|
|
|
2018-09-04 17:32:52, kedd
|
| |
| |
|
|
| |
K. M. Fofanov: ŐSZIDŐ, DE SZÉP, DE GYÖNYÖRŰ VAGY!
Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
A tűnődő természet hervadása,
kora reggel az ősz ködgomolyag,
a búcsúzó fények, a madarak -
a lelket álom s bánat babonázza,
őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
Szeretem gyermekkorom óta, Észak
bús fia, hűlő vizek moraját,
az álmos erdőt, ha a komor évszak
leheletétől felgyúlnak a fák.
Megyek a kertbe - hallgat a madárhad,
már kókadt minden, de a kései
virágok végső pompájukban állnak,
közeledtén a meztelen halálnak
még fénylőbben vágynak tündökleni.
Vagy kimegyek a ritkuló berekbe:
bíborban ég, átlátszó s hallgatag.
Csóvát vetett az alvó tetemekre
immár a szeptemberi virradat!...
Vagy a folyóhoz megyek - csupa hullám,
ólmos habok lomhán türemlenek.
Csöndes szelíd harmónia borul rám,
és álmaim gyönyörrel teljesek...
Megsajdulnak felejtett veszteségek,
de nincs bennük se gyötrelem se vád,
homályosak, mint őszi csöndben ébredt
álomlátások, édes aromák.
És elnyerem megint a kurta békét,
könny fátyolozza megint szememet...
S ragyog az élet fénylő jelenésként,
ragyog, mint megfejtett édes jelek...
Lator László fordítása |
|
| |
|
0 komment
, kategória: ŐSZI VERSEK |
|
|
|
Címkék: megsajdulnak, gyermekkorom, veszteségek, ködgomolyag, szeptemberi, álomlátások, jelenésként, leheletétől, pompájukban, felgyúlnak, közeledtén, gyönyörrel, megfejtett, fátyolozza, homályosak, türemlenek, tündökleni, fénylőbben, felejtett, tetemekre, babonázza, természet, hallgatag, fordítása, hervadása, gyötrelem, gyönyörű, csöndben, kimegyek, harmónia, virradat, szememet, madárhad, szeretem, folyóhoz, teljesek, tűnődő természet, búcsúzó fények, lelket álom, álmos erdőt, komor évszak, meztelen halálnak, ritkuló berekbe, alvó tetemekre, szeptemberi virradat, folyóhoz megyek, kurta békét, élet fénylő, GYÖNYÖRŰ VAGY, Lator László,
|
|
|
|
|
|
| Nagyi telefonál Aki nem dolgozik, ne is egyék Tanuld meg ezt a versemet Albert Einstein gondolata Alázat Még csak most kezdődik a nap A sors A Megváltó szolgálatában Esti kép Facebookon kaptam Akik bántanak téged Még csak most kezdődik a nap Radikális szeretet Erdőn Amikor Jézus rátapos a lábadra Facebookon kaptam Png ház Facebookon kaptam Örülök, hogy látlak! Őrizkednünk kell... Png ház Esti kép Alázat A kételkedés kezelése Nagyon különös Fehér virág Facebookon kaptam Miért kiabálunk amikor dühösek... Facebookon kaptam Annuska bar... Facebookon kaptam Bounty krémes Facebookon kaptam Nem tudhatod Jó reggelt, jó napot mindenkin... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mírjam barát... Csak a fogyatkozás látható Facebookon kaptam Mírjam barát... Png telefon Albert Einsteinről Még csak most kezdődik a nap Facebookon kaptam Hogyan éljünk boldogan, amíg m... George Byron - Ahogy itt jár -... Régi emberek, akikre máig büsz... Alázat Nagyi telefonál Varga János Veniam - Fontos sz... A tömeg, a Mester, a módszer, ... Áprily Lajos - Gyümölcsoltó Facebookon kaptam Szép napot kívánok Éretlen vers Jó éjszakát Facebookon kaptam Albert Einstein gondolata Facebookon kaptam Egy hatékony szolga Facebookon kaptam Németh László tollából A sors Akarat Facebookon kaptam Popper Péter szavai 69 éve hunyt el Albert Einstei... Jónás Tamás – Végtelen b... Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Zilahy Lajos gondolata George Byron - Ahogy itt jár -... Fehér virág Az a nap, amelyik nevetés nélk... Facebookon kaptam Hogyan lehet Jézust szenvedély... Facebookon kaptam Nagyi telefonál Facebookon kaptam Akarat A sors Éretlen vers Akarat Facebookon kaptam A másik dolog, Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Png rózsa csokor Facebookon kaptam Krisztinától Minden harmadik... Kerüld el az evangélium örömén... Jó éjszakát Facebookon kaptam Varga János Veniam - Fontos sz... Mit beszél, nem értem, hogy m... Paul David Tripp Április 19 A Megváltó szolgálatában Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Facebookon kaptam Radikális szeretet Facebookon kaptam Png nő Gyerekként sokat küzdöttünk az...
|
|
|
|
|
|
| tűnődő természet, búcsúzó fények, lelket álom, álmos erdőt, komor évszak, meztelen halálnak, ritkuló berekbe, alvó tetemekre, szeptemberi virradat, folyóhoz megyek, kurta békét, élet fénylő, megsajdulnak, gyermekkorom, veszteségek, ködgomolyag, szeptemberi, álomlátások, jelenésként, leheletétől, pompájukban, felgyúlnak, közeledtén, gyönyörrel, megfejtett, fátyolozza, homályosak, türemlenek, tündökleni, fénylőbben, felejtett, tetemekre, babonázza, természet, hallgatag, fordítása, hervadása, gyötrelem, gyönyörű, csöndben, kimegyek, harmónia, virradat, szememet, madárhad, szeretem, folyóhoz, teljesek, átlátszó, meztelen, halálnak, bíborban, elnyerem, fofanov, ritkuló, hallgat, virágok, vágynak, moraját, csöndes, búcsúzó, madarak, berekbe, aromák, vetett, őszidő, minden, kókadt, lelket, csóvát, fények, reggel, állnak, álmaim, bennük, lászló, megint, évszak, megyek, fénylő, hullám, lomhán, ébredt, ragyog, kertbe, tűnődő, szelíd, csupa, nincs, borul, habok, ólmos, immár, végső, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
18977 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1650
- e Hét: 8391
- e Hónap: 18744
- e Év: 77997
|
|
|
Offline
