|
|
|
2021-01-17 15:56:29, vasárnap
|
| |
| |
|
|
| |
Mihai Eminescu: Viszontlátás
- Szálas erdő, fenyvesem!
Mit csinálsz te kedvesem?
Hej, azóta sok letűnt,
Hogy szétvált az életünk!
Amióta búcsút vettem,
Világjáró vándor lettem! -
- Én, ki voltam, az vagyok:
Tépdesnek a viharok,
Lombom zúzzák nagy csapásban,
Alszik a víz jégpalástban.
Utak mentén hóhegyek,
S száműzve az énekek.
Azt teszem, mit régen tettem:
Nyári nótát ver a lelkem;
A források ösvényén,
Mit a népnek adtam én, -
Asszony ajka búg bohón,
Mikor vízért jön azon. -
- Hűs forrású erdő mélye!
Száll az idő évről évre;
S bár reád nagy kor tekint:
Te fiatal vagy megint! -
- Mit idő! Hisz századoktól
Csillag néz rám a habokból;
Szép derűs, vagy rossz időben
Lombot tép a szél belőlem.
Jó vagy rossz napok során
Néz a Duna habja rám.
Csak az ember, a szegény,
Csavarog a föld rögén!
Mi nem hagyjuk el helyünket,
Nem mozdít ki semmi minket;
Ott a tenger s patak árja,
A föld minden pusztasága,
Ég ívén a hold s a nap,
S erdőn forrásvíz fakad!
(Révai Károly fordítása)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: VERSEK |
|
|
|
Címkék: jégpalástban, viszontlátás, századoktól, pusztasága, forrásvíz, világjáró, csapásban, fenyvesem, tépdesnek, fordítása, helyünket, csavarog, források, ösvényén, szétvált, eminescu, kedvesem, hóhegyek, csinálsz, száműzve, habokból, életünk, viharok, csillag, belőlem, szegény, asszony, hagyjuk, forrású, teszem, mozdít, tettem, vízért, tekint, fiatal, megint, források ösvényén, népnek adtam, szél belőlem, föld rögén, föld minden, Mihai Eminescu, Révai Károly,
|
|
|
|
|
|
| Facebookon kaptam Facebookon kaptam Rátalálsz Nem számIt Facebookon kaptam Leonardo da Vinci gondolata Png ház Kiss Éva - Amerre a ház lelke ... George Byron - Ahogy itt jár -... Németh László tollából Facebookon kaptam Egy hatékony szolga A másik dolog, Soha ne kedvezz... Reggel van Zsolnay Vilmos világhírű kera... Albert Einstein gondolata Az engedelmesség miért nem vál... Kerüld el az evangélium örömén... A kételkedés kezelése Kerüld el az evangélium örömén... A tömeg, a Mester, a módszer, ... Paul David Tripp Április 19 Facebookon kaptam Png lepke A kételkedés kezelése A jó emberek mindig szépek mar... Facebookon kaptam Png ház Popper Péter szavai Leonardo da Vinci gondolata Facebookon kaptam Makszim Gorkij gondolata Weöres Sándor - A hársfa mind ... George Gordon Lord Byron: Inez... Facebookon kaptam Krisztinától Reménység és erő Krisztustól e... Régi emberek, akikre máig büsz... Akarat Mindig jusson idő nevetni Png ház Nagyi telefonál Zsolnay Vilmos világhírű kera... Facebookon kaptam A Megváltó szolgálatában Még csak most kezdődik a nap Boldog születésnapot a ma ünne... Garai Gábor - Takarítás Minden harmadik... Akik bántanak téged Bounty krémes Facebookon kaptam Varga János Veniam - Fontos sz... Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Facebookon kaptam Gyökössy Endre - Virágok virág... Png kislány Facebookon kaptam Aki nem dolgozik, ne is egyék Facebookon kaptam Facebookon kaptam Amikor Jézus rátapos a lábadra Fehér virág Szép estét kedves látogatóimna... Szép estét Jónás Tamás – Végtelen b... Szép estét kedves látogatóimna... Png kislány Akarat Nem számIt Mi lenne ha 69 éve hunyt el Albert Einstei... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Weöres Sándor - A hársfa mind ... Az a nap, amelyik nevetés nélk... Esti kép Facebookon kaptam Nem számIt Jó éjszakát Facebookon kaptam Facebookon kaptam Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Garai Gábor - Takarítás Aki nem dolgozik, ne is egyék Örülök, hogy látlak! Fehér virág Szép estét kedves látogatóimna... Áprily Lajos - Gyümölcsoltó Őrizkednünk kell... A nemzeti hovatartozás kulturá... Alázat Zsolnay Vilmos világhírű kera... Mai harmónia kártyám A kételkedés kezelése Egy lelki imádság Rátalálsz Facebookon kaptam A boldog családok mind hasonló...
|
|
|
|
|
|
| források ösvényén, népnek adtam, szél belőlem, föld rögén, föld minden, jégpalástban, viszontlátás, századoktól, pusztasága, forrásvíz, világjáró, csapásban, fenyvesem, tépdesnek, fordítása, helyünket, csavarog, források, ösvényén, szétvált, eminescu, kedvesem, hóhegyek, csinálsz, száműzve, habokból, életünk, viharok, csillag, belőlem, szegény, asszony, hagyjuk, forrású, teszem, mozdít, tettem, vízért, tekint, fiatal, megint, időben, lombot, népnek, mentén, lelkem, énekek, vándor, voltam, minden, minket, vettem, amióta, letűnt, búcsút, vagyok, lettem, zúzzák, károly, szálas, tenger, lombom, alszik, nótát, mélye, patak, rossz, napok, száll, semmi, erdőn, mihai, évről, derűs, során, rögén, adtam, ember, azóta, régen, révai, mikor, bohón, nyári, habja, fakad, Mihai Eminescu, Révai Károly, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
69029 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 872
- e Hét: 20408
- e Hónap: 60020
- e Év: 288957
|
|
|
Offline
