|
|
|
2019-04-16 07:36:36, kedd
|
| |
| |
|
|
| |
Gérard de Nerval: A PÁRIZSI NOTRE-DAME
Vén már a Notre-Dame, s bár rémlik pusztulása,
mégis ő volt, ki rég Párizst születni látta.
Még néhány ezredév, az idő falja, mint
ökröt vad farkasok, nehézkes váza reszket,
nyúzza vas idegét, s átharapván a testet,
lassan reccsenti szét vénhedt kő-csontjait.
S akkor nagy sokaság özönlik mindenünnen,
s a rettentő romot bámulják egybegyűlten.
Merengek, s mert Hugót olvasta mindahány,
az agg bazilikát mind újra látni véli,
olyan, mint hajdanán, a nagyszerű, a régi!
Ott áll hatalmasan, mint egy halotti árny.
(Tóth Judit fordítása)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Tragédiák |
|
|
|
Címkék: egybegyűlten, mindenünnen, pusztulása, hatalmasan, átharapván, csontjait, bazilikát, fordítása, nagyszerű, mindahány, reccsenti, hajdanán, farkasok, nehézkes, születni, merengek, rettentő, bámulják, olvasta, sokaság, ezredév, vénhedt, párizst, reszket, párizsi, halotti, özönlik, lassan, nyúzza, gérard, idegét, néhány, nerval, testet, rémlik, judit, rettentő romot, halotti árny, PÁRIZSI NOTRE-DAME, Tóth Judit,
|
|
|
|
|
|
| rettentő romot, halotti árny, egybegyűlten, mindenünnen, pusztulása, hatalmasan, átharapván, csontjait, bazilikát, fordítása, nagyszerű, mindahány, reccsenti, hajdanán, farkasok, nehézkes, születni, merengek, rettentő, bámulják, olvasta, sokaság, ezredév, vénhedt, párizst, reszket, párizsi, halotti, özönlik, lassan, nyúzza, gérard, idegét, néhány, nerval, testet, rémlik, judit, olyan, látni, hugót, notre, romot, akkor, falja, mégis, ökröt, látta, PÁRIZSI NOTRE-DAME, Tóth Judit, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
69029 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 1710
- e Hét: 21246
- e Hónap: 60858
- e Év: 289795
|
|
|
Offline
