|
|
|
2021-03-17 16:49:15, szerda
|
| |
| |
|
|
| |
"...a régi álmok jó álmok voltak. Ugyan nem váltak valóra, de örülök, hogy voltak." (35:31)
William Butler Yeats: A vándor Aengus dala
Kimentem a mogyorósba
- Fejem lángolt a vad tűzben -
Vesszőt vágtam s lehántottam,
Horgomra egy bogyót tűztem.
Fehér lepkék keltek szárnyra,
Sok lepke csillag ragyogott,
Bogyóm, mit patakba dobtam,
Egy ezüst pisztrángot fogott.
Amikor a földre tettem,
És mentem tüzet szítani,
Valami megzörrent ott lenn,
S a nevem mondta valaki:
A hal egy fényes lányka lett,
Hajában egy almavirág,
A nevem mondta s elszaladt,
Eltűnt a tiszta légen át.
Bár öreg vagyok, s jártam én
Kietlen földön, s dombokon,
De megtudom, hogy merre ment,
Kézen fogom s megcsókolom.
Sétálok a tarka füvön,
S míg áll a világ és terem:
Holdnak ezüst, Napnak arany
Almáit én mind leszedem.
Fordította: Rácsai Róbert
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: megcsókolom, pisztrángot, lehántottam, mogyorósba, fordította, megzörrent, almavirág, elszaladt, ragyogott, szárnyra, dombokon, kimentem, megtudom, horgomra, leszedem, sétálok, hajában, kietlen, vesszőt, patakba, csillag, william, lángolt, holdnak, szítani, földön, valaki, bogyóm, valóra, mondta, eltűnt, valami, dobtam, mentem, tiszta, amikor, régi álmok, vándor Aengus, bogyót tűztem, ezüst pisztrángot, földre tettem, nevem mondta, fényes lányka, tiszta légen, tarka füvön, William Butler Yeats, Rácsai Róbert,
|
|
|
|
|
|
| régi álmok, vándor Aengus, bogyót tűztem, ezüst pisztrángot, földre tettem, nevem mondta, fényes lányka, tiszta légen, tarka füvön, megcsókolom, pisztrángot, lehántottam, mogyorósba, fordította, megzörrent, almavirág, elszaladt, ragyogott, szárnyra, dombokon, kimentem, megtudom, horgomra, leszedem, sétálok, hajában, kietlen, vesszőt, patakba, csillag, william, lángolt, holdnak, szítani, földön, valaki, bogyóm, valóra, mondta, eltűnt, valami, dobtam, mentem, tiszta, amikor, földre, fogott, tettem, voltak, váltak, róbert, keltek, napnak, örülök, vagyok, aengus, butler, almáit, vándor, fényes, jártam, tűztem, lányka, lepkék, tűzben, bogyót, rácsai, vágtam, nevem, légen, merre, lepke, arany, fejem, ezüst, yeats, ugyan, álmok, terem, világ, tüzet, kézen, fogom, fehér, füvön, tarka, William Butler Yeats, Rácsai Róbert, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 2315
- e Hét: 9169
- e Hónap: 18755
- e Év: 87675
|
|
|
Offline
