
| meghitt lámpafény, este véget, nászi félhomály, könyv becsukva, zsongó kábulat, menyegzői árny, kandallóparázs, felkönyökölni, halogatások, lámpakörben, bágyadtság, elbűvölten, fordította, szenvedély, lámpafény, boldogság, halogatás, meghatott, menyegzői, becsukott, félhomály, álmodozás, kandalló, elköszön, verlaine, becsukva, megátkoz, egymásba, boldogan, könyökre, élveteg, kábulat, könyvek, álmodni, meghitt, mélyedő, hónapot, szempár, waiting, egymást, mosolya, imádott, vágyhoz, heteket, mézédes, párolgó, gőzölög, kálnoky, kergeti, kereső, nyomon, érezni, lászló, minden, lelkem, messzi, veszve, előtti, zsongó, idején, lőrinc, szemek, right, tudni, várni, könyv, véget, nászi, mikor, estje, szőtt, napot, hetet, várás, követ, átkoz, szabó, szent, annyi, dőlve, Paul Verlaine, Kálnoky László, Szabó Lőrinc, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
1346 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 111
- e Hét: 2027
- e Hónap: 3595
- e Év: 11202
|
|
|
Offline
