|
|
|
2020-07-02 15:06:10, csütörtök
|
| |
| |
|
|
| |
Bertolt Brecht : Az öregember tavasszal
Hogy én fiatal voltam, no látod,
Valahogy még szebb volt a tavasz.
S hogy szebbek voltak a szép leányok,
Vénségünkre ez örök vigasz.
Anyád is rég mondja : jól ítélnünk
Már csak lehiggadt korban lehet.
Mi, öregek ezt-azt meg is éltünk:
De az a kor! Nem lesz soha szebb.
Hogy a mező hogy a búza rendje
Nem oly zöld s arany, mint valaha:
Biztos igaz; mert mi végre lenne?
Én már úgyse láthatnám soha.
De hogy egyre hidegebb a napfény!
Mint a hajdani, nem oly heves -
Nem jó; hisz az ember, öregedvén,
Évről évre több napfényt keres.
S a versek, a szeretők, az élet:
Réghez képest mind annyira más.
Csak mi nem változunk soha, vének
Ősz fejjel dühítő minden változás.
Fordította : Tandori Dezső
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: TAVASZ TAVASZ TAVASZ |
|
|
|
Címkék: vénségünkre, fordította, lehiggadt, változunk, öregedvén, láthatnám, tavasszal, öregember, szeretők, napfényt, hidegebb, ítélnünk, változás, valahogy, hajdani, tandori, leányok, annyira, szebbek, napfény, bertolt, voltam, brecht, versek, biztos, minden, éltünk, fiatal, öregek, mondja, korban, képest, tavasz, réghez, voltak, fejjel, öregember tavasszal, szép leányok, mező hogy, búza rendje, Bertolt Brecht, Tandori Dezső,
|
|
|
|
|
|
| öregember tavasszal, szép leányok, mező hogy, búza rendje, vénségünkre, fordította, lehiggadt, változunk, öregedvén, láthatnám, tavasszal, öregember, szeretők, napfényt, hidegebb, ítélnünk, változás, valahogy, hajdani, tandori, leányok, annyira, szebbek, napfény, bertolt, voltam, brecht, versek, biztos, minden, éltünk, fiatal, öregek, mondja, korban, képest, tavasz, réghez, voltak, fejjel, rendje, valaha, dühítő, vigasz, szebb, dezső, végre, heves, úgyse, lenne, egyre, arany, keres, lehet, anyád, látod, vének, ember, évről, Bertolt Brecht, Tandori Dezső, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 748
- e Hét: 7602
- e Hónap: 17188
- e Év: 86108
|
|
|
Offline
