Belépés
kohlinka.blog.xfree.hu
Lehet, hogy fentről többet látni, de a jajszó már nem hallatszik olyan élesen. Szendrei Klaudia
1958.03.07
Online		 Profil képem!
Linktáram, Blogom, Képtáram, Videótáram, Ismerőseim, Fecsegj
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
Én téged elpöröllek
  2010-05-03 22:19:08, hétfő
 
  Marina Cvetajeva: Én téged elpöröllek

Rab Zsuzsa fordítása

Én téged elpöröllek
égtől és földtől,
nem menekszel, mert a
vadon vol a bölcsőm,
s koporsóm is az lesz egyszer,
mert úgy járok a földön,
csak félig földet érve,
mert téged még így senki sem
font énekébe.

Én téged elpöröllek
koroktól, éjszakáktól,
aranyos lobogóktól,
minden kard-villanástól.
A kulcsot elhajítom,
kutyád szélnek eresztem,
virrasztom földi éjed
házőrző ebnél éberebben.

Mástól is, attól is, attól
az egyetlentől is elpöröllek,
nem leszel senkié, magam
sem nézek másra többet.
Attól is, akivel Jákób bírkózott
elragadlak az utolsó vitában -
hallgass - igen, magamnak.

De amíg nem teszem kezed
a melleden keresztbe,
addig hiába minden,
a magadé leszel te.
Lendülsz éteri tájra,
egekbe bontva szárnyat,
a mindenség a bölcsőd,
a mindeség lesz síri ágyad.

(Ez az elpörölés a zenei művekkel, versekkel, szőrös nagy lélekkel rendelkező fekete sárga cédulás könyvbe megrajzolt festő által születésem óta történik minden régi történelmi kornak megfelelő istenségtől. 1997 körül a miskolc-tatárdombi Üllő u. 7. szám alatti jehova Lénártné férje, egy alkoholista halála előtt a kutyáktól megváltozott. Miután meghalt, valaki keresztbe tette e vers folytatásaként a kezeit a láthatatlan világból, amit az engem tönkretevő - úgyis elválaszt engem a volt férjemtől - Fekete Pálként a 8 szám alá költözött Fekete Pál anyósa mondott el nekem, aki nemsokára meg is halt.Akkor a Nyomorultak 1967-es kitermelésével folytatták a médiában az elmeosztályok emelésével a sort, valamint a börtön bűnözőkkel, Miskolc városa áttért a látleletként berendezettek pataki támadóinak egykori utcájába, akik az embereket támadták meg forgószélként születésem előtt is, Benkő fordított Íziszes fülbevalója szerint - folytatva a cserepeken megrajzolt krisztusok feszület elhordozásával a börtön emelkedését, ezúttal a Máriás, zöld szemű Jézusos cseréppel,melyet hellenizmusban Ízisz-Jézusként írtak meg. Öcsém a hét hónapos kori képemre azt írta, hogy Bagoly Katalin, a bagoly a testenyészeti Időjelekben található egyiptomi Innin termékenységi istennőként került a Pszichografológiában, Képes Történelemben kidolgozásra.)		  
 
0 komment , kategória:  Versek  
Bródy János: Mákosrétes
  2010-05-03 21:14:29, hétfő
 
  Fenn az ég, lenn a föld,
Kettő között él egy hölgy.
Alig több, mint négy-öt éves,
Kész a mákosrétes.

Fenn a föld, lenn az ég,
Szívem hölgye nagyon szép,
Társalgásunk eredményes,
Kész a mákosrétes.

Egyszer majd, ha felnőttél,
Visszajövök érted,
Leveszlek a hintáról,
Ne sírj addig, kérlek!

Fenn az ég, lenn a föld,
Boldog velem most a hölgy,
Szerelmünkben szenvedélyes,
Mint a mákosrétes.

Fenn a föld, lenn az ég,
Elszédültél, mára elég,
El kell mennem, ne légy mérges,
Vár a mákosrétes.

Sárga füzetben kiadott könyvsorozatból, melyre lantot rajzoltak és azt hiszem 1963-ban készült ez a dal.		  
 
0 komment , kategória:  Dalok  
Geschenk für die Erbtante
  2010-05-03 11:54:01, hétfő
 
 

Herr Müller hatte eine Erbtante. Er Wollta ihr zum Geburstag ein Geshenk kaufen. Er ging in einem Tierladon. Der Verkäufer fragta ihn:
- Kann ich Inhen helfen?
- Ja, für eine Dame.
- Eine jüngere oder eine ältere?
- Eine ältere, meine Tante. Se kann sich alles leisten. Es ist auch schwer, etwas zu finden, was ih Spaß macht.
- Ich glaube, ich habe genau etwas, was Sie suchen. Etwas Interessantes. Einen Vogal vom Amazonas. Seine Klugheit ist hervorragend. Der bekannte Professor Langmann hat ihn selbst dressiert. Der Vogal gefällt Ihrer Tante sicher. Er spricht englisch, französich, spanisch, deutsch und soger Esperanto!
- Wunderbar!
- Und das ist noch nicht alles. Er singt auch! Klassiche Arien, Volkslieder und den Schalger des Monats, wenn er ihn nur einmal gehört hat.

Herr Müller war shon sicher.
- Das ist das Richtige. Meinte Tnte hat eine Schwäche für Ausgefallenes. Sie ist mit dem Vogel sicher zufrieden. Hier ihre Adresse. Bringen Sie bitte den Vogel dorthin!
Nach 2 Tagen rief der Neffe seine Tante an.
- Nun, liebe Tante, was sagst dut zu dem Vogel?
Habe ich deinen Geschmack getroffen? fregte er sie.
- Mmmm, das hast du, mein Lieber! Er hat köstlich geshmeckt!

Nach Friedriech Klingerbaum		  
 
0 komment , kategória:  Történetek, novellák  
Isten téged is szeret
  2010-05-03 11:39:58, hétfő
 
  Herta Steiner: Isten téged is szeret

Kohut Katalin fordítása

Tudom, hogy Isten szeret engem,
ez a tudás erőt ad erőt nekem,
nem kell engem csábítani,
eme érzést megvitatni.

Szeretné szeretetét terjeszteni,
a bűnöktől szavakkal őket emelni,
hogy ne kelljen soha aggódniuk,
mert Isten a világ teremtője
a szerető, gondoskodó a nagy körben áll.

Egy ezüstfonál, a köldökzsinórhoz hasonló
vezet vissza Isten birodalmába szüntelen,
e fonál fölött áramlik a szeretet,
neked csak készen kell lenned átvevőként.
Isten téged is szeret, ez legyen ismert
eme tudást ajándékozó erő és életöröm.		  
 
0 komment , kategória:  Kohut Katalin  
     1/1 oldal   Bejegyzések száma: 4 
2010.04 2010. Május 2010.06
HétKedSzeCsüPénSzoVas
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Blog kereső
Bejegyzések
ma: 0 db bejegyzés
e hónap: 127 db bejegyzés
e év: 995 db bejegyzés
Összes: 7246 db bejegyzés
Kategóriák
 
Keresés
 

bejegyzések címeiben
bejegyzésekben

Archívum
 
Látogatók száma
 
  • Ma: 1972
  • e Hét: 6836
  • e Hónap: 13077
  • e Év: 65343
Szótár
 




Blogok, Videótár, Szótár, Ki Ne Hagyd!, Fecsegj, Tudjátok?, Receptek, Egészség, Praktikák, Jótékony hatások, Házilag, Versek,
© 2002-2024 TVN.HU Kft.