|
|
|
2017-02-28 13:32:18, kedd
|
| |
| |
|
|
| |
Pierre De Ronsard: Szonett, Heléna számára
Ha már öreg lesz Ön, s este, gyertyája égvén,
tűz mellett ül, sodorva meg bontva a fonalt,
dúdolva verseim, mélázón mondja majd:
Ronsard dicsért így egykor, mikor még szép valék én...
S ha hallja ezt cselédje, kit már a munka végén
el-elnyom a buzgóság, s főt bóbiskolva hajt,
nevemre fölneszel, s Önre áldást sóhajt,
akinek munkálkodtam örökös dicsőségén.
Én föld alatt leszek már s merő árny, csonttalan,
mirtusok árnya közt nyújtózom gondtalan,
Ön meg anyóka lesz, tűzhelynél görnyedő,
s majd bánja már szerelmem, s lenéző gőgje olvad, -
ó, higgyen hát nekem, tán késő lesz már holnap,
éljen, tépje a rózsát, ma még van rá idő!
Fordította: Tóth Árpád
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Szépkorúaknak |
|
|
|
Címkék: munkálkodtam, dicsőségén, bóbiskolva, fordította, csonttalan, tűzhelynél, gondtalan, fölneszel, nyújtózom, gyertyája, szerelmem, buzgóság, cselédje, görnyedő, mirtusok, dúdolva, dicsért, verseim, mélázón, nevemre, higgyen, ronsard, sodorva, számára, szonett, mellett, lenéző, rózsát, elnyom, leszek, sóhajt, áldást, akinek, örökös, pierre, anyóka, munka végén, Pierre De Ronsard, Tóth Árpád,
|
|
|
|
|
|
| Irgalom és ítélet Makszim Gorkij gondolata Bounty krémes Egy maradéktalanul uralt világ Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Fehér virág Sose bánj semmit Egy lelki imádság Facebookon kaptam Soha ne kedvezz... Szabolcska Mihály – Ákác... Egy hatékony szolga A sors Akarat Őrizkednünk kell... A boldog családok mind hasonló... Segítsük barátainkat, hogy meg... Alázat Jó éjszakát Szép estét kedves látogatóimna... Png virág Örülök, hogy látlak! Sose bánj semmit Png kislány Sose bánj semmit Facebookon kaptam Facebookon kaptam Nem méltó hozzád Facebookon kaptam Szívem Png virág Png kislány Segítsük barátainkat, hogy meg... Fehér virág Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam A másik dolog, Png virág Hogyan lehet Jézust szenvedély... George Byron - Ahogy itt jár -... Kaffka_Margit Kellemes vasárnapi kikapcsolód... Alázat Akarat Reménység és erő Krisztustól e... Hiányzik Nagyi telefonál Facebookon kaptam Alázat Facebookon kaptam Neked tudnod kell Facebookon kaptam Tavaszi kép Fekete István - Akác Png kislány Facebookon kaptam Mírjam barát... Miért nem menti meg Jézus a jó... Facebookon kaptam képre írva Mindig jusson idő nevetni képre írva Facebookon kaptam Leonardo da Vinci gondolata Facebookon kaptam Ami embereknek lehetetlen, az... Reménység és erő Krisztustól e... Fekete István - Akác Leonardo da Vinci gondolata Alázat Facebookon kaptam Mírjam barát... Reggel van Gyökössy Endre - Virágok virág... Facebookon kaptam Jó éjszakát Akarat Aki nem dolgozik, ne is egyék Ágai Ágnes – Csendélet Nem tudhatod Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Radikális szeretet Png virág Varga János Veniam - Fontos sz... Jó éjszakát Mit beszél, nem értem, hogy m... Az a nap, amelyik nevetés nélk... Jó reggelt, jó napot mindenkin... Png kislány A másik dolog, Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Jónás Tamás – Végtelen b... Hazára minden embernek szükség... Illyés Gyula - Milyen hamar. Facebookon kaptam Png kislány Akarat Kerüld el az evangélium örömén... Facebookon kaptam Krisztinától Akarat
|
|
|
|
|
|
| munka végén, munkálkodtam, dicsőségén, bóbiskolva, fordította, csonttalan, tűzhelynél, gondtalan, fölneszel, nyújtózom, gyertyája, szerelmem, buzgóság, cselédje, görnyedő, mirtusok, dúdolva, dicsért, verseim, mélázón, nevemre, higgyen, ronsard, sodorva, számára, szonett, mellett, lenéző, rózsát, elnyom, leszek, sóhajt, áldást, akinek, örökös, pierre, anyóka, hallja, heléna, holnap, fonalt, mondja, egykor, bontva, nekem, árpád, alatt, égvén, gőgje, tépje, mikor, valék, olvad, éljen, árnya, munka, bánja, végén, Pierre De Ronsard, Tóth Árpád, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
69029 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 4374
- e Hét: 23910
- e Hónap: 63522
- e Év: 292459
|
|
|
Offline
