|
 1/1 oldal 
|
Bejegyzések száma: 7
|
|
|
|
|
|
2012-12-22 16:51:25, szombat
|
| |
| |
Nikolaus Lenau
Tavaszi pillantás
Sűrű erdő tavaszi
hajnalóra fénye lobban,
s száll az égből valami
halk szerelmi hír titokban.
Figyel a fa, csupa láz,
szétfeszíti minden ágát,
úgy issza föl e varázs
és az élet áradását.
Virág nyílik valahol,
tiszta harmat tölti kelyhét:
örömében meghajol,
úgy áldja az ég kegyelmét.
Lombok éjén hirtelen
szíve dobban a madárnak,
elönti a szerelem,
s vágya zengő dalba árad.
S ez a boldog kikelet
nem támad az ég szavára,
csak egy néma és meleg
sugártól gyúl ki lángja:
Mint szívemben, amelyet
bús tél tartott leigázva,
tavasz támadt a szemed
egyetlen sugarára.
Fordította.: Rónay György
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Lenau Nicolaus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012-12-22 14:22:01, szombat
|
| |
| |
Reményik Sándor
Az örömszerzés programja
Nem, nem, versem, te nem vagy szuverén,
És nem mindegy neked:
Dobban-e más szív egyszerre veled
A mindenség kietlen kebelén.
Nem, nem, versem, te nem vagy szuverén.
Oszlop vagy? -- Dóm vagy? -- Hegycsúcs vagy? -- Lehet.
Fölötted még egy kupola feszül:
A mindent elfedező Szeretet.
Hiába mondod: magamért vagyok.
Hiába mondod: magamnak vagyok.
Mosolyog a rejtelmes messzeség:
,,Nem igaz" -- mondja -- és ragyog, ragyog.
Nem, nem, versem, te nem vagy szuverén,
Te másokért, mások számára vagy.
Örömszerző vagyok általad én.
Én, aki más örömöt úgyse szerzek,
Ki az életnek rossz cselédje voltam,
S kinek egyebe sincsen, mint a versek.
Nem, nem, versem, te nem vagy szuverén.
Te engesztelő, áldozati láng,
Szent füst vagy az Élet oltárkövén,
Mindent pótló ezerjófű-növény.
Te azért vagy, hogy elmenvén, vigasztalj,
Szellemet idézz, szépséget marasztalj,
S megtérve megkönnyítsd az én keresztem:
Hogy olyan kevés örömöt szereztem.
Link Chopin - Téli séta
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Reményik Sándor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012-12-22 13:58:40, szombat
|
| |
| |
Kotaszek Hedvig
Lámpaoltás
Szállong a sötét...
a krémfehér Nap
holnapig elmarad.
A lámpaoltás egy percet
szünetre vált
és csendbe tolódik
az éji kis pisszegés.
Csend van.
Most talán elérlek
ha szépen, nyugodtan
és ha csak egy szempillantást élek...
Link Somewhere in Time |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Kotaszek Hedvig |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012-12-22 13:41:36, szombat
|
| |
| |
Hepp Béla
Reggeli daráló
Most felfakad a csend, felül, és körbenéz
a megfeszült világra ébredőn a lélek,
két pont között pattanni kész a józan ész,
kialszanak az éjjel álmodott remények.
Talán az ágy, talán a párna várna még,
talán a mindent átrepülni képes énem
csábít, se fény se hang nem kell, a messzeség
nem itt lakik. Magamban kellene elérnem.
Kegyetlen ez, ahogy nap, mint nap elragad
saját időmből ez az összevissza élet.
Az egyetlen Te vagy, reggeli önmagad,
mi járni hív... miközben készülsz, én beszélek
arról, hogy álmomban mik estek meg velem,
és felhúzom magam parányi dolgokon,
hallgatsz, bennem felüt a csendes félelem:
holnap, holnaptól ezt mind másképpen fogom...
Indulni kell. Visszük a hajnali rutint
föl-alá szaladva véges bugyraink között,
mókázó kulcsok tánca cseng, megyünk megint...
a reggel újra kopott ruhába öltözött.
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Hepp Béla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012-12-22 13:34:13, szombat
|
| |
| |
Fövényi Sándor
Csodát keresve
Valami fény kéne a szemekbe
kék, zöld, barna, fekete tűz
egy kéz kéne a kezekbe,
mely mindent összefűz.
Valami csoda kéne
mit annyian várunk
Valami új hit felé
mert omlik már régi házunk.
Valami, valami fény kéne...
Link Wake
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Fövényi Sándor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012-12-22 13:23:43, szombat
|
| |
| |
Gyurkovics Tibor
Patak
Nem is vagyok csak hegedűhúr
nem is vagyok csak csobogás
az ablak előtti időn túl
patak vagyok és semmi más
És ködben állnak kinn a fák
suhogva mint a mente
és elszállnak az ifjúság
végén a végtelenbe.
Link Thinking of You
Gyurkovics Tibor
Száj
Már nem tudom, hogy miért szeretlek
de azt azért tudom: nagyon.
Most hát reád rakom a terhet,
szempilláidra a szerelmet,
a mellkasodra, a szívedre,
a vállaidra, s úgy hagyom. |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Gyurkovics Tibor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2012-12-22 13:06:15, szombat
|
| |
| |
Paul Verlaine
Érzelmes dialóg
Magányos, ódon parkban a havon
Két árny sétál az éjben, ballagón.
Szemük holt fény, ajkuk zenéje mély,
Alig hallatszik, hogy mit is beszél?
Magányos, ódon parkban a havon
Két árnyék révedez rég múltakon.
- Eszedbe jut-e még a mámorunk?
- Hogy gondolod, oly messze már a mult!
- Nevemre néha nem dobban szived?
Lelkemről álmodsz olykor? - Azt hiszed?
- Ó üdvösségünk tűnt szép napjai,
A boldog csók! - Volt benne valami!
- Mily mély hitünk volt és mily kék egünk!
- Elszállt a hit, a komor égbe tünt!
Ballagnak ők balgán a bús úton
S csak a vak éj tűnődik szavukon.
Fordította: Juhász Gyula
Link Try to Remember |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Paul Verlaine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1/1 oldal
|
Bejegyzések száma: 7
|
|
|
|
2012. December
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
170 db bejegyzés |
| e év: |
841 db bejegyzés |
| Összes: |
1346 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 36
- e Hét: 1952
- e Hónap: 3520
- e Év: 11127
|
|
|
Offline
