|
2018-06-19 07:51:11, kedd
|
|
|
|
|
|
Szergej Jeszenyin: Szép jó reggelt
Elaludt már a sok arany csillag,
megrebbent a tág víz tündér tükre,
a folyóra hajnal fénye villant
s pírt dobott a fényháló-egünkre.
A nyírfák is mosollyal ébredtek,
szétzilálták selyem hajfonatjuk,
zöldszín fülbevalóik zizegtek,
s harmatból volt ezüst ruha rajtuk.
Lombos csalán kerítésre kúszva
ékes gyöngyöket nyakára felvett,
s pajkosan-bohón fülembe súgta:
"Szép jó reggelt neked!''
Fordította: Erdődi Gábor
|
|
|
2 komment
, kategória: ÉBREDŐ VILÁG |
|
Címkék: szétzilálták, hajfonatjuk, fülbevalóik, fordította, megrebbent, gyöngyöket, mosollyal, harmatból, kerítésre, jeszenyin, pajkosan, fényháló, zöldszín, zizegtek, ébredtek, reggelt, szergej, nyírfák, elaludt, fülembe, felvett, nyakára, egünkre, csillag, villant, folyóra, erdődi, tündér, hajnal, selyem, rajtuk, kúszva, lombos, csalán, dobott, fénye, folyóra hajnal, Szergej Jeszenyin, Erdődi Gábor,
|
|
|
|
|
Az itt lévő vers írója és címe - Szergej Jeszenyin: Szép jó reggelt
Fordította: Erdődi Gábor
Forrás: Link |
|
|
|
Kedves Maroka! Nagyon szépen köszönöm a segítségedet és a kedvességedet! Üdv:Erika
|
|
|
folyóra hajnal, szétzilálták, hajfonatjuk, fülbevalóik, fordította, megrebbent, gyöngyöket, mosollyal, harmatból, kerítésre, jeszenyin, pajkosan, fényháló, zöldszín, zizegtek, ébredtek, reggelt, szergej, nyírfák, elaludt, fülembe, felvett, nyakára, egünkre, csillag, villant, folyóra, erdődi, tündér, hajnal, selyem, rajtuk, kúszva, lombos, csalán, dobott, fénye, ezüst, gábor, arany, bohón, neked, súgta, tükre, Szergej Jeszenyin, Erdődi Gábor, , ,
|
|
|
|
2024. Március
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | |
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
| |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
0 db bejegyzés |
e év: |
0 db bejegyzés |
Összes: |
18977 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 344
- e Hét: 671
- e Hónap: 5012
- e Év: 54670
|
|
|