|
2017-06-29 00:25:56, csütörtök
|
| |
| |
,,Azzá válok, amivé válni akarok"
(2Mózes 3:14NW Isten erre ezt mondta Mózesnek:,,AZZÁ VÁLOK, AMIVÉ VÁLNI AKAROK."Majd hozzátette:,,Ezt mondd Izrael fiainak:Az AZZÁ VÁLOK küldött engem hozzátok.").
Jehova a neve jelentésével összhangban
előidézte, hogy Noé bárkaépítő, Bécalel
mesterember, Gedeon győztes harcos,
Pál pedig a nemzetek apostola legyen.
Isten népe tehát megértette, hogy a
Jehova névnek gazdag jelentéstartal-
ma van. Az angol nyelvű Új világ fordítás
készítői soha nem csorbítanák ennek
a névnek a jelentőségét azzal, hogy
kihagyják a Bibliából. Az Új világ fordítás
már több mint 130 nyelven jelent meg,
és mindegyik kiadás megadja a
tiszteletet Isten nevének, hiszen mindenhol
visszaállítja a szent szövegben (Malakiás 3:16NW Akkor a Jehovát félők beszélgettek egymással, mindegyik a maga társával;Jehova pedig figyelt és hallgatta őket. És emlékkönyvet kezdtek írni őelőtte azokról, akik félik Jehovát, és azokról, akik gondolnak az ő nevére.).
Ezzel szemben a modern bibliafordítások
többsége kihagyja Isten nevét, és az,,Úr"
címmel vagy egy helyi istenség nevével
helyettesíti. Ez az egyik legfőbb oka
annak, hogy Jehova Tanúi vezetőtestülete
mindent megtesz, hogy a lehető legtöbb
emberhez eljuthasson egy olyan
bibliafordítás, amely tiszteletet
szerez Isten nevének.
w15 12/15 2:7-9
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: .Napiszöveg jw.org |
|
|
|
|
|
Offline
