|
|
|
2012-07-08 08:05:32, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Eagles Hotel California (fordítás)
Sötét elhagyott úton
hajamba kap a hideg szél,
Colitas nehéz illata,
beburkol, elkísér.
A messze távolban,
Láttam egy pislákoló fényt
Fejem elnehezült
s látásom elhomályosult,
Itt kellett töltenem az éjt.
Egy lány állt a bejáratnál
Missziós harang hangját hallottam
S magamban azon gondolkodtam:
"A mennyben lennék,vagy a pokolban?"
Majd a lány gyertyát gyújtott,
S mutatta, merre tovább
Hangok szűrődtek a folyosóról,
Hallottam amint azt mondják:
Isten hozott a Hotel Californiában
Olyan jó kis hely
(olyan jó kis hely)
Olyan kedves hely.
Sok szoba van a Hotel Californiában
Bármikor az évben
(bármikor az évben)
Itt megtalálod épen
(Itt megtalálod épen)
A lány Tiffany-bolond volt
A Mercedes nélkül "repült"
Imádták csinosabbnál csinosabb fiúk
Kiket barátainak hívott.
Hogyan táncoltak az udvarban!
Édes nyári verítékben.
Némelyik tánc emlékeztet,
Némelyik tánc feledtet.
Hát hívtam a pincért,
A boromat kihozza,
Szólt:
"Nem volt itt ilyen italunk
1969 óta"
S azoknak a hangoknak a távoli hívása
Felébreszt az éjszaka közepén,
Hallani ahogy mind azt mondja:
Isten hozott a Hotel Californiában
Olyan jó kis hely
(olyan jó kis hely)
Olyan kedves hely.
Feléled itt mindenki a Hotel Californiában
Micsoda kellemes meglepetés
(micsoda kellemes meglepetés)
A jutalmad felmentés...
Tükrök a plafonon
A "rózsaszín pezsgő" behűtve
És szólt a lány:
"Hogy mind rabok vagyunk itt,
az valamennyiünk saját döntése"
És a mester szobájában
Dorbézolni összegyűltek.
Döfködik acélos késekkel
Mégsem tudják megölni a szörnyeteget.
Az utolsó dolog amire emlékszem,
Hogy az ajtó felé futottam
Meg kellett találnom a visszautat,
Oda ahol azelőtt voltam.
"Nyugalom" szólt a portás
Célunk a felvétel...
"Kijelentkezhet" bármikor,
De soha nem mehet el...... .......
Link
"Éltél már át olyan pillanatot, amikor a leghalványabb kétely nélkül tudtad, hogy a helyeden vagy? A jó úton jársz? Talán olyasmit is, hogy átléptél egy határon, átugrottál egy akadályt, vagy miután szembekerültél valami bevehetetlen hegycsúccsal, hirtelen valahogy a túloldalon találtad magad? Amikor langyos az éjszaka, a szellő hűvös, és egy dal vitt végig a csendes utcákon. Amikor érezted magad körül az egész világot, és a részének tudtad magad - része lettél a zsongásnak -, és minden olyan jó volt."
(Chloe Neill)
 |
|
| |
|
2 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: kijelentkezhet, szembekerültél, valamennyiünk, californiában, leghalványabb, elhomályosult, bevehetetlen, összegyűltek, hegycsúccsal, gondolkodtam, csinosabbnál, szörnyeteget, megtalálod, folyosóról, barátainak, túloldalon, felébreszt, dorbézolni, pillanatot, visszautat, szobájában, meglepetés, bejáratnál, átugrottál, emlékeztet, verítékben, zsongásnak, elnehezült, california, szűrődtek, pislákoló, táncoltak, csinosabb, emlékszem, hangoknak, hallottam, hideg szél, messze távolban, pislákoló fényt, lány állt, mennyben lennék, lány gyertyát, lány Tiffany-bolond, boromat kihozza, távoli hívása, éjszaka közepén, jutalmad felmentés, valamennyiünk saját, mester szobájában, utolsó dolog, ajtó felé, leghalványabb kétely, Eagles Hotel California, Hotel Californiában, Chloe Neill,
|
|
|
|
|
|
|
Az ember természeténél fogva idegenkedik a fájdalomtól és a kényelmetlenségtől. Azt akarjuk, hogy minden simán menjen. Pedig ha mozdulatlanok maradunk, nem fogunk fejlődni. Ha mindig a biztonságos játszmát választjuk, álmaink sosem válnak valósággá. Nem kapjuk meg, amit akarunk, ha azt várjuk, hogy Isten a küszöbünkre helyezze azt. Magunkhoz kell ölelnünk a nehézséget és a változást, ha kiteljesedett életre vágyunk. Ha a hajó nem inog, az azt jelenti, nem tart sehová.
Yehuda Berg
|
|
|
|
|
|
Link
Eagles - Hotel California (Lyrics)
https://www.youtube.com/watch?v=EqPtz5qN7HM |
|
|
|
|
| hideg szél, messze távolban, pislákoló fényt, lány állt, mennyben lennék, lány gyertyát, lány Tiffany-bolond, boromat kihozza, távoli hívása, éjszaka közepén, jutalmad felmentés, valamennyiünk saját, mester szobájában, utolsó dolog, ajtó felé, leghalványabb kétely, helyeden vagy, túloldalon találtad, szellő hűvös, csendes utcákon, egész világot, részének tudtad, kijelentkezhet, szembekerültél, valamennyiünk, californiában, leghalványabb, elhomályosult, bevehetetlen, összegyűltek, hegycsúccsal, gondolkodtam, csinosabbnál, szörnyeteget, megtalálod, folyosóról, barátainak, túloldalon, felébreszt, dorbézolni, pillanatot, visszautat, szobájában, meglepetés, bejáratnál, átugrottál, emlékeztet, verítékben, zsongásnak, elnehezült, california, szűrődtek, pislákoló, táncoltak, csinosabb, emlékszem, hangoknak, hallottam, rózsaszín, felmentés, elhagyott, udvarban, némelyik, távolban, bármikor, találtad, találnom, mercedes, futottam, beburkol, kellemes, késekkel, jutalmad, döfködik, helyeden, plafonon, mindenki, olyasmit, töltenem, hirtelen, nyugalom, akadályt, fordítás, átléptél, feledtet, valahogy, magamban, gyújtott, missziós, felvétel, gyertyát, mennyben, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
1 db bejegyzés |
| Összes: |
361 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 321
- e Hét: 1055
- e Hónap: 2983
- e Év: 8999
|
|
|
Offline
