|
|
|
2023-09-18 07:21:15, hétfő
|
| |
| |
Életutam
Bimbó koromban még, szép zsenge tavaszomban
Árvává tett a zord halál. Bús éjszaka
Homálya vett körül. Járványok bősz hada
Emésztett. Számtalan csapás közt bágyadoztam.
Időm bajokban telt, sóhajban, panaszokban.
Az élet sok, szilárd pillérnek hitt java
Megrendült - sajnos -, s a semmibe tűnt tova.
Egyedül vonszolom magam ezernyi gondban.
De nem! Hű Istenem rám néz, és megsegít.
Felém szeretettől kigyúló szíve int.
Mint atya gyermekről, hű gondot úgy visel rám.
Tanácstalanságban meglátjuk tetteit,
Mikor végén erőnk, hatalma megsegít.
Azt véljük, rejtezik, és íme, tündököl már.
Andreas Gryphius
Fordította: Szénási Sándor |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
Címkék: bágyadoztam, panaszokban, tavaszomban, szeretettől, fordította, gyermekről, megrendült, járványok, meglátjuk, számtalan, vonszolom, emésztett, pillérnek, sóhajban, életutam, bajokban, koromban, megsegít, tündököl, gryphius, rejtezik, semmibe, hatalma, szénási, tetteit, szilárd, andreas, gondban, ezernyi, kigyúló, istenem, egyedül, homálya, éjszaka, véljük, zsenge, zord halál, semmibe tűnt, Andreas Gryphius, Szénási Sándor,
|
|
|
|
|
|
| zord halál, semmibe tűnt, bágyadoztam, panaszokban, tavaszomban, szeretettől, fordította, gyermekről, megrendült, járványok, meglátjuk, számtalan, vonszolom, emésztett, pillérnek, sóhajban, életutam, bajokban, koromban, megsegít, tündököl, gryphius, rejtezik, semmibe, hatalma, szénási, tetteit, szilárd, andreas, gondban, ezernyi, kigyúló, istenem, egyedül, homálya, éjszaka, véljük, zsenge, gondot, csapás, árvává, sándor, sajnos, szíve, mikor, felém, bimbó, visel, végén, halál, körül, erőnk, magam, Andreas Gryphius, Szénási Sándor, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
113 db bejegyzés |
| e év: |
375 db bejegyzés |
| Összes: |
35940 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 7254
- e Hét: 41030
- e Hónap: 70342
- e Év: 258144
|
|
|
Offline
