Belépés
foldinefehereva.blog.xfree.hu
Embernek lenni nehéz, de másnak lenni nem érdemes. földes éva
2010.01.01
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
Angol szerelmes versek
  2019-11-20 21:24:35, szerda
 
 



William Shakespeare angol drámaíró, költő, színész. Az angol nyelvű drámaírás egyik legnagyobb alakja, világirodalmi öröksége és hatása a világ minden táján fellelhető. Angliában mint a nemzet dalnokát tisztelik. Wikipédia
Születési dátum: 1564. április, Egyesült Királyság
Meghalt: 1616. április 23., Stratford-upon-Avon, Egyesült Királyság

LXXIII. Szonett

Oly évszakhoz hasonlíts, ha a fákon
már nincs, vagy csak teng-leng a sárga lomb,
mint romtemplom didergő karzatán, hol
nemrég édes madárkórus dalolt.
Nézz engem, mint nyugati szemhatáron
foszló alkonypírt, mikor a setét
éji lassú-lassan csukja le az álom
szemhéját, mint koporsó fedelét.
Lásd bennem a már-már húnyó lidércet,
ki ifjúságom hamuján lebeg,
halálos ágyán, mert tüze kiégett,
s ami táplálta, az emészti meg.
Ezt forgasd elmédben, s növeld szerelmed
az emberért, ki nemsokára elmegy.


Faludy György fordítása
 
 
0 komment , kategória:  William Shakespeare  
Aranyló levelek
  2019-11-20 20:55:27, szerda
 
  István Bőr
Aranyló levelek

Tavasz korai virága az aranyeső,
aranyló őszi falevél tavaszt hirdető?
Milyen szép csodákat hoz létre a természet,
az ősz búcsúzó ágai - tavaszt idéznek.

Mindkét arany a napfény melegét hirdeti
egy az élet kezdetét, más a végét jelzi.
Aranyló levelek lassan a földre hullnak,
mikor a légben hideg, őszi szelek fújnak.

De addig még szépen lengedeznek a szélben,
tükröződnek a kis tó fodrozó vízében.
Integetnek repdeső vízi madaraknak,
kórusban zenélő ifjú békahadaknak.

Majd egy hideg éjszaka, mint egy varázsszóra,
levelek ezrei hullanak le a tóra.
Mert útjuk itt véget ért, helyt adnak az újnak,
ágat borító bársony, friss hótakarónak.



 
 
0 komment , kategória:  Bőr István  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 2 
2019.10 2019. November 2019.12
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 50 db bejegyzés
e év: 407 db bejegyzés
Összes: 2845 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 124
  • e Hét: 591
  • e Hónap: 18536
  • e Év: 18536
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2020 TVN.HU Kft.