|
|
|
2021-09-24 16:46:25, péntek
|
| |
| |
|
|
| |
Konsztantyin Fofanov: Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy
Őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
A tűnődő természet hervadása,
kora reggel az ősz ködgomolyag,
a búcsúzó fények, a madarak -
a lelket álom s bánat babonázza,
őszidő, de szép, de gyönyörű vagy!
Szeretem gyermekkorom óta, Észak
bús fia, hűlő vizek moraját,
Az álmos erdőt, ha a komor évszak
lehelletétől felgyúlnak a fák.
Megyek a kertbe - hallgat a madárhad,
már kókkadt minden,
de a kései virágok végső pompájukban állnak,
közeledtén a meztelen halálnak
még fénylőbben vágynak tündökleni.
Vagy kimegyek a ritkuló berekbe:
bíborban ég, átlátszó s hallgatag.
Csóvát vetett az alvó tetemekre
immár a szeptemberi virradat!...
Vagy a folyóhoz megyek - csupán hullám,
ólmos habok lomhán türemlenek.
Csöndes, szelíd harmónia borul rám,
és álmaim gyönyörrel teljesek...
Megsajdulnak felejtett veszteségek,
de nincs bennük se gyötrelem, se vád,
homályosak, mint őszi csöndben ébredt
álomlátások, édes aromák.
És elnyerem megint a kurta békét,
könny fátyolozza megint szememet...
S ragyog az élet fénylő jelenésként,
ragyog, mint megfejtett édes jelek...
(Lator László fordítása)
Kép: Tiszadada, fotó: Boncsér Árpád szobrászművész |
|
| |
|
0 komment
, kategória: ŐSZ |
|
|
|
Címkék: szobrászművész, konsztantyin, megsajdulnak, gyermekkorom, lehelletétől, álomlátások, ködgomolyag, szeptemberi, jelenésként, pompájukban, veszteségek, homályosak, türemlenek, tündökleni, gyönyörrel, fátyolozza, megfejtett, fénylőbben, közeledtén, felgyúlnak, hervadása, babonázza, hallgatag, felejtett, tetemekre, természet, fordítása, tiszadada, gyötrelem, bíborban, szeretem, elnyerem, madárhad, gyönyörű, meztelen, halálnak, tűnődő természet, búcsúzó fények, lelket álom, álmos erdőt, komor évszak, kései virágok, meztelen halálnak, ritkuló berekbe, alvó tetemekre, szeptemberi virradat, folyóhoz megyek, kurta békét, élet fénylő, Konsztantyin Fofanov, Lator László, Boncsér Árpád,
|
|
|
|
|
|
| Facebookon kaptam Illyés Gyula - Milyen hamar. Egy maradéktalanul uralt világ Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Png férfi Akarat Szép estét kedves látogatóimna... Png csokor Segítsük barátainkat, hogy meg... Áprily Lajos - Gyümölcsoltó Facebookon kaptam Szabolcska Mihály – Ákác... Rátalálsz Png kutya Facebookon kaptam Facebookon kaptam Krisztinától Facebookon kaptam Akarat Nagyi telefonál Irgalom és ítélet Alázat Facebookon kaptam Facebookon kaptam Akarat Szabolcska Mihály – Ákác... Nagyi telefonál Mit beszél, nem értem, hogy m... Szép estét kedves látogatóimna... Próbálj meg ... Makszim Gorkij gondolata Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Alázat Kellemes délutánt kívánok Erdőn Facebookon kaptam Szép estét kedves látogatóimna... Rátalálsz Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mírjam barát... Nagyi telefonál Egy lelki imádság Ne kapaszkodj magasabbra, Facebookon kaptam Régi emberek, akikre máig büsz... A televizió nem a kultúrát kép... Facebookon kaptam Hiányzik Facebookon kaptam Idő Idő Szép napot kívánok Facebookon kaptam Egy bizonyos határt Facebookon kaptam Szép estét kedves látogatóimna... Hazára minden embernek szükség... Facebookon kaptam Png fotel Alázat Gyerekként sokat küzdöttünk az... Facebookon kaptam Ne kapaszkodj magasabbra, Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Leonardo da Vinci gondolata Szívem tiéd Facebookon kaptam Őrizkednünk kell... Facebookon kaptam Ami embereknek lehetetlen, az... Neked tudnod kell Hogyan lehet Jézust szenvedély... Örülök, hogy látlak! Albert Einsteinről Paul David Tripp Április 20 Png virág Leonardo da Vinci gondolata A másik dolog, Sose bánj semmit Segítsük barátainkat, hogy meg... Alázat Reggel van Garai Gábor - Takarítás Facebookon kaptam Julian Brass gondolata Facebookon kaptam Sose bánj semmit Ami embereknek lehetetlen, az... Facebookon kaptam Tanuld meg ezt a versemet Zsolnay Vilmos világhírű kera... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Tavaszi kép Facebookon kaptam Facebookon kaptam Mit beszél, nem értem, hogy m... Kellemes délutánt kívánok Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Bertolt Brecht -től idézet Szívem
|
|
|
|
|
|
| tűnődő természet, búcsúzó fények, lelket álom, álmos erdőt, komor évszak, kései virágok, meztelen halálnak, ritkuló berekbe, alvó tetemekre, szeptemberi virradat, folyóhoz megyek, kurta békét, élet fénylő, szobrászművész, konsztantyin, megsajdulnak, gyermekkorom, lehelletétől, álomlátások, ködgomolyag, szeptemberi, jelenésként, pompájukban, veszteségek, homályosak, türemlenek, tündökleni, gyönyörrel, fátyolozza, megfejtett, fénylőbben, közeledtén, felgyúlnak, hervadása, babonázza, hallgatag, felejtett, tetemekre, természet, fordítása, tiszadada, gyötrelem, bíborban, szeretem, elnyerem, madárhad, gyönyörű, meztelen, halálnak, csöndben, kimegyek, átlátszó, folyóhoz, virradat, harmónia, szememet, teljesek, boncsér, berekbe, virágok, kókkadt, fofanov, hallgat, csöndes, ritkuló, moraját, vágynak, madarak, búcsúzó, álmaim, lomhán, vetett, bennük, őszidő, hullám, csóvát, csupán, állnak, megyek, szelíd, ébredt, ragyog, lelket, minden, megint, fénylő, fények, lászló, tűnődő, reggel, aromák, kertbe, évszak, végső, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
251 db bejegyzés |
| e év: |
970 db bejegyzés |
| Összes: |
10110 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 2449
- e Hét: 9303
- e Hónap: 18889
- e Év: 87809
|
|
|
Offline
