|
2016-08-15 18:01:28, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
1. fejezet
1Ádám, Sét, Énós,2Kénán, Mahalalel, Járed,3Énók, Metusélah, Lámek,4Noé, Sém, Hám és Jáfet.5Jáfet fiai voltak: Gómer, Magóg, Madai, Jáván, Tubál, Mések és Tirász.6Gómer fiai:Askenáz, Rifát és Tógarma.7Jáván fiai:Elisah, Társis, Kittim és Rodánim.8Hám fiai:Kús, Micraim, Pút és Kánaán.9Kús fiai:Széba, Havila, Szabta, Raáma és Szabtéka. Raáma fiai:Sába és Dedán.10Kús nemzette Nimródot. Ez volt az első, aki hatalmassá lett a földön.11Micraim nemzette Ludimot és Anámimot, Lehábimot és Naftuhimot,12Patruszimot és Kaszlúhimot(tőle származtak a filiszteusok)és Kaftorimot.13Kánaán nemzette Szidónt, az elsőszülöttjét, és Hétet,14továbbá a jebuszitákat, az amoritákat és a girgasitákat,15a hivvitákat, az árkitákat és a szinitákat,16az arvadiakat, a cemáriakat és a hamatitákat.17Sém fiai voltak:Elám, Assur, Arpaksád, Lud, Arám, Továbbá Úc, Hul, Geter és Mas.18Arpaksád nemzette Sélát, és Séla nemzette Ébert.19Ébernek két fia született. Az egyiknek Péleg volt a neve, mert az ő napjaiban vált megosztottá a föld;testvérének pedig Joktán volt a neve.20Joktán nemzette Almodádot, Sélefet, Hacarmávetet és Jerahot,21Hadórámot, Uzált és Diklát,22Obált, Abimáelt és Sábát,23Ofírt, Havilát és Jobábot. Ezek mind Joktán fiai voltak.24Sém, Arpaksád, Séla,25Éber, Péleg, Réu,26Sérug, Náhor, Táré,27Ábrám, azaz Ábrahám.28Ábrahám fiai voltak: Izsák és Ismáel.29Ezek a leszármazottaik: Ismáel elsőszülöttje Nebájót; ezenkívül Kédár, Adbeél és Mibsám,30Misma, Dúma, Massa, Hadád és Téma,31Jetur, Náfis és Kedema. Ezek voltak Ismáel fiai.32Keturának pedig, Ábrahám ágyasának a fiai, akiket szült, ezek:Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suah. Joksán fiai voltak:Sába és Dedán.33Midián fiai:Éfa, Éfer, Hánók, Abida és Eldáa. Ezek mind Ketura fiai voltak.34És Ábrahám nemzette Izsákot. Izsák fiai voltak:Ézsau és Izrael.35Ézsau fiai:Elifáz, Réuel, Jeus, Jalám és Kórah.36Elifáz fiai:Témán, Omár, Cefó, Gatám és Kenáz, továbbá Timna és Amálek.37Réuel fiai:Náhát, Zerah, Sammah és Mizza.38Szeir fiai pedig Lótán, Sobál, Cibeon, Ana, Dison, Ézer és Disán voltak.39Lótán fiai:Hóri és Hómám. Lótán nővére pedig Timna volt.40Sobál fiai voltak: Alván, Manahát, Ebál, Sefó és Onám. Cibeon fiai: Aja és Ana.41Ana fiai:Dison. Dison fiai:Hemdán, Esbán, Itrán és Kerán.42Ézer fiai:Bilhán, Zaáván és Akán. Disán fiai:Úc és Arán.43És ezek azok a királyok, akik Edom földjén uralkodtak, még mielőtt király uralkodott Izrael fiai felett: Bela, Beór fia; városának neve Dinhába volt.44Végül meghalt Bela, és Jobáb, a Bocrából való Zerah fia kezdett uralkodni helyette.45Végül meghalt Jobáb, és a temaniták földjéről való Húsám kezdett uralkodni helyette.46Végül meghalt Húsám, és Hadád, Bedád fia kezdett uralkodni helyette;ő verte meg Midiánt Moáb mezején. Városának neve pedig Avit volt.47Végül meghalt Hadád, és a Masrékából való Szamla kezdett uralkodni helyette.48Végül meghalt Szamla, és a Folyó menti Rehobótból való Sául kezdett uralkodni helyette.49Végül meghalt Sául, és Baál-Hanán, Akbór fia kezdett uralkodni helyette.50Végül meghalt Baál-Hanán, és Hadád kezdett uralkodni helyette. Az ő városának neve Páu volt, feleségét pedig Mehetábelnek hívták; ez Mézaháb lányának, Matrédnak volt a lánya.51Végül meghalt Hadád. És Edom sejkjei ezek lettek: Timna sejk, Alva sejk, Jetét sejk,52Oholibáma sejk, Elah sejk, Pinon sejk,53Kenáz sejk, Témán sejk, Mibcár sejk,54Magdiel sejk és Irám sejk. Ezek voltak Edom sejkjei.
2. fejezet
1Ezek voltak Izrael fiai:Rúben, Simeon, Lévi és Júda, Issakár és Zebulon,2Dán, József és Benjámin, Naftali, Gád és Áser.3Júda fiai ezek voltak:Ér, Onán és Séla. Ez a három született neki Sua leányától, a kánaánita nőtől.Ér, Júda elsőszülöttje pedig gonosz volt Jehova szemében, ezért megölte őt.4Támár, a menye szülte neki Pérecet és Zerahot. Júdának összesen öt fia volt.5Pérec fiai voltak:Hecron és Hámul.6Zerah fiai:Zimri, Etán, Hémán, Kálkól és Dára. Öten voltak összesen.7Kármi fiai:Ákár, aki kegyvesztetté tette Izraelt, és hűtlenséget követett el azzal, ami pusztulásra volt szánva.8Etán fiai:Azária.9Hecron fiai, akik születtek neki:Jerahméel, Rám és Kelubai.10Rám nemzette Amminádábot, és Amminádáb nemzette Nahsont, Júda fiainak fejedelmét.11Nahson nemzette Szalmát, és Szalma nemzette Boázt.12Boáz nemzette Obedet, és Obed nemzette Isait.13Isai nemzette Eliábot, az elsőszülöttjét; Abinádáb volt a második, Simea a harmadik,14Netánel a negyedik, Raddai az ötödik,15Ocem a hatodik, és Dávid a hetedik.16Nővéreik ezek voltak:Céruja és Abigail; Céruja fiai pedig:Abisai, Joáb és Asáhel, hárman.17Abigail szülte Amasát; és Amasa apja az ismáelita Jéter volt.18Kálebnek, Hecron fiának is születtek fiai a feleségétől, Azubától, meg Jerióttól;ezek voltak annak fiai:Jeser, Sobáb és Ardon.19Végül meghalt Azuba. Így Káleb elvette Efratát, ő pedig idővel Húrt szülte neki.20Húr nemzette Urit, és Uri nemzette Bécalelt.21Azután Hecron együtt hált Gileád atyjának, Mákirnak a leányával. Hatvanéves volt, amikor elvette őt, és ő szülte neki Ségubot.22Ségub nemzette Jáirt, és ez huszonhárom várost szerzett Gileád földjén.23Később Gesúr és Szíria elvette tőlük Havvót-Jáirt, és Kenátot meg alárendelt városait, hatvan várost. Ezek mind Mákirnak, Gileád atyjának a fiai voltak.24Miután Hecron meghalt Káleb-Efratában—Hecron felesége pedig Abija volt—, az asszony megszülte neki Ashúrt, Tékoa atyját.25Hecron elsőszülöttjének, Jerahméelnek a fiai ezek voltak:Rám, az elsőszülött, továbbá Buna, Oren, Ocem és Ahija.26Jerahméelnek pedig lett egy másik felesége is, akit Atárának hívtak. Ő volt Onám anyja.27És Jerahméel elsőszülöttjének, Rámnak a fiai ezek voltak:Maác, Jámin és Éker.28Onám fiai:Sammai és Jáda. Sammai fiai pedig: Nádáb és Abisur.29Abisur feleségét Abihailnak hívták; ez idővel Ahbánt és Mólidot szülte neki.30Nádáb fiai:Szeled és Appaim. Szeled pedig fiak nélkül halt meg.31Appaim fiai:Isi. Isi fiai:Sésán, és Sésán fiai:Ahlai.32És Sammai testvérének, Jádának a fiai ezek voltak:Jéter és Jonatán. Jéter pedig fiak nélkül halt meg.33Jonatán fiai:Pélet és Záza. Ezek voltak Jerahméel fiai.34Sésánnak pedig nem voltak fiai, csak leányai. Mármost Sésánnak volt egy egyiptomi szolgája, név szerint Járha.35És Sésán feleségül adta a szolgájához, Járhához a leányát, és az idővel Attait szülte neki.36Attai nemzette Nátánt, és Nátán nemzette Zabádot.37Zabád nemzette Eflált, és Eflál nemzette Obedet.38Obed nemzette Jéhut, és Jéhu nemzette Azáriát.39Azária nemzette Hélecet, és Hélec nemzette Eleását.40Eleása nemzette Sismait, és Sismai nemzette Sallumot.41Sallum nemzette Jekámiát, és Jekámia nemzette Elisámát.42És Kálebnek, Jerahméel testvérének a fiai ezek voltak: Mésa, az elsőszülöttje, aki Zifnek volt az atyja;továbbá Marésahnak, Hebron atyjának a fiai.43Hebron fiai voltak: Kórah, Tappuah, Rékem és Sema.44Sema nemzette Rahámot, Jorkeám atyját, és Rékem nemzette Sammait.45Sammai fia Máon volt, Máon pedig Bét-Cúr atyja.46Káleb ágyasa, Éfa szülte Háránt, Mócát és Gazézt. És Hárán nemzette Gazézt.47Jahdai fiai pedig ezek voltak: Regem, Jótám, Gésán, Pelet, Éfa és Saáf.48És Káleb ágyasa, Maáka szülte Sébert és Tirhánát.49Idővel megszülte Saáfot, Madmanna atyját;és Sevát, Makbena atyját és Gibea atyját. Káleb leánya pedig Aksza volt.50Ezek voltak Káleb fiai. Húrnak, Efrata elsőszülöttjének fiai:Sobál, Kirját-Jeárim atyja;51Szalma, Betlehem atyja;Háref, Bét-Gáder atyja.52És Sobálnak, Kirját-Jeárim atyjának ezek a fiai születtek:Haroé és a fele rész menuhót.53Kirját-Jeárim családjai voltak a jitriták, a putiták, a sumatiták és a misraiták. Ezektől származtak a córatiták és az estáoliak.54Szalma fiai voltak:Betlehem és a netófaiak, Atrót-Bét-Joáb és a manahátiták fele, továbbá a córiták.55A Jábecben lakó írnokok családjai voltak a tirátiták, a simeatiták és a szukátiták. Ezek voltak azok a keniták, akik Rékáb házának atyjától, Hammattól származtak.
3. fejezet
1Dávidnak pedig ezek voltak a Hebronban született fiai:az elsőszülött Amnon a jezréeli Ahinoámtól, a második Dániel a kármeli Abigailtól,2a harmadik Absolon, aki annak a Maákának volt a fia, aki Talmainak, Gesúr királyának volt a leánya, a negyedik Adónia, Haggit fia,3az ötödik Sefátia Abitáltól, a hatodik Itreám Eglától, a feleségétől.4Hatan születtek neki Hebronban, és hét évig és hat hónapig uralkodott ott. Jeruzsálemben pedig harminchárom évig uralkodott.5És ezek születtek neki Jeruzsálemben:Simea, Sobáb, Nátán és Salamon, ez a négy Betsabétól, Ammiél leányától.6Ezenkívül Ibhár, Elisáma és Elifélet,7Nógah, Néfeg és Jáfia,8továbbá Elisáma, Eljáda és Elifélet, kilencen;9ez volt Dávid összes fia az ágyasok fiain kívül, és a nővérük Támár volt.10Salamon fia pedig Roboám volt, ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát,11ennek fia Jórám, ennek fia Aházia, ennek fia Joás,12ennek fia Amácija, ennek fia Azária, ennek fia Jótám,13ennek fia Aház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manassé,14ennek fia Ámon, és ennek fia Jósiás.15Jósiásnak pedig ezek voltak a fiai:az elsőszülött Johanán, a második Joákim, a harmadik Sedékiás, a negyedik Sallum.16Joákim fiai:a fia, Jekóniás, és ennek fia, Sedékiás.17A raboskodó Jekóniás fiai ezek voltak:a fia, Sealtiel,18Malkirám, Pedája, Senaccár, Jekámia, Hosáma és Nedábia.19Pedája fiai:Zorobábel és Simei;Zorobábel fiai:Mesullám és Hanánia(nővérük pedig Selomit),20továbbá Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, öten.21Hanánia fiai:Pelátia és Jesája;Jesája fiai:Refája;Refája fiai:Arnán;Arnán fiai:Abdiás;Abdiás fiai:Sekánia;22Sekánia fiai:Semája, és Semája fiai:Hattus, Igál, Bária, Neárja és Sáfát, hatan.23Neárja fiai:Eljoénai, Hizkija és Azrikám, hárman.24Eljoénai fiai:Hodávia, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni, heten.
4. fejezet
1Júda fiai voltak:Pérec, Hecron, Kármi, Húr és Sobál.2Sobál fia, Reája nemzette Jahátot;Jahát nemzette Ahumáit és Lahádot. Ezek voltak a córatiták családjai.3Ezek pedig Étám atyjának a fiai:Jezréel, Jisma és Jidbás(a nővérüket Haclelponinak hívták),4továbbá Pénuel, Gedor atyja, és Ézer, Húsa atyja. Ezek voltak Húrnak, Efrata elsőszülöttjének, Betlehem atyjának a fiai.5És Ashúrnak, Tékoa atyjának két felesége lett:Hela és Naára.6Idővel Naára szülte neki Ahuzzámot, Héfert, Témenit és Ahastárit. Ezek voltak Naára fiai.7Hela fiai pedig:Ceret, Jichár és Etán.8És Kóc nemzette Ánubot, Cobébát és Ahárhelnek, Hárum fiának a családjait.9És Jábec tiszteletre méltóbb volt, mint a testvérei. Anyja nevezte el Jábecnek, mondván:,,Fájdalommal szültem őt."10Jábec pedig kezdte segítségül hívni Izrael Istenét, és ezt mondta:,,Ha megáldva megáldasz, és kiterjeszted területemet, ha velem lesz a kezed, és megóvsz a veszedelemtől, hogy ne ártson az nekem..."És Isten megadta, amit kért.11És Kelub, Súha testvére nemzette Mehirt, és ez volt Eston atyja.12Eston nemzette Bét-Rafát, Paseahot és Tehinnát, Ír-Náhás atyját. Ezek voltak Réka emberei.13Kenáz fiai voltak: Otniel és Serája;Otniel fiai:Hatát.14Meonótai nemzette Ofrát. És Serája nemzette Joábot, Ge-Harasim atyját;belőlük ugyanis mesteremberek lettek.15És Kálebnek, Jefunné fiának a fiai ezek voltak:Iru, Elah és Naám;Elah fiai:Kenáz.16Jehallélel fiai:Zif, Zifa, Tíria és Asárel.17Ezrah fiai:Jéter, Méred, Éfer és Jálon;az asszony pedig gyermekeket fogant:Mirjamot, Sammait és Isbát, Estemoa atyját.18Az ő zsidó felesége szülte Jeredet, Gedor atyját, Hévert, Szokó atyját, és Jekutielt, Zanoah atyját. Ezek Bitiának, a fáraó leányának a fiai voltak, akit Méred feleségül vett.19És Hódija feleségének, Naham nővérének a fiai ezek voltak: a garmita Keila atyja és a maákáti Estemoa.20Simón fiai:Amnon, Rinna, Ben-Hanán és Tilon. Isi fiai:Zóhét és Ben-Zóhét.21Júda fiának, Sélának a fiai:Ér, Léka atyja, Laáda, Marésah atyja, és a finom szövetet készítők házának családjai Asbea házából,22továbbá Jokim és Kozebának emberei, Joás és Sáráf—ezek moábita nők urai lettek—,és Jásubi-Lehem. Régiek ezek a beszédek.23Ők voltak Netaim és Gedéra fazekasai és lakói. A király munkája végett laktak ott.24Simeon fiai pedig ezek voltak: Nemuel, Jámin, Járib, Zerah és Sául,25ennek fia, Sallum, ennek fia, Mibsám, és ennek fia, Misma.26Misma fiai pedig:a fia, Hammuel, ennek fia, Zakkur, és ennek fia, Simei.27Simeinek tizenhat fia és hat leánya volt;a testvéreinek azonban nem volt sok fiuk, és egyetlen családjuk sem volt olyan népes, mint Júda fiai.28És ott laktak Beér-Sebában, Móladában, Hacar-Suálban,29Bilhában, Ecemben, Toládban,30Betuelben, Hormában, Ciklágban,31Bét-Markabótban, Hacar-Szúszimban, Bét-Biriben és Saáraimban. Ezek voltak a városaik egészen Dávid uralkodásáig.32A településeik ezek voltak:Étám, Ain, Rimmon, Tóken és Asán, öt város.33Mindazon településeik, amelyek ezek körül a városok körül voltak, elértek egészen Baálig. Ezek voltak a lakóhelyeik és a róluk készült származási jegyzékek.34Továbbá Mesobáb, Jámlek és Jósa, Amácija fia;35Jóel és Jéhu, aki Jósibia fia, aki Serája fia, aki Asiel fia volt;36Eljoénai, Jaákoba, Jesohája, Asája, Adiel, Jesimiel, Benája37és Ziza, aki Sifi fia, aki Allon fia, aki Jedája fia, aki Simri fia, aki Semája fia volt.38Ezek a név szerint említettek voltak a fejedelmek családjaikban, és ősatyáik háznépe megsokasodott.39És elmentek Gedor bejárójához, egészen a völgy keleti részéig, hogy legelőt keressenek nyájaiknak.40Találtak is kövér, jó legelőt, a föld pedig igen tágas volt, háborítatlan és nyugodt; mert azelőtt Hám leszármazottai laktak ott.41Ezek a név szerint följegyzettek elmentek Júda királyának, Ezékiásnak a napjaiban, és szétverték az ott található hámiták és meunik sátrait, úgyhogy pusztulásra adták őket, és így van ez mind a mai napig;azután letelepedtek a helyükön, mert ott volt legelő nyájaiknak.42És ötszáz ember Simeon fiai közül elment tőlük a Szeir-hegyre Isi fiainak, Pelátiának, Neárjának, Refájának és Uzzielnek a vezetésével.43Levágták Amálek elmenekült maradékát, és még ma is ott laknak.
5. fejezet
1És Rúbennek, Izrael elsőszülöttjének fiai mert ő volt az elsőszülött, de mivel megszentségtelenítette apjának nyoszolyáját, ezért elsőszülöttségi jogát Izrael fiának, Józsefnek a fiai kapták meg, és nem kerülhetett be a származási jegyzékbe úgy, mint akinek elsőszülöttségi joga van;2mert Júda hatalmasabbnak bizonyult a testvéreinél, és tőle kellett származnia a vezetőnek;de az elsőszülöttségi jog Józsefé volt—,3Rúbennek, Izrael elsőszülöttjének fiai voltak:Hánók, Pallu, Hecron és Kármi.4Jóel fiai pedig:a fia, Semája, ennek fia, Góg, ennek fia, Simei,5ennek fia, Mika, ennek fia, Reája, ennek fia, Baál,6ennek fia, Beérah, akit száműzetésbe vitt Tilgát-Pilnészer, Asszíria királya;ő fejedelem volt a rúbeniták között.7Testvérei a családjaik szerint, ahogy leszármazásuknak megfelelően a származási jegyzékbe kerültek, a következők voltak:Jeiél, a fő, továbbá Zakariás8és Bela, aki annak az Azáznak volt a fia, aki Semának, Jóel fiának volt a fia—lakóhelye Aróerben volt, és egészen Nébóig meg Baál-Meonig.9Kelet felé egészen odáig terjedt a lakóhelye, ahol az Eufrátesz melletti pusztába lehet menni, mert megsokasodott a jószáguk Gileád földjén.10Saul napjaiban háborút indítottak a hagriták ellen, és azok elestek a kezük által;így aztán ők laktak a sátraikban a Gileádtól keletre eső egész vidéken.11A velük szemben levő Gád fiai pedig Básán földjén laktak egészen Szalkáig.12Jóel volt a fő, Sáfám a második, továbbá Janai és Sáfát Básánban.13Testvéreik, akik ősatyáik házához tartoztak, a következők voltak:Mikáel, Mesullám, Seba, Jórai, Jaékán, Zia és Éber, heten.14Ezek voltak Abihail fiai, aki Húri fia, aki Jároah fia, aki Gileád fia, aki Mikáel fia, aki Jésisai fia, aki Jahadó fia, aki Búz fia volt;15Ahi, Gúni fiának, Abdielnek a fia, ősatyáik házának feje.16Gileádban, Básánban és alárendelt városaiban laktak, és Sáron minden legelőjén, ameddig csak határaik terjedtek.17Mindnyájan beírattak a származási jegyzékbe Júda királyának, Jótámnak a napjaiban, és Izrael királyának, Jeroboámnak a napjaiban.18Ami Rúben fiait, Gád fiait és Manassé fél törzsét illeti, a vitézek, a pajzzsal és karddal felszerelt, íjat hajlító és harcedzett férfiak, akik hadba vonultak, negyvennégyezer-hétszázhatvanan voltak.19És háborút indítottak a hagriták ellen, és Jetur, Náfis meg Nódáb ellen.20És segítséget kaptak velük szemben—úgyhogy a hagriták és az azokkal tartók mind a kezükbe adattak—,mivel Istenhez kiáltottak segítségért a háborúban, ő pedig engedett könyörgésüknek, mert bíztak benne.21Zsákmányul ejtették jószágaikat, ötvenezer tevéjüket, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat és százezer emberi lelket.22Bizony sokan estek el halálra sebzetten, mert az igaz Isten harca volt ez. És ott laktak a helyükön egészen a száműzetés idejéig.23Manassé fél törzsének a fiai pedig Básántól Baál-Hermonig, a Szenirig és a Hermon-hegyig lakták a földet. Ezek népessé váltak.24Ősatyáik házának fői voltak:Éfer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremiás, Hodávia és Jahdiel, akik bátor és erős férfiak voltak, hírneves emberek, ősatyáik házának fői.25De hűtlenül kezdtek cselekedni ősatyáik Istene ellen, és erkölcstelenkedtek a föld azon népeinek isteneivel, amelyeket kiirtott előlük Isten.26Izrael Istene ezért felindította Asszíria királyának, Púlnak a szellemét, igen, Asszíria királyának, Tilgát-Pilnészernek a szellemét, ő pedig száműzetésbe hurcolta Rúben fiait, Gád fiait és Manassé fél törzsét, és elvitte őket Halába, Háborba, Hárába és a Gózán-folyóhoz, és ott is maradtak mind a mai napig.
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: 1 Krónikák könyve/Ószövetség |
|
|
|
Címkék: elsőszülöttjének, leszármazásuknak, kétszázötvenezer, leszármazottaik, elsőszülöttségi, negyvennégyezer, hétszázhatvanan, elsőszülöttjét, könyörgésüknek, leszármazottai, hatalmasabbnak, megsokasodott, veszedelemtől, kegyvesztetté, elsőszülöttje, jeruzsálemben, családjaikban, följegyzettek, mesteremberek, haclelponinak, településeik, száműzetésbe, harminchárom, pilnészernek, háborítatlan, kiterjeszted, uralkodásáig, mehetábelnek, felindította, testvéreinél, girgasitákat, nyoszolyáját, jebuszitákat, letelepedtek, filiszteusok, hacarmávetet, egyiknek Péleg, temaniták földjéről, három született, kánaánita nőtől, menye szülte, ismáelita Jéter, fiai voltak, asszony megszülte, fiai ezek, másik felesége, egyiptomi szolgája, idővel Attait, fiai születtek, fele rész, manahátiták fele, elsőszülött Amnon, Továbbá Úc, Midiánt Moáb, Mármost Sésánnak, Sefátia Abitáltól, Itreám Eglától, Izrael Istenét, Ezek Bitiának, Benája37és Ziza, Szeir-hegyre Isi, Zakariás8és Bela, Sáfát Básánban, Básántól Baál-Hermonig,
|
|
Offline
