|
2021-12-06 17:02:07, hétfő
|
| |
| |
Szent Miklós látogatása
Írta: Clement Clarke Moore
,,T WAS éjszaka karácsony előtt, amikor az egész házban
Egy lény sem moccant, még egy egér sem;
A harisnyát óvatosan a kémény mellé akasztották,
Abban a reményben, hogy S T. N ICHOLAS hamarosan ott lesz;
A gyerekek szorosan az ágyukban feküdtek,
Míg a cukorszilváról szóló látomások táncoltak a fejükben;
És anya a kendőjében, és én a sapkámban,
Éppen egy hosszú téli alvásra rendezkedtünk be,
Amikor kint a pázsiton olyan csattanás hallatszott,
Kiugrottam az ágyból, hogy megnézzem, mi a baj.
Elrepültem az ablakhoz, mint egy villanás,
Feltépte a redőnyöket, és feldobta a szárnyat.
A hold az újonnan hullott hó mellén
A déli nap fényét adta az alábbi tárgyaknak,
Mikor, minek kell megjelennie csodálkozó szememnek,
De egy miniatűr szán és nyolc apró rénszarvas,
Egy kis öreg sofőrrel, olyan élénk és gyors,
Egy pillanat alatt tudtam, hogy St. Nickről van szó.
A sasoknál gyorsabban jöttek a pályái,
És fütyült és kiáltott, és nevén szólította őket;
- Most, Dasher! most Táncosnő! most Prancer és Vixen!
Hajrá, Üstökös! tovább, Cupido! tovább, Donder és Blitzen!
A veranda tetejére! a fal tetejére!
Most rohanj el! rohanj el! rohanj el mindenkit!"
Száraz levelekként, mielőtt a vad hurrikán elrepül,
Amikor akadállyal találkoznak, szállj fel az égre;
Tehát felrepültek a kurzusok a ház tetejére,
A játékokkal teli szánnal és Szent Miklóssal is.
És akkor egy szempillantás alatt meghallottam a tetőn
Minden kis pata ágaskodása és mancsozása.
Ahogy rajzoltam a fejemben, és megfordultam,
Le a kéményen Szent Miklós kötözve jött.
Szőrmébe volt öltözve, a fejétől a lábáig,
És az ő ruhája mind be volt szennyezve hamutól és koromtól;
Egy köteg játékot, amit a hátára dobott,
És úgy nézett ki, mint egy árus, aki éppen kinyitja a csomagját.
A szeme - hogy csillogott! a gödröcskéi milyen vidámak!
Az orcája olyan volt, mint a rózsa, az orra, mint a cseresznye!
Pörgős kis szája masniként volt felhúzva
És az állának szakálla fehér volt, mint a hó;
A pipa csonkja, amit szorosan a fogai között tartott,
És a füst, mint egy koszorú, körülvette fejét;
Széles arca és kicsit kerek hasa volt,
Ez remegett, amikor nevetett, mint egy tál kocsonya.
Pufók és gömbölyded volt, egy vidám, vén elf,
És nevettem, amikor megláttam, magam ellenére;
Egy kacsintás a szemével és egy fejcsavarás,
Hamar ráébredtem, hogy nincs mitől félnem;
Nem szólt egy szót sem, hanem egyenesen a munkájához ment,
És megtöltötte az összes harisnyát; majd egy rántással megfordult,
És letette az ujját az orráról,
És bólintott, felemelkedett a kéményen;
A szánjához ugrott, csapatának füttyentett,
És mind elrepültek, mint a bogáncspehely,
De hallottam, amint felkiált, mielőtt elhajtott volna a szem elől, 55
"Boldog karácsonyt mindenkinek és jó éjszakát!"
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Lélekemelő írások |
|
|
|
|
|
Offline
