|
2012-06-07 23:35:32, csütörtök
|
|
|
|
|
|
Sylvia Plath Az üvegbúra című könyvébe helyezett Tandori Dezső fordítás:
Sylvia Plath: Utójáték
A balsors mágnese
bűvöli őket, mintha övék
lenne a ház, mely kiégett,
vagy a füstölgő szekrényből
dőlne ki egy jó kis botrány.
....nincs förtelem, amin
jóllaknának, járnak az ősi koncra
zord tragédiák vérnyomain.
Zöld köntösében Medeia,
riadt háziasszony a dúlt
lakásban járkál,
mossa a holmit a lucsokból:
Vár a tömeg, nem kínpad, se máglya?
Még egy könnyet beszív, hazaindul.
Hiányosan van meg a fénymásolat, az eredeti eltűnmás fontos dokumentummal, tárggyal együtt. Én évekig mostam a szenes mocsokból a ruháimat, bútoraimat, szárítottam mindent, mert elázott, tönkrement mindenem egy családi házban, ami szétment teljesen, majdnem rám omlott, naponta elromlott valami, miközben történtek velem furcsa dolgok, telekáron vettem utolsó pillanatban ezt a kis lakást. Minden bútoromban magasan állt a víz a házban, minden értékem odalett, a zöld köntösömet elvittem a Máltainak. Lehet, véletlen, de hogy éppen ezt a könyvet soha nem vettem meg, az biztos, csak akkor megtaláltam, mikor mentem az bizottságra, amikor a Szentpéteri kórház II-es fokú bizottságának orvosa azt mondta, minek a háziasszonynak koncentrálni, nagyon furcsa. 1998-ban mentem a bizottságra, akkor ment teljesen szét a ház a horror felvonulás közben és után. |
|
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
Címkék: háziasszonynak, dokumentummal, bizottságának, koncentrálni, pillanatban, szárítottam, fénymásolat, szekrényből, bizottságra, jóllaknának, megtaláltam, szentpéteri, háziasszony, vérnyomain, köntösében, köntösömet, felvonulás, bútoromban, bútoraimat, tönkrement, elromlott, mocsokból, hazaindul, hiányosan, lucsokból, helyezett, tragédiák, máltainak, telekáron, történtek, fordítás, szétment, elvittem, véletlen, teljesen, lakásban, üvegbúra című, balsors mágnese, füstölgő szekrényből, könnyet beszív, eredeti eltűnmás, szenes mocsokból, családi házban, zöld köntösömet, könyvet soha, háziasszonynak koncentrálni, horror felvonulás, Sylvia Plath, Zöld Medeia, Sylvia Plath Az, Tandori Dezső,
|
|
|
|
Facebookon kaptam Mírjam barát... Tavaszi kép Sose bánj semmit Próbálj meg ... Szívem tiéd Facebookon kaptam Varga János Veniam - Fontos sz... képre írva Akarat Facebookon kaptam Png férfi Nagyi telefonál Gyökössy Endre - Virágok virág... Kiss Éva - Amerre a ház lelke ... Fekete István - Akác Png rózsa csokor Hogyan lehet Jézust szenvedély... Gyökössy Endre - Virágok virág... Jónás Tamás – Végtelen b... Fekete-erdő desszert Szép estét kedves látogatóimna... Az engedelmesség miért nem vál... Paul David Tripp Április 19 Leonardo da Vinci gondolata Facebookon kaptam Nem tudhatod Facebookon kaptam Mírjam barát... Png kutya George Byron - Ahogy itt jár -... Lóhere Facebookon kaptam Png csokor Facebookon kaptam Png csokor Facebookon kaptam A tömeg, a Mester, a módszer, ... George Byron - Ahogy itt jár -... Kiss Éva - Amerre a ház lelke ... Facebookon kaptam A jó emberek mindig szépek mar... George Byron - Ahogy itt jár -... Adakozás Ami embereknek lehetetlen, az... Szép estét Kellemes délutánt kívánok Ne kapaszkodj magasabbra, Akarat Akik bántanak téged Nagyi telefonál Facebookon kaptam Cs Ildikótó... Segítsük barátainkat, hogy meg... Nagyi telefonál Tavaszi kép Alázat Szívem Albert Einstein gondolata Hogy lehet megtartani Jónás Tamás – Végtelen b... Facebookon kaptam Png ház Zsolnay Vilmos világhírű kera... Albert Einstein gondolata Facebookon kaptam Nem tudhatod Lóhere Akarat Ami embereknek lehetetlen, az... Alázat Leonardo da Vinci gondolata Png férfi Facebookon kaptam A jó emberek mindig szépek mar... Gyerekként sokat küzdöttünk az... Facebookon kaptam Reggel van Nem méltó hozzád Nem számIt Facebookon kaptam Krisztinától Akik bántanak téged Nem méltó hozzád Nem méltó hozzád A tömeg, a Mester, a módszer, ... Minden harmadik... A Megváltó szolgálatában Jó éjszakát Hogyan lehet Jézust szenvedély... Albert Einsteinről Régi emberek, akikre máig büsz... Az engedelmesség miért nem vál... Paul David Tripp Április 19 Facebookon kaptam Mírjam barát... Png kislány Akarat Facebookon kaptam Boldog születésnapot a ma ünne... Nem számIt Facebookon kaptam Krisztinától Facebookon kaptam Nem számIt Akarat
|
|
|
|
üvegbúra című, balsors mágnese, füstölgő szekrényből, könnyet beszív, eredeti eltűnmás, szenes mocsokból, családi házban, zöld köntösömet, könyvet soha, háziasszonynak koncentrálni, horror felvonulás, háziasszonynak, dokumentummal, bizottságának, koncentrálni, pillanatban, szárítottam, fénymásolat, szekrényből, bizottságra, jóllaknának, megtaláltam, szentpéteri, háziasszony, vérnyomain, köntösében, köntösömet, felvonulás, bútoromban, bútoraimat, tönkrement, elromlott, mocsokból, hazaindul, hiányosan, lucsokból, helyezett, tragédiák, máltainak, telekáron, történtek, fordítás, szétment, elvittem, véletlen, teljesen, lakásban, füstölgő, tárggyal, utójáték, ruháimat, üvegbúra, mindenem, miközben, förtelem, könyvébe, eltűnmás, naponta, mágnese, elázott, mindent, balsors, eredeti, majdnem, családi, könnyet, magasan, odalett, botrány, kiégett, értékem, tandori, könyvet, kórház, amikor, orvosa, mondta, horror, közben, mentem, sylvia, nagyon, furcsa, házban, biztos, dolgok, minden, vettem, lakást, utolsó, valami, omlott, máglya, , ,
|
|
|
|
2024. április
| | |
|
|
ma: |
0 db bejegyzés |
e hónap: |
10 db bejegyzés |
e év: |
50 db bejegyzés |
Összes: |
7246 db bejegyzés |
|
|
|
|
- Általános (1225)
- Belső kör (6)
- Család (6)
- Munka (10)
- Haverok (2)
- Iskola (4)
- "Darabokra hullik a Biblia..:" (25)
- A lélek rajza (12)
- A Nagy Karola-rejtély (18)
- A sánta Jézus -Edom Talmud (30)
- Állaatokról (54)
- Beat, Hippi, Punk, Rock (21)
- Dalok (92)
- Egészség, betegség (155)
- Éjszakáim, álmaim (124)
- Élők, vigyázzatok (2)
- Emberi bölcsesség és ami marad (646)
- Érzelmek (102)
- Esti, Jó éjszakát versek (23)
- Fejezetek a szexualitás ... (1)
- Filmajánló (60)
- Füzes László (53)
- Földönkívüliek (7)
- Gyermekeknek (25)
- Halottak napja (8)
- Horoszkópok (9)
- Hozzátok szólok, magyarok! (18)
- Idézetek (398)
- Időjelek - Leplezés (76)
- Ismeretterjesztő (141)
- Játék a tűzzel (advent) (17)
- Karácsonyi versek (33)
- Kelet örökségek (181)
- Kéz analízis (1)
- Kínzások és büntetések (1)
- Kodály Zoltán: Forr a világ (1)
- Kohut Katalin (1636)
- Könyvajánló (35)
- Köztársaság tér 1956 (21)
- Le nem fordított versek (7)
- Lélekemelő írások (216)
- Magyar nyelv (24)
- Magyarország harmoniakártyája (37)
- Marketing (16)
- Meditációk (4)
- Napi harmoniakártyáim (369)
- Napi jóslás (87)
- Névnapok eredete, versek (18)
- Nyugati örökségek (10)
- Otthoni munka (4)
- Receptek (160)
- Rock Évkönyv 1981. (37)
- Számmisztikai elemzések (12)
- Szépség, fitness (45)
- Szólások, mondások (1)
- Szórakozás (13)
- Történetek, novellák (58)
- Újévi köszöntők (19)
- Vas-Forgószél 1945-től (65)
- Versek (356)
- Viccek (249)
- Viselkedés kultúra (10)
- Ünnepek (121)
- Zirkuli Péter: Katalin (29)
|
|
|
|
- Ma: 1018
- e Hét: 5882
- e Hónap: 12123
- e Év: 64389
|
|
|