Regisztráció  Belépés
vorosrozsa66.blog.xfree.hu
,,Sose búcsuzz el minden új nap egy új remény.Van hogy elveszítesz mindent mégis élj a holnapért." Drót Erika
1966.11.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLAT
  2018-07-10 18:50:54, kedd
 
   
 




Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLAT


A régi bűbájt újra megidéztem,
a nagy Istennő nem jött mégse el.
Megidéztem a vad szél szünetében
azt, ki lakik a százlelkű imákban.
De mélyből, égből nem kelt semmi jel.
Magányom újra csak a szélre lel,
és minden alszik e zavart világban.

Hajdan megbűvöltem a csipkebokrot,
s hívásomra földmélyből megjelent
nem egy azok közül, akik a dolgok
ősformái közt szétszórtan aludtak.
Hajdan a hangom ejtett és emelt.
Hívásomra tündérek raja kelt
s az erdők lombjai fénybe borultak.

Pálcám, amellyel, hogyha úgy akartam,
felriasztottam szellem-árnyakat,
nem ismeri többé az én hatalmam.
Míg a közönyös szél panasza esdő,
csak bűvös köröm, a semmi maradt,
s a szálfák fölé hágó hold alatt
nem vagyok több, mint az út vagy az erdő.

Megtört a varázs, amelyért szerettek.
Nem vagyok már életformája, célja -
nekik, kik keresve, engem kerestek.
Partot, karok tengere már nem önt el.
Nem nyújtózóm már fel a nap felé s a
mélységek mámora sem lát alélva
a hold alatt a barlangszáji csöndben.

Immár a szent alvilági hatalmak,
kik isten és sors nélkül szenderegve
a dolgok mély lényegéhez tapadnak,
míg himnuszomban felbomlott a dallam,
nem hallgatnak hangomra, se nevükre.
Csillag-dühöm nem vall már istenekre,
s nem lakik isten képzelt alakomban.

S a távoli istenek lenn a kútban,
kiket, sápadtan, annyiszor idéztem
vad szerelemtől felkavarva, dúltan,
most idézetlenül is itt teremnek.
Akiket egykor, nem szeretve, kértem,
most szeretetlen is eljönnek értem,
kik könnyű prédája lettem dühüknek.

De Nap, kinek aranyát birtokoltam,
s Hold, kinek ezüstjét váltottam át,
ha nem lehet enyém már, ami hajdan
volt szépségtekben nekem minden-érő,
osszátok meg lényemet legalább
legfőbb részem nyelje be önmagát,
s testem legyen nélkülem, lélek, élő!

Változzam át egy legvégső varázsban
önnön szobrommá, élve még e testben!
Haljon, ami vagyok, de mit csináltam,
magát-csókoló névtelen alakzat,
elvont szerelmem rab teste, lehessen
önnön halálom, mely új létre serken,
s mi voltam, semmiként is az maradjak!


(Somlyó György ford.)



 
 
0 komment , kategória:  VERSEK - KÜLFÖLDI KÖLTŐK VERSE  
Címkék: felriasztottam, szépségtekben, himnuszomban, csipkebokrot, barlangszáji, birtokoltam, idézetlenül, szenderegve, szerelemtől, megbűvöltem, szeretetlen, szétszórtan, életformája, földmélyből, felbomlott, szünetében, lényegéhez, felkavarva, megidéztem, hallgatnak, hívásomra, megjelent, istenekre, annyiszor, váltottam, alakomban, változzam, mélységek, szerelmem, nyújtózóm, semmiként, szerettek, varázslat, szobrommá, csináltam, százlelkű, régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, azok közül, hangom ejtett, erdők lombjai, közönyös szél, semmi maradt, szálfák fölé, hold alatt, barlangszáji csöndben, szent alvilági, dolgok mély, távoli istenek, legvégső varázsban, Fernando Pessoa, UTOLSÓ VARÁZSLAT, Somlyó György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
07.03. 11:03 Először ültetettek be rekeszizom-pacemakert Magyarországon
07.03. 11:03 KSH: áprilisban 517 millió euró volt a külkereskedelmi többlet
07.03. 10:43 Csaló adománygyűjtőket fogtak el Budapesten
07.03. 10:43 Jelentősen erősödött a forint a főbb devizákhoz képest délelőtt
07.03. 10:38 Rekordmagas az amerikai cégek adóssága
07.03. 10:16 A spanyol munkanélküliség 2,8 százalékkal csökkent júniusban
07.03. 10:16 Égett egy üzemcsarnok Pomázon
07.03. 10:05 Megkezdi az ÁSZ a Fidesz és a KDNP 2016-2017-es gazdálkodásának ütemezett e...
07.03. 10:02 KSH: 7,2 százalékkal emelkedett a kiskereskedelmi forgalom májusban
07.03. 10:01 Illegális bevándorlás - Századvég: szigorítják a német migrációs politikát
Tudjátok ?
Mi tűnik neked fel ezen a képen?
Mit láthatunk ezen a képen?
Tudtátok-e, hogy a CONTERGAN (a '60-as évek rém-gyógyszere) ÚJ ÉLETRE KEL A GYÓGYÍTÁSBAN?
Ha otthon szeretnék csapolt sört inni, akkor miket kellene beszereznem?
Mitől macska a macskaköves utca?
még több kérdés
Blog Címkék
***Csodálatos Creation Kép***  ***Csodálatos kép***  Fehér gyertya  A szeretet örök  Változó indiános kép  Jó reggelt  A keresztyén ember boldog  Rózsa gyertyákkal  Hollywoosi idősek otthona - 20...  ***Csodálatos INDIÁNOS Kép***  Hirth Éva - Csak a tied  ***Csodálatos INDIÁNOS Kép***  Sík Sándor: Jákob kútjánál  ***Csodálatos Creation Kép***  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  ***Csodálatos Creation Kép***  Gyönyörú virágok  Tudd van egy gyertya a szívünk...  Borzasztó tragédia a foci v.b....  Indiai hölgy és a farkasa  Boldog csirke  ***Csodálatos INDIÁNOS Kép***  Pio atyáról most készül egy új...  Frissen hullott hóban  Az Isten iránti szeretet  A keresztyén ember boldog  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Gyertyás kép  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Rózsa gyertyákkal  Minden csalódás kinyitja a sze...  ***INDIÁNOS kép***  Indián kislány  Sík Sándor: Jákob kútjánál  Az Abu Szimbel-i templomok  ***Csodálatos INDIÁNOS Kép***  Te vagy az otthonom  Aktuális átigazolások  Isten szeretete  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Hogyan öltözött Jackie Chan fi...  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  ***Csodálatos kép***  Gyönyörú virágok  Akciós tejcsokoládé  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Szeretet  Fájt a szívem a húgomért  Indián nő  Égő gyertya  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Cippzár  Szívalakú gyertyatartó  Gyertya és a rózsaszál  Keresztény versek - Vargha Ta...  Gerberák  Indián harcos  ***Csodálatos kép***  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Indián harcos  ***INDIÁNOS kép***  Jó reggelt !  Jó reggelt !  Arany gyertya  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Gondolatok  Indiános sordísz  ***Csodálatos Creation Kép***  A tisztítótűzből érkezett láto...  Isten szeretete  A szeretet örök  A tisztítótűzből érkezett láto...  Indiános kép  Jó reggelt !  ***Csodálatos Creation Kép***  Párizsi udvar eredeti pompájáb...  Pio atyáról most készül egy új...  Indiai hölgy  Párizsi udvar eredeti pompájáb...  Indiános sordísz  Csodálatos gyertyás kép  Csodálatos indián hölgy és a f...  Idézet !  ***Csodálatos kép***  Indián nő  Idézet !  ***Csodálatos Creation Kép***  Fehér gyertya  ***Csodálatos COLI Kép***  Pillangók  Jó reggelt  Sajat szerkesztesu GIF-kepek.....  Öreg harcos  Indiános kép  ***Csodálatos Creation Kép***  A nő az a lény  Kellemes szép napot!  Liliom virágos gyertyák  ***Csodálatos Creation Kép***  Jó reggelt ! 
Bejegyzés Címkék
régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, azok közül, hangom ejtett, erdők lombjai, közönyös szél, semmi maradt, szálfák fölé, hold alatt, barlangszáji csöndben, szent alvilági, dolgok mély, távoli istenek, legvégső varázsban, felriasztottam, szépségtekben, himnuszomban, csipkebokrot, barlangszáji, birtokoltam, idézetlenül, szenderegve, szerelemtől, megbűvöltem, szeretetlen, szétszórtan, életformája, földmélyből, felbomlott, szünetében, lényegéhez, felkavarva, megidéztem, hallgatnak, hívásomra, megjelent, istenekre, annyiszor, váltottam, alakomban, változzam, mélységek, szerelmem, nyújtózóm, semmiként, szerettek, varázslat, szobrommá, csináltam, százlelkű, varázsban, kerestek, teremnek, árnyakat, hangomra, amelyért, ősformái, eljönnek, fernando, amellyel, tündérek, közönyös, sápadtan, tapadnak, hatalmam, csöndben, alvilági, hatalmak, borultak, szeretve, névtelen, világban, ezüstjét, legvégső, legalább, osszátok, lényemet, nélkülem, lehessen, magányom, dühüknek, maradjak, önmagát, szellem, mélyből, nevükre, imákban, csókoló, halálom, tengere, keresve, szálfák, istennő, panasza, akartam, alakzat, testben, csillag, , ,
2018.06 2018. Július 2018.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 1269 db bejegyzés
e év: 8960 db bejegyzés
Összes: 12658 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 264
  • e Hét: 11101
  • e Hónap: 34465
  • e Év: 240626
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.