|
|
|
2021-06-18 15:05:10, péntek
|
| |
| |
|
|
| |
Pablo Neruda : Asszonyi test
Asszonyi test, sugárzó halmok, hószínű combok,
a magad-megadásban hasonlítsz a világra.
Az én paraszti testem, a vad, mélyen beléd vág,
hogy a termő humuszból a gyermeket kiássa.
Magányos voltam, mint egy alagút. A madár is
szökött tőlem az éjben, mely pusztítón elöntött.
Hogy tovább tudjak élni, fegyvert véstem belőled
íjam ívére nyílnak, a parittyámba kőnek.
De ím, eljött a bosszú órája, és szeretlek.
Mohó és teli tested teje, mohája, bőre.
Ó, kebled drága kelyhe! Távollevő szemek, ti!
Ó, halk, szomorú hangod! Ó, ágyék rózsatője!
Asszonyi test, enyém, te, szépséged őriz engem.
Kétes utam e földön, szomjam és aggodalmam!
Sötét meder, amelyben szomj hömpölyög örökre,
s hömpölyög mély aléltság és bánat, olthatatlan.
Fordította : Somlyó György |
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: olthatatlan, parittyámba, megadásban, fordította, aggodalmam, hasonlítsz, humuszból, hömpölyög, gyermeket, szépséged, szeretlek, pusztítón, rózsatője, távollevő, amelyben, elöntött, asszonyi, fegyvert, magányos, aléltság, paraszti, sugárzó, szomorú, belőled, hószínű, szökött, nyílnak, szomjam, világra, neruda, eljött, tovább, somlyó, tudjak, bosszú, tested, magad-megadásban hasonlítsz, termő humuszból, gyermeket kiássa, parittyámba kőnek, bosszú órája, Pablo Neruda, Somlyó György,
|
|
|
|
|
|
| Weöres Sándor - A hársfa mind ... Paul David Tripp Április 20 Hazára minden embernek szükség... Akarat Ami embereknek lehetetlen, az... Adakozás Esti kép Reménység és erő Krisztustól e... Segítsük barátainkat, hogy meg... Elköszönt Png rózsa csokor George Byron - Ahogy itt jár -... Facebookon kaptam Miért kiabálunk amikor dühösek... 69 éve hunyt el Albert Einstei... Facebookon kaptam Mírjam barát... Leonardo da Vinci gondolata Nagyon különös Nem tudhatod A kételkedés kezelése Illyés Gyula - Milyen hamar. Facebookon kaptam Png csokor Hiányzik Sose bánj semmit Akarat Minden harmadik... Zsolnay Vilmos világhírű kera... Bertolt Brecht -től idézet Miért kiabálunk amikor dühösek... Régi emberek, akikre máig büsz... Irgalom és ítélet Az engedelmesség miért nem vál... Ne kapaszkodj magasabbra, Facebookon kaptam Facebookon kaptam Ami embereknek lehetetlen, az... Mindig jusson idő nevetni Facebookon kaptam Szép estét kedves látogatóimna... Segítsük barátainkat, hogy meg... Facebookon kaptam Facebookon kaptam A televizió nem a kultúrát kép... Facebookon kaptam Facebookon kaptam Hogyan éljünk boldogan, amíg m... Facebookon kaptam Krisztinától Akik bántanak téged George Byron - Ahogy itt jár -... Png férfi Szabolcska Mihály – Ákác... Facebookon kaptam Ami embereknek lehetetlen, az... A másik dolog, Albert Einsteinről Nagyon különös Facebookon kaptam Mírjam barát... Boldog születésnapot a ma ünne... Tavaszi kép Nem számIt Akik bántanak téged Szabolcska Mihály – Ákác... Egy bizonyos határt Osváth Erzsébet - Gólya a réte... Png fotel Bertolt Brecht -től idézet Makszim Gorkij gondolata Örülök, hogy látlak! Nagyi telefonál Reggel van Miért nem menti meg Jézus a jó... Png kutya Akarat Nagyi telefonál Facebookon kaptam A boldog családok mind hasonló... Illyés Gyula - Milyen hamar. A Megváltó szolgálatában Png csokor Varga János Veniam - Fontos sz... Gyökössy Endre - Virágok virág... Facebookon kaptam Png virág Facebookon kaptam Erdőn Nagyi telefonál Szívem tiéd Rátalálsz Adakozás A boldog családok mind hasonló... Szép estét kedves látogatóimna... Reménység és erő Krisztustól e... Nem számIt Facebookon kaptam Png férfi Facebookon kaptam Facebookon kaptam Nagyon különös Őrizkednünk kell...
|
|
|
|
|
|
| magad-megadásban hasonlítsz, termő humuszból, gyermeket kiássa, parittyámba kőnek, bosszú órája, olthatatlan, parittyámba, megadásban, fordította, aggodalmam, hasonlítsz, humuszból, hömpölyög, gyermeket, szépséged, szeretlek, pusztítón, rózsatője, távollevő, amelyben, elöntött, asszonyi, fegyvert, magányos, aléltság, paraszti, sugárzó, szomorú, belőled, hószínű, szökött, nyílnak, szomjam, világra, neruda, eljött, tovább, somlyó, tudjak, bosszú, tested, györgy, kelyhe, mohája, véstem, kebled, szemek, halmok, hangod, földön, kiássa, mélyen, testem, alagút, voltam, örökre, combok, meder, szomj, ágyék, sötét, enyém, engem, órája, drága, kétes, bánat, kőnek, éjben, beléd, pablo, ívére, magad, tőlem, termő, madár, Pablo Neruda, Somlyó György, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
26622 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 4732
- e Hét: 14156
- e Hónap: 28242
- e Év: 80800
|
|
|
Offline
