Regisztráció  Belépés
vorosrozsa66.blog.xfree.hu
,,Sose búcsuzz el minden új nap egy új remény.Van hogy elveszítesz mindent mégis élj a holnapért." Drót Erika
1966.11.04
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLAT
  2018-07-10 18:50:54, kedd
 
   
 




Fernando Pessoa : AZ UTOLSÓ VARÁZSLAT


A régi bűbájt újra megidéztem,
a nagy Istennő nem jött mégse el.
Megidéztem a vad szél szünetében
azt, ki lakik a százlelkű imákban.
De mélyből, égből nem kelt semmi jel.
Magányom újra csak a szélre lel,
és minden alszik e zavart világban.

Hajdan megbűvöltem a csipkebokrot,
s hívásomra földmélyből megjelent
nem egy azok közül, akik a dolgok
ősformái közt szétszórtan aludtak.
Hajdan a hangom ejtett és emelt.
Hívásomra tündérek raja kelt
s az erdők lombjai fénybe borultak.

Pálcám, amellyel, hogyha úgy akartam,
felriasztottam szellem-árnyakat,
nem ismeri többé az én hatalmam.
Míg a közönyös szél panasza esdő,
csak bűvös köröm, a semmi maradt,
s a szálfák fölé hágó hold alatt
nem vagyok több, mint az út vagy az erdő.

Megtört a varázs, amelyért szerettek.
Nem vagyok már életformája, célja -
nekik, kik keresve, engem kerestek.
Partot, karok tengere már nem önt el.
Nem nyújtózóm már fel a nap felé s a
mélységek mámora sem lát alélva
a hold alatt a barlangszáji csöndben.

Immár a szent alvilági hatalmak,
kik isten és sors nélkül szenderegve
a dolgok mély lényegéhez tapadnak,
míg himnuszomban felbomlott a dallam,
nem hallgatnak hangomra, se nevükre.
Csillag-dühöm nem vall már istenekre,
s nem lakik isten képzelt alakomban.

S a távoli istenek lenn a kútban,
kiket, sápadtan, annyiszor idéztem
vad szerelemtől felkavarva, dúltan,
most idézetlenül is itt teremnek.
Akiket egykor, nem szeretve, kértem,
most szeretetlen is eljönnek értem,
kik könnyű prédája lettem dühüknek.

De Nap, kinek aranyát birtokoltam,
s Hold, kinek ezüstjét váltottam át,
ha nem lehet enyém már, ami hajdan
volt szépségtekben nekem minden-érő,
osszátok meg lényemet legalább
legfőbb részem nyelje be önmagát,
s testem legyen nélkülem, lélek, élő!

Változzam át egy legvégső varázsban
önnön szobrommá, élve még e testben!
Haljon, ami vagyok, de mit csináltam,
magát-csókoló névtelen alakzat,
elvont szerelmem rab teste, lehessen
önnön halálom, mely új létre serken,
s mi voltam, semmiként is az maradjak!


(Somlyó György ford.)



 
 
0 komment , kategória:  VERSEK - KÜLFÖLDI KÖLTŐK VERSE  
Címkék: felriasztottam, szépségtekben, himnuszomban, csipkebokrot, barlangszáji, birtokoltam, idézetlenül, szenderegve, szerelemtől, megbűvöltem, szeretetlen, szétszórtan, életformája, földmélyből, felbomlott, szünetében, lényegéhez, felkavarva, megidéztem, hallgatnak, hívásomra, megjelent, istenekre, annyiszor, váltottam, alakomban, változzam, mélységek, szerelmem, nyújtózóm, semmiként, szerettek, varázslat, szobrommá, csináltam, százlelkű, régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, azok közül, hangom ejtett, erdők lombjai, közönyös szél, semmi maradt, szálfák fölé, hold alatt, barlangszáji csöndben, szent alvilági, dolgok mély, távoli istenek, legvégső varázsban, Fernando Pessoa, UTOLSÓ VARÁZSLAT, Somlyó György,
Új komment
Név:
E-mail cím: ( csak a blog tulajdonosa látja )
Kérem írja be a baloldalon látható számot!
Szöveg:  
 
Betűk: Félkövér Dőlt Kiemelés   Kép: Képbeszúrás   Link: Beszúrás

Mérges Király Szomorú Kiabál Mosoly Kacsintás haha hihi bibibi angyalka ohh... ... buli van... na ki a király? puszika draga baratom... hát ezt nem hiszem el haha-hehe-hihi i love you lol.. nagyon morcika... maga a devil pc-man vagyok peace satanka tuzeske lassan alvas kaos :) bloaoa merges miki idiota .... sir puszika
 
 
Félkövér: [b] Félkövér szöveg [/b]
Dőlt: [i] Dőlt szöveg [/i]
Kiemelés: [c] Kiemelt szöveg [/c]
Képbeszúrás: [kep] http://...../kep.gif [/kep]
Linkbeszúrás: [link] http://tvn.hu [/link]
ReceptBázis
Bulgur gombával és csikemellel...
Epres túrótorta
Mákos-almás süti
Lazac édesköményes-citromos rizottóval
Részeges nyúl
Sült hekk
Zöldséges, tepsis krumpli
Cukkinis, padlizsános egytálétel
Pirított gomba sárgarépával
Sajttal töltött gomba
még több recept
Véleményezd!
09.19. 18:25 Copa America - Öt brazil városban lesz a jövő évi torna
09.19. 18:23 BÉT - Az amerikai-kínai kereskedelmi konfliktus enyhülése jót tett a részvé...
09.19. 18:23 ITM: a szakképzés és a felnőttképzés a gazdaságot szolgálja
09.19. 18:23 ITM: támogató feltételrendszer és fogadókészség nélkül nem bővülhet az e-mo...
09.19. 18:23 Az aktív munkavállalókat már kifizette a Palóc Nagykereskedelmi Kft. felszá...
09.19. 18:13 Kutatók éjszakája - Zalaegerszegen összehangolt programokkal készülnek
09.19. 18:13 Illegális bevándorlás - Hamácek: az ENSZ globális migrációs csomagja nem kö...
09.19. 18:13 Kárpátaljai festők alkotásaiból nyílt kiállítás Győrben
09.19. 17:53 Sargentini-jelentés - Manfred Weber: az EU-s állam- és kormányfőknek is fog...
09.19. 17:52 EU-csúcs - Orbán: ragaszkodunk a határvédelem jogához
Tudjátok ?
Mi a megfejtés nr. 74 ?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
Képrejtvény. Ki tudod találni?
még több kérdés
Blog Címkék
Hát vagyok én itt valaki?  Elmondhatatlanul hiányzol!  Ne ítélkezz ! ........  Elgondolkodtató dokumentumfilm...  Zongorahangoló  Egyetlen parancs van  Elgondolkodtató dokumentumfilm...  Ha megszólalnak a harsonák!  Kun Magdolna: Utolsó pillantás  Hétköznapi józanság  Elegáns hosszúruhás hölgy  Kellemes szép napot!  Bornemisza Attila Római Sas Lo...  Ha érdemes  Ne sírjatok őszi rózsák ...  Hegyesi János : Úgy jöttem é...  Jó reggelt , szép napot  Érzelmek nélkül  Jóindulat  Egy nap majdnem olyan mint a t...  Áldott szép napot  Teljes átéléssel  Figyeltelek  Útravaló az élethez  Szép napot  Álmok tengerén  Úszás Világ kupa 2018 3 nap e...  Köszöntő  Egyszer csupán hadd mondom el ...  Ludi Delfino  Elgondolkodtató dokumentumfilm...  Jó reggelt,szép napot!  Nem vagyok más  Minden mi él csak téged hirdet...  Szép vasárnapot  Szendvics  Útravaló  Hinta  Ludi Delfino  Ludi Delfino  Nem vagyok más  Kovácsné Botrágyiné Mónika alk...  Ludi Delfino  Bornemisza Attila Római Sas Lo...  Köszöntő  Egy társ kell, egy barát  Áldott szép napot  Az élet  Harmonia.......  Szép hétvégét ! ........  Szép vasárnapot  Kellemes időtöltés  Adj egy esélyt  Köszöntő  Hát vagyok én itt valaki?  Zongorahangoló  Ludi Delfino  Aranyosi Ervin: Mosolygósan&#...  Videó  Egyetlen parancs van  Mi van a fejedben  Kovácsné Botrágyiné Mónika alk...  A legfontosabb  Őszi termések  Benedek Elek: Reggeli dal  Jó reggelt , szép napot  Egyikünk élete sem könnyű  Mátyás nap  Október elsejétől megszűnik a ...  Ludi Delfino  Ékszer  Videó  Ne ítélkezz ! ........  Jégvirágok  Ludi Delfino  Érzelmek nélkül  Gárdonyi Géza: FELJÖTTEK MÁR.  Jó reggelt , szép napot  Jó reggelt , szép napot  Nem vagy egyedül  Vidám hétvégét!  Állj fel, és szólj bátran  Ma mosoly, holnap könnyek  Álomkép  Egymás kedvéért jöttünk a vilá...  Ludi Delfino  Mi van a fejedben  A halál nékem  Spenótos-lazacos lasagne  nincs motivacio...  Facebookon kaptam  Őszi levelek  Egy társ kell, egy barát  Vajda János: Már lefelé megy é...  Vidám, szép napot  Videó  Köszöntő  Köszöntő  Őszi termések  Videó 
Bejegyzés Címkék
régi bűbájt, nagy Istennő, százlelkű imákban, azok közül, hangom ejtett, erdők lombjai, közönyös szél, semmi maradt, szálfák fölé, hold alatt, barlangszáji csöndben, szent alvilági, dolgok mély, távoli istenek, legvégső varázsban, felriasztottam, szépségtekben, himnuszomban, csipkebokrot, barlangszáji, birtokoltam, idézetlenül, szenderegve, szerelemtől, megbűvöltem, szeretetlen, szétszórtan, életformája, földmélyből, felbomlott, szünetében, lényegéhez, felkavarva, megidéztem, hallgatnak, hívásomra, megjelent, istenekre, annyiszor, váltottam, alakomban, változzam, mélységek, szerelmem, nyújtózóm, semmiként, szerettek, varázslat, szobrommá, csináltam, százlelkű, varázsban, kerestek, teremnek, árnyakat, hangomra, amelyért, ősformái, eljönnek, fernando, amellyel, tündérek, közönyös, sápadtan, tapadnak, hatalmam, csöndben, alvilági, hatalmak, borultak, szeretve, névtelen, világban, ezüstjét, legvégső, legalább, osszátok, lényemet, nélkülem, lehessen, magányom, dühüknek, maradjak, önmagát, szellem, mélyből, nevükre, imákban, csókoló, halálom, tengere, keresve, szálfák, istennő, panasza, akartam, alakzat, testben, csillag, , ,
2018.08 2018. Szeptember 2018.10
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 931 db bejegyzés
e év: 11840 db bejegyzés
Összes: 15535 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1875
  • e Hét: 9599
  • e Hónap: 34607
  • e Év: 343264
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Online Szerencsekerék, Jövő Pláza, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2016 TVN.HU Kft.