|
|
|
2020-11-08 10:52:45, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Friedrich Schiller : Remény
Álmodnak egy szebb, jobb hazáról,
Ez álom minden emberé:
Lihegve tör a földi tábor
Egy felragyogó cél felé!
A föld tavaszra, télre válik -
Az ember remél mindhalálig.
Remény az út, a cél, a pálya.
A gyermek hűen él vele,
Remény az ifjú délibábja,
Remény az aggnak élete:
Ha fáradt teste sírba űzi,
Reménységét a sírra tűzi.
S ez nem valami lázas eszme
Bomlott agyvelők éjjelén;
A lélek harsog messze, messze:
Nagyobbért, szebbért élek én! -
S amit a lélek hangja hirdet,
Az nem csalhat meg soha minket!
Fordította : Dsida Jenő
Friedrich Schiller, született Johann Christoph Friedrich Schiller, majd 1802-től Friedrich von Schiller (1759-1805) a német klasszicizmus egyik meghatározó alakja, Goethe kortársa és barátja, a legnagyobb német drámaíró, akinek egyik-másik darabját a német nyelvű színházak állandó repertoárjukon tartják. A szépirodalom szinte minden területén alkotott, éppen ezért munkásságában mindenki találhat a kedvére valót.
,,Az örömhöz" című verse nemcsak munkásságának legismertebb darabja, de Beethoven IX. szimfóniája zárótételének alapját is ez alkotja (a zeneszerző óriás egyébként több mint 30 évig érlelte a végül megvalósult zenei gondolatot), és egyben ez az Európai Unió himnusza is.
Habár a fent említett szerzemény zsenialitása tagadhatatlan, a mai versünk a Remény is méltó a költő életművéhez. Schiller a megannyi emberi érzés közül a legerősebbet választotta témájának, ami miatt gyakran vagyunk képesek átlendülni életünk hullámvölgyein. A német költő nagysága éppen abban mutatkozik meg, hogy ezt a hihetetlen erőt, és ennek a mindenben és mindenkor jelenlévőségét egy ilyen rövid költeményben is hihetetlenül erőteljesen tudja érzékeltetni - sorait olvasva újra és újra erőt meríthetünk.
Az örömhöz
Gyúlj ki, égi szikra lángja,
szent öröm, te drága, szép!
Bűvkörödbe, ég leánya,
ittas szívünk vágyva lép.
Újra fonjuk szent kötésed,
mit szokásunk szétszabott,
egy-testvér lesz minden ember,
hol te szárnyad nyugtatod.
Milliók ti, kart a karba!
Gyúljon csók az ajkakon!
Túl a csillagsátoron
él mindnyájunk édesatyja!
(részlet)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Érdekességek innen-onnan |
|
|
|
Címkék: hullámvölgyein, csillagsátoron, repertoárjukon, jelenlévőségét, klasszicizmus, zárótételének, munkásságában, munkásságának, tagadhatatlan, zsenialitása, legerősebbet, legismertebb, hihetetlenül, érzékeltetni, szépirodalom, költeményben, erőteljesen, reménységét, mindhalálig, szétszabott, életművéhez, meghatározó, megvalósult, szimfóniája, mindnyájunk, meríthetünk, választotta, legnagyobb, fordította, nagyobbért, zeneszerző, bűvkörödbe, szerzemény, gondolatot, mutatkozik, átlendülni, földi tábor, föld tavaszra, ember remél, gyermek hűen, ifjú délibábja, aggnak élete, sírra tűzi, lélek harsog, lélek hangja, német klasszicizmus, legnagyobb német, német nyelvű, szépirodalom szinte, kedvére valót, zeneszerző óriás, végül megvalósult, Friedrich Schiller, Dsida Jenő, Johann Christoph Friedrich Schiller, Beethoven IX, Európai Unió,
|
|
|
|
|
|
| földi tábor, föld tavaszra, ember remél, gyermek hűen, ifjú délibábja, aggnak élete, sírra tűzi, lélek harsog, lélek hangja, német klasszicizmus, legnagyobb német, német nyelvű, szépirodalom szinte, kedvére valót, zeneszerző óriás, végül megvalósult, fent említett, költő életművéhez, megannyi emberi, legerősebbet választotta, német költő, hihetetlen erőt, ilyen rövid, hullámvölgyein, csillagsátoron, repertoárjukon, jelenlévőségét, klasszicizmus, zárótételének, munkásságában, munkásságának, tagadhatatlan, zsenialitása, legerősebbet, legismertebb, hihetetlenül, érzékeltetni, szépirodalom, költeményben, erőteljesen, reménységét, mindhalálig, szétszabott, életművéhez, meghatározó, megvalósult, szimfóniája, mindnyájunk, meríthetünk, választotta, legnagyobb, fordította, nagyobbért, zeneszerző, bűvkörödbe, szerzemény, gondolatot, mutatkozik, átlendülni, felragyogó, hihetetlen, christoph, területén, egyébként, friedrich, mindenkor, mindenben, született, beethoven, édesatyja, nyugtatod, szokásunk, témájának, színházak, délibábja, schiller, tavaszra, kortársa, drámaíró, darabját, alkotott, szebbért, agyvelők, himnusza, találhat, említett, szárnyad, nagysága, mindenki, megannyi, álmodnak, kötésed, tartják, állandó, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1617
- e Hét: 8471
- e Hónap: 18057
- e Év: 86977
|
|
|
Offline
