|
1/11 oldal
|
Bejegyzések száma: 108
|
|
|
|
2023-12-31 23:05:08, vasárnap
|
|
|
Január 1
Az Úr előttünk jár
,,Az Úr pedig előttünk ment nappal." (2Mózes 13:21)
Tetszik az új év gondolata. Ez egy fordulópont, amikor búcsút veszünk a múlttól, és feltöltődünk a jövővel kapcsolatban.
Igaz, a tavalyi botlások, a kínos dolgok, amik még mindig nyaggatnak, nyomasztanak. Pár hónappal ezelőtt csúnya nézeteltérésem volt Kennel; a nyár elején csalódást okoztam egy kedves barátomnak; felszólaltam egy rendezvényen keleten, és az üzenetem nem jött be. Nem volt mögötte ima, nem volt igazi felkészülés, ahogy később rájöttem. És ott volt az a nehéz üzleti döntés, ami sok feszültséget okozott Ken, köztem és egy család között a gyülekezetünkben. Ha újra kellene kezdenem az egészet, sok mindent megváltoztatnék.
Valószínűleg neked is megvan a saját listád azokról a dolgokról, amiket szeretnél megváltoztatni. Ha elég sokáig gondolkodnánk rajta, olyan nehéz szívűvé válhatnánk, hogy nem akarunk szembenézni a jövővel. De hála Istennek, Isten az Istene mindazoknak az elmúlt hónapoknak. Akkor is ugyanúgy Ő irányított, mint most.
Micsoda megkönnyebbülés! Mert jobb, ha elhiszed, hogy az elkövetkező hónapokban is ugyanilyen botlások, hibák és kínos tévedések lesznek. De várjunk csak...
Isten előtted jár! Ő már ott van, elöl, előtted. És ő kegyelmével vigyáz rád, és segít, hogy tanulj a múlt hibáiból. Az biztos, hogy idén óvatosabb leszek a férjemmel való kapcsolatomban. Jobban átgondolom majd az üzleti döntéseket. És mondanom sem kell, hogy teljes mértékben elkötelezem magam amellett, hogy felkészülten és imádkozva készülök minden előadásra.
Mielőtt ez az év elkezdődik, gondolkodjatok el a tavalyi évről. Lapozd át a naptáradat, és imádkozz azokért a helyekért, emberekért és döntésekért, amelyekből tanulhatsz. Végezz leltárt, aztán gyűrd fel az ingujjadat, és kezdj hozzá. Hurrá, az Úr előtted jár!
Micsoda vigasztalás, Uram, tudni, hogy ahogy az új év felé fordulok, Te előttem jársz. Kijelölted számomra az utat, és védelmeddel beborítottad.
Joni Eareckson Tada
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
2023-12-31 22:30:11, vasárnap
|
|
|
Fájdalom nem lesz többé
,,És letöröl minden könnyet a szemükről, és halál sem lesz többé, sem gyász, sem jajkiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsők elmúltak." (Jelenések 21:4)
Mindent a kemencének, a kalapácsnak és a reszelőnek köszönhetek. A legjobb bútordarab a házamban a kereszt . A legnagyobb gazdagítóm a személyes fájdalom, és ezért hálát adok Istennek. A költővel együtt tudom énekelni:
Isten Izraelben elveti a magokat
a szenvedés, a fájdalom és a fáradtság magvait;
ezek kikelnek és elfojtják a gyomokat
melyek máskülönben elborítanák a földet.
A megpróbáltatások édessé teszik az ígéretet;
a megpróbáltatások új életet adnak az imának;
a próbák az Ő lábaihoz visznek,
megaláznak, és ott tartanak.
C. H. Spurgeon
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
2023-12-31 22:18:49, vasárnap
|
|
|
Január 1
A lényeg a következő. A keresztény élet, az egyház, a hitünk nem rólunk szól, hanem róla - az ő tervéről, az ő országáról, az ő dicsőségéről.
Ez tényleg a küzdelmek küzdelme. Ez mindannyiunk számára ellentmondásos. Ez az, ami az életünket zűrössé és a kapcsolatainkat konfliktusossá teszi. Ez az, ami eltéríti a gondolatainkat és elrabolja a vágyainkat. Ez az a dolog, ami minden más dolog mögött van, amire rámutathatsz, és ami a kegyelem szükségessége mellett érvel. Ez az egyetlen harc, amely elől az ember soha nem menekülhet el. Ez az a hely, ahol tízből tíz embernek megmentésre van szüksége. Ez az a harc, amelyet Isten vív értünk, hogy segítsen emlékezni arra, hogy az élet egyszerűen nem rólunk szól. Hanem Istenről - az ő tervéről, az ő országáról és az ő dicsőségéről.
Éppen ezért a Biblia első szavai talán a legfontosabb szavak: "Kezdetben Isten..." Ez két mennydörgően fontos szó. Tényleg mindent megváltoztatnak, attól kezdve, ahogyan a személyiségedről, az életed értelméről és céljáról gondolkodsz, egészen addig, ahogyan a leghétköznapibb emberi kötelességeidhez is hozzáállsz. Minden, ami teremtetett, Isten által és Istenért lett teremtve. A teremtett világ minden dicsősége arra lett tervezve, hogy az ő dicsőségére mutasson. A világegyetem az övé, úgy lett megtervezve, hogy az ő célja és terve szerint működjön. Ez magában foglal téged és engem is. Nem arra lettünk teremtve, hogy független, önirányított életet éljünk. Nem arra lettünk teremtve, hogy a saját kis öncélú terveink szerint létezzünk, hogy a saját dicsőséges pillanatainkért éljünk. Nem, hanem arra lettünk teremtve, hogy érte éljünk.
Hol kell kifejeződnie ennek az istenfélő életnek? Nemcsak életünk vallási dimenziójában, hanem létezésünk minden aspektusában ki kell fejeződnie. Szeretem, ahogy Pál ezt az 1Korinthus 10:31-ben megfogalmazza: "Tehát akár esztek, akár isztok, akármit tesztek, mindent Isten dicsőségére tegyetek". Amikor Pál arra az elhívásra gondol, hogy Isten dicsőségére éljünk, nem az élet nagy, életet megváltoztató, öntudatos lelki pillanatokra gondol először. Nem, ő olyan hétköznapi és ismétlődő dolgokra gondol, mint az evés és ivás. Még életem leghétköznapibb, látszólag jelentéktelen feladatait is az Isten dicsőségére irányuló szívből jövő vágynak kell alakítania és irányítania. Nos, nem tudom, ti hogy vagytok vele, de az élet rohanó forgatagában szem elől tévesztem Isten létezését, nemhogy az Ő dicsőségét!
Kezdjük az új évet azzal, hogy beismerjük, hogy semmi sem kevésbé természetes számunkra, mint a másik dicsőségére élni. Ez a beismerés nem a kétségbeesés, hanem a remény kapuja. Isten tudta, hogy a bűnödben soha nem fogsz így élni, ezért elküldte Fiát, hogy élje azt az életet, amit te nem tudtál, hogy meghaljon helyetted, és feltámadjon, legyőzve a bűnt és a halált. Azért tette ezt, hogy ne csak a saját dicsőségedhez való hűségedre kapj bocsánatot, hanem minden kegyelmet megkapj, amire szükséged van ahhoz, hogy az ő dicsőségére élj. Amikor beismered, hogy segítségre van szükséged, akkor csatlakozol ahhoz a megmentéshez, amelyet ő már biztosított az ő Fiában, Jézusban. Ragadd meg a reményt azzal, hogy ma újra a megmentésért folyamodsz Istenhez.
További tanulmányozásra és bátorításra: Zsoltár 115
Paul David Tripp
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
2023-12-31 21:19:22, vasárnap
|
|
|
Vége a könnyeknek
,,Mert a Bárány, aki középen a trónnál van, legelteti őket, elvezeti őket az élet vizének forrásaihoz, és Isten letöröl szemükről minden könnyet." (Jelenések 7:17)
A régiek palackokat használtak a gyászolók könnyeinek felfogására. Én egy olyan üveget látok, amely mindenki közös bánatát tartalmazza, mert a hívők ugyanúgy szenvednek, mint az emberi faj többi tagja. A fizikai fájdalom nem kíméli Isten szolgáit. Idegeik, ereik, végtagjaik és szerveik ugyanolyan fogékonyak a betegségekre, mint a nem megújult embereké. A legkiválóbb szentek közül néhányan hosszú ideig feküdtek betegágyon. Az Isten szívéhez legkedvesebbek érezték a fenyítő pálca legsúlyosabb csapásait. A nagy fájdalom könnyeket csal az arcokra. Az emberi test a gyötrelem félelmetes fokára képes, és kevesen vannak, akik ne öntözték volna egyszer könnyekkel az ágyukat a fájdalom miatt.
Ehhez párosulnak a mindennapi élet veszteségei és keresztjei. Melyik keresztény él közületek időnként nehézségek és súlyos veszteségek nélkül? Nincsenek otthon keresztek? Nincsenek gondok külföldön? Tudtok-e úgy utazni január elsejétől december utolsó napjáig, hogy ne éreznétek az út fáradalmait?
Egyetlen hajó sem hajózhat a földi Atlanti-óceánon anélkül, hogy viharokkal ne találkozna; csak a mennyei Csendes-óceánon nyugodt minden, és az is örökké. Ha Jézus sírt (János 11:35), ne várd, hogy te a gyász könnyei nélkül maradsz. Szülők mennek el előttünk; csecsemők vétetnek el, és testvérek esnek a halál kaszája elé.
Nem járhatod be, kedves barátom, e világ pusztaságát anélkül, hogy ne fedeznéd fel, hogy tüskék és tövisek nőnek benne. Bárhová lépsz is, a lábadnak néha éreznie kell a tövis sebző erejét. Lehet, hogy elfelejtünk nevetni, de sírni mindig tudunk.
A legbiztosabb módszer, hogy megszabaduljunk a jelen könnyeitől, az Istennel való kapcsolat és közösség. Amikor kedves Istenem szárnyai alá bújhatok, és közel fészkelődhetek az Ő kebléhez, mondjon a világ, amit akar, ordítson az ördög, ahogy akar. Biztonságban vagyok, elégedett, boldog, békés és örvendező.
C. H. Spurgeon
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
2023-12-31 07:37:01, vasárnap
|
|
|
Megfeddem és megfenyítem
,,Akit én szeretek, megfeddem és megfenyítem: igyekezz tehát, és térj meg!" (Jelenések 3:19)
Istennek az emberek fiaival való bánásmódja mindig is zavarba ejtette a föld bölcseit. Isten kinyilatkoztatásától eltekintve megmagyarázhatatlannak tűnik Jehovának a teremtményeivel való bánásmódja ezen a világon. Ki érti, hogy a gonoszok miért virágoznak és miért van nagy hatalmuk? "Láttam a gonoszokat nagy hatalomban, és úgy terjeszkedni, mint egy őshonos zöld fa" (Zsoltárok 37:35). Az istentelenek virágoznak és gazdagsággal telnek meg. Úgy halmozzák az aranyat, mint a port. Mezőt mezőre és szántóföldet szántóföldre halmoznak.
Ezzel szemben az igazak eltiporva vannak. Gyakran az erényt a szegénység rongyaiba öltöztetik. A legszentebbek gyakran éheznek, szomjaznak és mezítelenségben szenvednek. Néha hallottunk keresztényeket így szólni: "Bizony, hiába szolgáltam Istent. A semmiért böjtöltem. Hogyan lehetséges ez?"
A pogányok azt mondják: "Aki sikeres, azt az istenek kedvelik; aki sikertelen, az ellenszenves a Magasságos előtt." Nem tudnak jobbat. Azok a felvilágosultabb keleti emberek, akik Jób nyomorúsága alatt beszélgettek vele, csak kevéssel jutottak tovább. Ők azt hitték, hogy mindazok, akik Istent szolgálják, sövénnyel vannak körülvéve, és hogy Isten megsokszorozza a vagyonukat és növeli a boldogságukat. Jób nyomorúságában annak jelét látták, hogy Jób képmutató. Így azt gondolták, hogy Isten eloltotta a gyertyáját és kioltotta a fényét.
Sajnos, még a keresztények is beleesnek ugyanebbe a tévedésbe. Hajlamosak azt gondolni, hogy ha Isten felemel valakit, akkor abban valami kiválóságnak kell lennie. Ha Ő megfenyít és lesújt, akkor általában azt gondolják, hogy ez a harag megnyilvánulása kell, hogy legyen. Figyeljetek a szövegre, és a rejtély meg fog oldódni. Hallgassátok Jézus szavait, ahogyan szolgájához, Jánoshoz beszél, és a rejtély teljesen feloldódik. "Akit én szeretek, megfeddem és megfenyítem: igyekezz tehát, és térj meg" (Jel 3:19).
C. H. Spurgeon
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
2023-12-30 20:02:18, szombat
|
|
|
Akit én szeretek
,,Akit én szeretek, megfeddem és megfenyítem: igyekezz tehát, és térj meg!" (Jel 3:19)
Isten tiszta szeretetben fenyít, amikor úgy látja, hogy ez feltétlenül szükséges. "Mert nem szíve szerint alázza és szomorítja meg az embereket" (Jer.Sir 3:33). Szüleink túl gyakran fenyítettek kedvük szerint, mi mégis tiszteltük őket. Mennyei Atyánk azonban csak akkor fenyít, ha szükséges. Nem kellene-e nagyobb tiszteletet tanúsítanunk iránta, és nagyobb tisztelettel élnünk iránta?
Úgy tapasztalom, hogy az élet és az egészség gyakran sós könnyek vagy a test összezúzása és a lélek összetörése által jut el a szentekhez. Készségesen tanúsítom, hogy a betegség egészséget hozott nekem, és hogy a veszteség nyereséget adott, és nem kételkedem abban, hogy egy napon a halál teljesebb életet hoz nekem.
Légy tehát bölcs, kedves Isten gyermeke. Tekints úgy a jelenlegi nyomorúságodra, mint fenyítésre. "Melyik fiú az, akit az atya meg nem fenyít?" (Zsidók 12:7). "Mindazokat, akiket szeretek, megdorgálom és megfenyítem" (Jel 3:19). Nincs hasznosabb eszköz Isten egész házában, mint a vessző. Legragyogóbb örömeinket a legkeserűbb bánataink szülik.
A megfenyített lélek kegyes lélek, és hogyan nyerhetnénk meg, ha nem vagyunk megfenyítve? Urunk Jézushoz hasonlóan mi is az elszenvedett dolgok által tanulunk engedelmességet. Istennek volt egy fia bűn nélkül, de soha nem volt egy fia bánat nélkül. És soha nem is lesz, amíg a világ fennáll. Ezért áldjad Istent minden cselekedetéért, és mint az Ő gyermeke, valld meg: "Te, Uram, megfenyítettél engem."
C. H. Spurgeon
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
2023-12-30 07:54:01, szombat
|
|
|
Búcsúdal
Testvér, búcsúzz! Bizonytalan,
találkozunk-e még?
A holnapunk sötétbe' van,
s a szívünk gondban ég...
A Föld felett ott szép egünk,
szervusz, te jó barát:
Isten kezében életünk,
viszontlátásra hát!
Elmúlt a nap, kihúnyt a fény,
már itt az esthomály.
Alszik minden, de rejtekén
dalt kezd a csalogány.
A Föld felett ott szép egünk,
szervusz, te jó barát:
Isten kezében életünk,
viszontlátásra hát!
A kezdethez a vég közel,
nagyon közel van itt!
Megérkezünk, s már menni kell,
időnk, ha eltelik.
A Föld felett ott szép egünk,
szervusz, te jó barát:
Isten kezében életünk,
viszontlátásra hát!
Testvér, búcsúzz, és adj kezet:
csak játszma életünk,
s szabályszerűen küzdve lent,
a célba érkezünk...
A Föld felett ott szép egünk,
szervusz, te jó barát:
Isten kezében életünk,
viszontlátásra hát!
Claus Ludwig Laue
Fordította: Szénási Sándor |
|
|
0 komment
, kategória: Versek |
|
|
|
|
|
2023-12-30 07:27:47, szombat
|
|
|
Hogy meggazdagodj
,,Tanácsolom neked, végy tőlem tűzben izzított aranyat, hogy meggazdagodj, és fehér ruhát, hogy felöltözz, és ne lássék szégyenletes mezítelenséged; és végy gyógyító írt, hogy bekend a szemed, és láss." (Jelenések 3:18)
Isten megpróbáltatott gyermeke, a lányod beteg, vagy az aranyad megolvadt a tűzben, vagy eleged van magadból. Szomorú a szíved. Krisztus azt tanácsolja: "Vesd terhedet az Úrra, és Ő támogat téged; Ő soha nem engedi, hogy az igazak meginogjanak" (Zsoltárok 55:22).
Fiatal ember, aki nagy dolgokat akar magának, Krisztus azt tanácsolja: "Ne keress nagy dolgokat." Emlékszem, hogy fiatalemberként nagyravágyó voltam. Arra törekedtem, hogy egyetemre menjek, hogy elhagyjam a gyülekezetemet a pusztában, hogy valami nagyszerűvé váljak. Ahogy sétáltam, ez a szöveg erővel jutott el a szívemhez: "Nagy dolgokat keresel magadnak? Ne keresd őket" (Jer 45:5).
"Uram," mondtam: "A te tanácsodat követem, és nem a saját terveimet." Soha nem volt okom megbánni ezt a döntést. Mindig az Urat vedd útmutatásodul, és soha nem fogsz tévedni.
Visszaeső, te, akinek az a neved, hogy élsz, de már majdnem halott vagy, Krisztus ad neked tanácsot: "Mivel ezt mondod: Gazdag vagyok, meggazdagodtam, és nincs szükségem semmire; de nem tudod, hogy te vagy a nyomorult, a szánalmas és a szegény, a vak és a mezítelen: tanácsolom neked, végy tőlem tűzben izzított aranyat, hogy meggazdagodj, és fehér ruhát, hogy felöltözz" (Jel 3:17-18).
Bűnös, Krisztus tanácsa ez: "Jöjjetek hozzám mindnyájan, akik meg vagytok fáradva és meg vagytok terhelve, és én megnyugvást adok nektek" (Mt 11:28). Bízzatok benne, mert ez szeretetteljes tanács. Fogadjátok meg, menjetek haza, térdeljetek le, keressétek Krisztust, hallgassatok az Ő hangjára, halljátok meg és éljetek.
C. H. Spurgeon
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
2023-12-29 22:36:30, péntek
|
|
|
Az élet koronája
,,Ne félj attól, amit el fogsz szenvedni. Íme, az ördög börtönbe fog vetni közületek némelyeket, hogy próbát álljatok ki, és nyomorúságotok lesz tíz napig. Légy hű mindhalálig, és neked adom az élet koronáját." (Jelenések 2:10)
Carlyle, a francia forradalom története című művében beszámol Orleans hercegéről, aki nem hitt a halálban. Egy nap a titkára belebotlott a következő szavakba: "A néhai spanyol király", és a herceg dühösen követelte, hogy mit ért ezen a megjegyzésen. A titkár így válaszolt: "Uram, ezt a címet néhány király vette fel."
Mi halhatatlanok vagyunk. Isten olyan lelki természettel ruházott fel bennünket, amely túléli a napot, túléli a csillagokat, és az örökkévalóságon át létezik. Amikor az igaz lélek elhagyja a testet, megjelenik Isten előtt. ,,Bizony, bizony mondom neked, még ma velem leszel a Paradicsomban" (Lukács 23:43).
Krisztus azonban nemcsak népének lelkét vásárolta meg, hanem testét is. A testünk feltámad, és a lelkünk újra a testünkbe költözik. Itt egy elszáradt szem vagyunk, amelyet a földbe vetettek, de a következő testünkben ott lesz minden gyönyörűség, amit a menny adhat. Dicsőséges test lesz, feltámadva dicsőségben, feltámadva hatalomban, feltámadva, hogy többé ne haljon meg (1Kor 16:54). ,,Mert én tudom, hogy az én megváltóm él, és utoljára megáll a por fölött, és ha ez a bőröm szertefoszlik is, testem nélkül is meglátom az Istent. Saját magam látom meg őt, tulajdon szemeim látják meg, nem valaki más." (Jób 19:25-27).
Hadd lengessem a győzelem pálmáját (Jel 7:9). Hadd viseljem az élet koronáját (Jel 2,10). Hadd viseljem a makulátlan tökéletesség finom fehér gyolcsát (Jel 19:8). Hadd vessem a koronámat Jehova trónja elé (Jel 4:10). Hadd énekeljem az örök éneket. Hadd csatlakozzon a hangom az örök kórushoz: ,,Alleluja! Mert az Úr Isten, a mindenható uralkodik!" (Jel 19:6). Hangom édesen hangolódik a hála hangjaira, és szívem extázisban táncol a trón előtt.
,,Így szól az, aki ezekről bizonyságot tesz: Bizony, hamar eljövök. Ámen. Jöjj, Uram Jézus!" (Jel 22,20).
C. H. Spurgeon
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
2023-12-29 22:09:56, péntek
|
|
|
Légy hű mindhalálig
,,Ne félj attól, amit el fogsz szenvedni. Íme, az ördög börtönbe fog vetni közületek némelyeket, hogy próbát álljatok ki, és nyomorúságotok lesz tíz napig. Légy hű mindhalálig, és neked adom az élet koronáját." (Jelenések 2:10)
Aggódsz a halál miatt? Félsz az élet utolsó órájától? Szeretteim, van egy veszély, amely veszélyesebb a halálnál, és ez az, hogy jól éljük az életet. Éljétek jól; ez a lényeg! Ha ez sikerül, meglátjátok, hogy meghalni nem más, mint lezárni az élet történetét. Ha a fő gondod az, hogy becsülettel fuss a versenyen, akkor örömmel fogod befejezni a pályát. A haldoklást hagyhatod, amíg eljön az ideje, ha addig gondoskodsz az élőkről, amíg az élni való idő tart.
Van egy kegyelem, amire ma nincs szükségünk, amíg élünk, és ez a haldoklás kegyelme. Erre a vigasztalásra nem lesz szükségünk, amíg a távozásunk el nem érkezik. Nem tudhatod, milyen felszólítást kapsz majd arra, hogy hagyd el testi hajlékodat, vagy milyen éles fájdalmat kell majd elviselned, vagy milyen édes vigaszt nyújtanak, amikor a szív és a hús megáll. Szolgáljátok tehát Istent most minden erőtökkel. Pihenjetek az Ő drága vérében. Keress közösséget élő, szerető Uraddal, és Ő elegendő kegyelmet fog nyújtani minden jövőbeli szükségletedre.
Nem tudhatod, milyen jót tartogat számodra. Ahogy az idő és a tér összezsugorodik, elméd kitágul, hogy felmérje a túlvilági örökkévalóságot. Ahogy a film elborítja e tompa látószerveket, megértésed szemei megnyílnak. Ahogy közeledsz a Jordán partjához, a szép mezők már a túloldalon vannak. Sokan, akik elhagyják ezt az életet, hallják az angyalok énekét, jóval azelőtt, hogy fülük elzárkózna a földi hangok elől. És milyen értékes lesz számukra Krisztus akkor. Láttuk a dicsőséget, amely arcukba ömlött. Alig tudták, hogy mikor léptek be a mennybe, mert amint elhagyták a földet, e fényes birodalom ragyogása a dicsőség látomásában felragyogott.
Talán soha nem halsz meg! Lehet, hogy Krisztus még a halálod előtt visszatér, és ezért egy pillanat alatt, egy szempillantás alatt megváltozol (1Kor 15:51-52). Atyád jóakarata nem fog meghiúsulni, mennyei reménységed nem fog csalódni. Nyugodjatok meg ebben a bizonyosságban: "Atyátok jóakarata, hogy nektek adja az országot" (Lukács 12:32).
C. H. Spurgeon
|
|
|
0 komment
, kategória: Áhítatok |
|
|
|
|
|
1/11 oldal
|
Bejegyzések száma: 108
|
|
|
|
2023. December
| | |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
108 db bejegyzés |
e év: |
2155 db bejegyzés |
Összes: |
36988 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Ma: 594
- e Hét: 1623
- e Hónap: 11387
- e Év: 569937
|
|
|