Belépés
menusgabor.blog.xfree.hu
"A világ pocsolya, igyekezzünk megmaradni a magaslatokon." / DoktorStrix / Menus Gábor
1940.08.11
Offline
Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
A fura öreg legendája
  2021-07-16 22:30:14, péntek
 
 








A fura öreg legendája






Magyar nyelven is gyorsan terjed a “fura öreg" verse, amelyet állítólag egy ausztrál vidéki kórház idős lakója írt, és amelyet csak a szerző halála után találtak meg. A történet több mint negyven éve ismert.


“Egy ausztrál vidéki város kórházának idősotthonában elhunyt egy idős férfi. Mindenki azt gondolta, semmi értékeset nem hagyott maga után. Később, amikor az ápolók csekélyke hagyatékát átnézték, az alábbi verset találták. Olyan erőteljes hatással volt rájuk a szépsége, a tartalma, hogy lemásolták, és a kórház minden nővérének odaadták. Az egyik nővér Melbourne-be is magával vitte. Az öregembernek az utókor számára hagyott egyetlen öröksége az óta számos magazin karácsonyi számában megjelent országszerte, többek között mentális egészség témájú magazinokban.

Egyszerű, de ékesszóló verse mellé diaporáma is készült. És ez az öregember, akinek nem volt mit hagynia a világra, most ,,névtelen" versével az interneten bejárja az egész világot.








A FURA ÖREG


Kinek gondoltok, amikor rám néztek?
Mit láttok? Kit láttok, nővérek?
Egy fura öreget, nem annyira bölcset,
Mit lát, mit csinál - ő nem is tudja már.
Elejti a falatot. Ha hangosan szóltok,
Hogy ,,Próbálja meg!" - választ sem kaptok.
Hogy ti ott vagytok, mintha neki fel se tűnne,
Eltűnik mindig a zoknija, cipője...
Kénytekre-kedvtekre átadja önmagát,
Fürdetés, etetés tölti ki a napját.
Ezt gondoljátok? És ezt látjátok?
Szemetek nyissátok: hisz' ez nem én vagyok!
Megmondom, ki vagyok: ki csendben meghúzódva
Megteszem, eszem is, mint a nővér mondja...
Apámnak, anyámnak kicsi fiacskája,
Szerető fészkében egyik fiókája.
Szárnyra kelő kamasz, jövő álmodója,
Szerelmes társának boldog bevárója.
Húszéves vőlegény: szívem nagyot ugrik
Esküm emlékére, mit tartanom illik.


Huszonöt évemmel, magam is apaként
Őrzöm kicsinyeim boldog otthon keblén.
Harmincéves férfi: ó de gyorsan nőnek!
Téphetetlen szálak minket összefűznek.
Negyven lettem: kirepültek, üres már a fészek,
De marad a párom, így nem hullanak könnyek.
Ötven éves lábaimnál kisbabák játszódnak,
Nagyszülők lettünk már, unokáink vannak.
Majd sötétség jő rám: feleségem meghalt.
Jövőm eddig fény volt, mit most a rém felfalt.
Gyermekeim most már nélkülem megállnak.
Múlt szeretet jár át, évek, mik elszálltak.
Most már öreg vagyok. Kemény a természet.
Az idős ember vicces. Vicc csak az enyészet.
A test, a kellem, erő széthullik, elillan,
Kő maradt, ahol rég mondták: a szívem van.
Ám az éltes testben ott belül fiatal
Vagyok még. Tépett szívem duzzad:
A múlt sok örömet és fájdalmat visszaad.
Újraélem szerelmünket, hosszú életünket,
Túlságosan gyorsan elszállt éveinket.
Elfogadom szépen, hogy minden elmúlik.
Nyisd hát ki a szemed, láss túl azon, mi vén:
Nézz csak meg közelről: hát EZ vagyok én!!
(Ford. Barsi Boglárka)


Jusson eszedbe ez a vers, amikor legközelebb idős emberrel találkozol, akit anélkül söpörnél félre, hogy észrevennéd rejtőző, fiatal lelkét. Egy nap valamennyien ilyenek leszünk!

(Szerzője Phyllis McCormack, szerkesztette Dave Griffith.)







A legjobb, legszebb dolgokat a világon se nem láthatjuk, se nem érinthetjük meg... a szívünkben kell éreznünk őket!"

A Hoax-Slayer elemzése szerint a fenti vershez csatolt szöveg kitaláció. Nemcsak ausztrál kórházban nem történt ilyesmi, hanem valószínűleg azokban az amerikai városokban sem, amelyeket korábban összekapcsoltak a verssel.

A költemény eredeti verziójának főszereplője még csak nem is egy idős férfi, hanem egy nő:

Crabbit Old Woman

What do you see nurses
What do you see?
Are you thinking
when you are looking at me
A crabbit old woman
not very wise,
Uncertain of habit
with far-away eyes,
Who dribbles her food
and makes no reply,
When you say in a loud voice
‘I do wish you'd try'.
Who seems not to notice
the things that you do,
And forever is losing
a stocking or shoe,
Who unresisting or not
lets you do as you will
with bathing and feeding
the long day to fill,
Is this what you're thinking,
is this what you see? ... (folytatás e tanulmány végén)







A különböző életciklusokat meglehetősen sztereotip módon bemutató vers szerzője egyes állítások szerint egy Phyllis McCormack nevű ápolónő volt, aki a 60-as években egy helyi lapban jelentette meg művét, névtelenül. McCormak fia szerint ezt az újságot kaphatta meg, majd másolta le és tartotta magánál egy idősotthon lakója. Az ő halála után találták meg ápolók a verset, és ezután e formában terjedt tovább a történet.

Függetlenül attól, hogy a McCormack-utód által terjesztett verzió igaz-e, egy valamit megállapíthatunk: annak az esélye, hogy különböző kontinensek különböző városainak kórházaiban a fent leírt sztori ugyanazon a módon megtörténjen, igen csekély.

A férfiasított verzió egyébként - mint az a szövegben is megjelenik - a texasi David L. Griffith szellemi terméke. A szöveghez csatolt fotót pedig a Reuters fotósa készítette tavaly januárban, az akkor 111. születésnapját ünneplő Ignacio Cubilla Banosról. (utóbbiért köszönet Dupsky Lászlónak)

További részletekért olvassátok el Joanna Bornat kutatását a vers különböző változatai után.

Fotó: Reuters


Link



















 
 
0 komment , kategória:  Lelkem szirmai  
Mosolyogj kicsit...
  2021-07-16 21:45:17, péntek
 
 







MOSOLYOGJ KICSIT...









Nem szégyen a kopaszság.
A szép arcnak kell a hely.

Senkitől sem tűröm el, hogy lebecsüljön.
Kivéve az adóhivatalt.

Ha két hideg, esős nap után végre ragyogó napsütésre ébredsz...
...akkor biztosan hétfő van.

Az utolsó veszekedésünk oka én voltam.
A feleségem megkérdezte:
- Mit nézel a tévén?
- A port.

Ha jobban néznék ki, kiesnék az ablakon.







A francia diák angliai cserenyaraláson vesz részt egy arisztokrata családnál. A ház ura körbekalauzolja a birtokon.
- Az ott golfpálya, ugye? - kérdi a fiú - Gyakran golfozik?
- Nem. - feleli a házigazda. - Egyszer kipróbáltam. Unalmas.
A diák ezután meglát két lovat.
- Látom, szeret lovagolni.
- Nem. Egyszer kipróbáltam. Unalmas. - mondja a vendéglátó.
Fiatalember tűnik föl az ösvényen.
- Hadd mutassam be a fiamat, Johnt - mondta a lord.
Mire a francia fiú: - Gondolom, egyetlen gyerek...







- Visszaküldték már a vegyvizsgálóból a sörünket.
- Igen
- És mi a vélemény?
- A ló egészséges.







Az egyetlen, amit kérek, egy esély, hogy megbizonyosodhassak arról: a pénz nem boldogít.

- Doktor úr! Nagyon hullik a hajam. Mit tud ajánlani,hogy megmaradjon?
- Mit szólna egy papírdobozhoz?

- Mikor vegyem be a gyógyszert, doktor úr?
- Mindig 2 órával a fájdalom jelentkezése előtt.

Valaki tényleg elhiszi, hogy az egészség fontosabb, mint a pénz? Nem túl sok jó nőt láttam,aki azon töprengett volna: A porchés Karcsival feküdjek le inkább, vagy az alacsony koleszterinszintű Józsival?







Három férfi utazik autóval. Balesetet szenvednek, mindhárman meghalnak.
A mennyországban Szent Péter fogadja őket:
- Mielőtt eldöntenénk hova kerüljetek, mondjátok el, mit szeretnétek, mit mondjanak az emberek a temetéseteken.
Az első válasz:
- Azt szeretném, ha az emberek azt mondanák: jó férj, jó apa, jó orvos volt.
A második:
- Én azt szeretném, ha azt mondanák: jó férj, jó apa, jó tanár volt.
A harmadik válasz:
- Én meg azt szeretném, ha azt mondanák: ,,Nézzétek! Megmozdult!"







Két pszichiáter beszélget:
- Kolléga úr, a praxisában mi volt a legbonyolultabb eset?
- Egyszer volt egy páciensem, aki nagyon kórosan viselkedett. Álomvilágban élt. Fejébe vette, hogy van egy gazdag nagybátyja, aki Brazíliában élt, meghalt és minden vagyonát ráhagyta. Egész nap csak otthon ült, nem járt dolgozni, nem nézett tévét, egyáltalán semmit sem csinált, csak az ügyvéd levelére várt. Nyolc éven át kezeltem, nagyon lassan gyógyult, állandóan arról beszélt, hogy akármelyik nap megérkezhet a levél, amiben az örökségről írnak. Gondolja el kolléga úr, nyolc hosszú éven át beszélgettem vele, győzködtem, hogy az egészet csak kitalálta.
Már majdnem sikerült meggyógyítanom... ...amikor megjött az a rohadt levél.








- Képzeld, a bátyám egy ezermester
- Képzeld, a bátyám egy ezermester! A múltkor egy olyan járgányt csinált magának, aminek a motorja a Fordé volt, a sebességváltója egy Wolswagené, a kipufogója pedig egy Mercedesé. - - És mi lett belőle?
- Másfél év felfüggesztett.

Ősember kisfia hozza haza a bizonyítványát. Apuka olvassa:
- Fiam! A vadászatból hármas. Rendben, kicsi vagy még, nem bírod el a dárdát. Barlangrajzból kettes. Értem én, készségtárgy, nem lehet mindenkinek tehetsége hozzá. De, hogy történelemből hogyan lehet megbukni, amikor csak két oldal az egész?!







S ne feledd! Felhők fölött mindig kék az ég!


Link
















 
 
0 komment , kategória:  Humor  
Mit tennél...
  2021-07-16 20:30:39, péntek
 
 




MIT TENNÉL...


Mit tennél, ha minden egyes alkalommal, amikor szerelmes leszel valakibe...
el kell tőle búcsúznod?

Mit tennél, ha minden egyes alkalommal, amikor valakivel csinálni akarsz valamit...
Ő nem lenne ott?

Mit tennél, ha minden egyes pillanatot, amikor igazán boldog vagy...
egy-egy 10 perces szomorkodás váltana fel?

Mit tennél, ha tegnap a legjobb barátod halt volna meg...
és nem tudtad volna elmondani neki, hogy mit éreztél iránta?

Mit tennél, ha az, amit mindennél jobban szeretsz...
sosem lehet a tiéd?

Sokan még élnek, sokan már meghaltak, de szeretném, ha tudnád, hogy szeretlek, és egy igaz barát vagy, és mindig itt leszek, ha szükséged van rám...

Ha holnap meghalok, örökre a szívemben maradsz!
Én benne leszek a Tiedben?

Szóval csak azt akarom mondani, hogy még, ha soha többé nem is beszélünk egymással ebben az életben, különleges vagy számomra, és változást hoztál az életembe.

Felnézek Rád, tisztellek és igazán értékellek.

Hadd tudják meg a régi barátaid, hogy nem feledkeztél meg róluk.
És az újak, akik tán sosem lesznek azok, de emlékezz, mindenkinek szüksége van barátokra.

Egy nap lehet, hogy úgy érzed majd, hogy egyáltalán nincsenek barátaid...
Emlékezz erre, és nyugtasson meg a tudat, hogy valaki valahol gondol Rád, és mindig is fog!

Örülök, hogy elküldhettem Neked


Link








Mit tennél, ha tudnád, hogy egyetlen nap maradt hátra az életedből?

Link










































 
 
0 komment , kategória:  Bölcsességek és gondolatok.   
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 3 
2021.06 2021. Július 2021.08
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Blog kereső


Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 37 db bejegyzés
e év: 267 db bejegyzés
Összes: 4251 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 580
  • e Hét: 1576
  • e Hónap: 41545
  • e Év: 445805
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2021 TVN.HU Kft.