|
2017-11-25 20:42:10, szombat
|
| |
| |
,,Mindenféle nyelvű nemzetek közül tíz ember...
ezt mondja:Veletek megyünk!"
(Zakariás 8:23NW Ezt mondja a seregek Jehovája:
Azokban a napokban mindenféle nyelvű nemzetek
közül tíz ember ragadja meg, igen, megragadja
egy zsidó férfi ruhájának szárnyát, és ezt mondja:
Veletek megyünk, mert hallottuk, hogy veletek van az Isten!).
Jehova nem várja el tőlünk,
hogy tanuljunk meg egy bizonyos
nyelvet azért, hogy megismerhessük
őt és a szándékát (Jelenések 7:9, 10NW Ezek után láttam, és íme, egy nagy sokaság, melyet senki nem volt képes megszámolni, minden nemzetből, törzsből, népből és nyelvből; és a trón előtt és a Bárány előtt álltak, fehér köntösbe öltözve, és a kezükben pálmaágak voltak.10És szüntelenül ezt kiáltják harsány hangon:,,A megmentést a mi Istenünknek köszönhetjük, aki a trónon ül, és a Báránynak).
A különböző nyelvek és a fordításbeli
különbségek nem akadályozták
Istent abban, hogy kommunikáljon
az emberekkel. Például lehet, hogy
csak néhány szót ismerünk azon a
nyelven, melyet Jézus használt (Máté 27:46NW A kilencedik óra körül Jézus hangos szóval felkiáltott, ezt mondva:,,Éli, Éli, lama szabaktáni?",azaz:,,Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?);
(Márk 5:41; 7:34; 14:36NW És megfogva a kisgyermek kezét, ezt mondta neki:,,Talita kúmi",ami lefordítva azt jelenti:,,Leányka, mondom neked, kelj fel!"
(Márk 7:34NW És feltekintve az égre, mélyet sóhajtott, és ezt mondta neki:,,Effata", azaz ,,Nyílj meg!"
(Márk 14:36NW Azután ezt mondta:,,Abba, Atyám, minden lehetséges neked;távolítsd el tőlem ezt a poharat! De ne az legyen, amit én akarok, hanem amit te akarsz).
De Jehova gondoskodott róla, hogy
Jézus üzenete le legyen fordítva
görögre, majd más nyelvekre is.
Később a bibliai kéziratokat újra
és újra lemásolták a zsidók és a
keresztények, és így megőrizték
a szent iratokat, melyeket idővel
sok nyelvre lefordítottak. A 4-5. szá-
zadban élő John Chrysostom azt
mondta, hogy az ő idejére Jézus tanításait
lefordították a szírek, az egyiptomiak,
az indiaiak, a perzsák és az etiópiaiak
nyelvére, és számos más nyelvre is.
w15 12/15 1:10-11
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: .Napiszöveg jw.org |
|
|
|
|
|
Offline
