|
|
|
2014-03-15 08:19:30, szombat
|
| |
| |
|
|
| |
Repesz-szilánkok szaggatták ruháját,
fölveti göndör-fürtös szép fejét -
Arcára szellő surran a Dunán át,
szól a szobor: elmondja életét.
Színész volt - megszökött az iskolából,
apja dühöngött: "Ne is lássalak!..."
S fagyban, viharban ment az ifjú vándor
s dalolt, mikor minden baj rászakadt.
Katonaság... A borjú nyomja vállát,
kaszárnyában fát aprít, sepreget,
de Heine könyvet forgat éjszakán át
és ír: magyar dalt, lázas verseket.
Nem nyughatik, kit szomju vágya kerget:
indul tovább: hátán horpadt batyu.
Arcán megfagy a könny, amint kiserked,
kisérőtársa: éhség és a bú.
Nem tudta még, hogy híre már a puszták
fölött száll mint sugárzó tűzmadár,
s míg markolja vándorbotját s a puskát:
gyújtó szavát egy nemzet várja már.
Aztán, midőn az ország lángralobbant,
és mint a tenger, megmozdult a nép:
Küzdött a költő száguldó sorokban
s a szabadságért adta életét.
...Repesz-szilánkok szagatták ruháját,
fölveti büszkén göndör, szép fejét,
Duna csillantja hűshullámú árját,
szól a szobor: elmondja életét.
Szerelemről szól s arról, hogy kivirrad:
felkél a nép s minden trónust ledönt,
s arról dalol, hogy: Negyvennyolc, te csillag,
a népek fölött égsz örökre fönt!
Dalolj költő: szülőhazád s az Alföld
táját dalold s a megvadult Tiszát!
Dalod nyomán kitárul a magyar föld
és életed, e tündöklő világ...
A tiszta fényt korom, füst fojtogatja,
de véget ért a szörnyű éjszaka,
s felröppent a piros égboltozatra
a szent szabadság hajnalcsillaga.
Broniszlav Kezsun: Petőfi szobor Budapesten
/Képes Géza fordítása/
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: hajnalcsillaga, lángralobbant, szabadságért, vándorbotját, negyvennyolc, kaszárnyában, égboltozatra, kisérőtársa, szerelemről, megmozdult, budapesten, fojtogatja, broniszlav, megszökött, felröppent, szaggatták, szülőhazád, csillantja, hűshullámú, nyughatik, dühöngött, iskolából, megvadult, fordítása, szagatták, szabadság, szilánkok, katonaság, rászakadt, kivirrad, tűzmadár, markolja, kiserked, lássalak, tündöklő, száguldó, ifjú vándor, borjú nyomja, nemzet várja, ország lángralobbant, költő száguldó, szabadságért adta, népek fölött, megvadult Tiszát, magyar föld, tiszta fényt, szörnyű éjszaka, piros égboltozatra, szent szabadság, Broniszlav Kezsun, Képes Géza,
|
|
|
|
|
|
| ifjú vándor, borjú nyomja, nemzet várja, ország lángralobbant, költő száguldó, szabadságért adta, népek fölött, megvadult Tiszát, magyar föld, tiszta fényt, szörnyű éjszaka, piros égboltozatra, szent szabadság, hajnalcsillaga, lángralobbant, szabadságért, vándorbotját, negyvennyolc, kaszárnyában, égboltozatra, kisérőtársa, szerelemről, megmozdult, budapesten, fojtogatja, broniszlav, megszökött, felröppent, szaggatták, szülőhazád, csillantja, hűshullámú, nyughatik, dühöngött, iskolából, megvadult, fordítása, szagatták, szabadság, szilánkok, katonaság, rászakadt, kivirrad, tűzmadár, markolja, kiserked, lássalak, tündöklő, száguldó, sorokban, elmondja, éjszakán, viharban, sepreget, verseket, horpadt, megfagy, csillag, büszkén, kitárul, trónust, fölveti, ruháját, puszták, sugárzó, küzdött, éjszaka, szörnyű, fagyban, könyvet, színész, dalolt, fölött, tiszát, szobor, vándor, életét, alföld, surran, minden, repesz, életed, gyújtó, ország, kezsun, petőfi, tenger, forgat, puskát, örökre, szavát, nemzet, göndör, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
1 db bejegyzés |
| Összes: |
361 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 17
- e Hét: 1211
- e Hónap: 3139
- e Év: 9155
|
|
|
Offline
